My Best Friend's Dad - L.H {russian translation}

12

Должно быть, я заснула в нежных объятиях Люка, потому что когда я проснулась, то была совершенно одна.

Не было ни Тильды, ни самого Люка.

Я была слегка озадачена, посмотрев на часы. 5:30. Я проспала практически три часа, хотя мне казалось, что я вовсе не устала.

Но видимо моему организму видней.

Спустилась вниз и нашла Матильду и Люка, которые из-за чего-то смеялись, в то время как блондин клал что-то в духовку.

- Привет, - неуклюже помахав рукой, я медленно зашла на кухню.

- Добрый вечер, - усмехнулся Хеммингс старший, закрывая духовку.

- От чего ты так устала? - спросила Тильда, вынимая стакан из шкафа. - Ты так дрыхла, будто бы не спала всю ночь, - засмеялась подруга, наполняя стакан ледяной водой.

Мое тело напряглось от ее слов.

Глаза непроизвольно расширились и я посмотрела на Люка, который был сейчас точно с таким же выражением лица.

- Да... Странно, - произнесла я, доставая стакан из того же шкафчика, что и подруга.

- Мне просто кажется или вы двое как-то не так себя ведете? - спросила она, делая глоток воды.

- Двое? - переспросил Люк.

- Да, сначала вы в обнимку смотрите фильм, а сейчас вы такие неловкие, - заявила Тильда, делая еще один глоток воды.

- Ну, вообще-то, фильм был действительно страшный и я заметил, что Милла напугана и хотел лишь успокоить ее, а про неловкость я очень даже не согласен, - произнес Люк со своим шикарным австралийским акцентом.

На самом деле, чтобы он не произнес, это звучит намного лучше, чем если бы это произнес кто-нибудь еще. Ну вы меня понимаете, да?

- Окей, может быть, я не знаю, но в воздухе огромная концентрация неловкости и мне не нравится это, - ответила Матильда.

- Подожди, ты хочешь сказать, что ты обвиняешь нас в чем-то, потому что тебе кажется, что в воздухе есть некая концентрация неловкости? - переспросила я, сбитая столку ее заявлением.

- Ох, ладно, простите, услышав это из чужих уст, я поняла, что это очень глупо, - сказала она, ее щеки приобрели румянец из-за смущения.

- Ничего страшного, - усмехнулся Люк, слегка похлопав ее по спине, - все мы иногда звучим слегка сумасшедше.