My Best Friend's Dad - L.H {russian translation}

05

На следующее утро я проснулась слишком подавленной. Конечно же, не физически, но мысленно точно.

Подавленной, потому что не могу отпустить мысли о Люке, подавленной, потому что он не может рассказать Матильде о том, что ее мать изменщица, подавленной из-за тех слов, что он сказал мне вчера.

Как он может быть таким глупым, как можно говорить мне такие вещи, когда я пытаюсь забыть о своих чувствах к нему. Ну конечно, ему же обязательно надо все усложнить. Как будто он все знает. Как будто это часть его плана. Разбить мое маленькое хрупкое сердечко. Но это все глупо. Конечно же, он не знает. Если только все не стало столь очевидным.

Я все еще была поглощена мыслями о Люке, когда услышала очень громкий храп, сошедший с губ Тильды.

Посмотрев на часы, висящие около кровати Матильды, и увидела, что сейчас только несколько минут седьмого.

Мои попытки уснуть не увенчались успехом, мысли, которые штурмовали мой мозг, не давали мне покоя.

Я решила спуститься вниз, чтобы попить, надеясь на то, что это хоть немного поможет.

Я аккуратно выбралась из кровати и открыла дверь Тильды, стараясь сделать все максимально тихо, чтобы не разбудить ее.

Когда я закрыла дверь, я услышала бряканье кастрюль и прочего, доносящееся с кухни.

Что если это грабитель?

Я схватила пару ножниц, лежащих на полке, и тихо направилась вниз, удерживая их наготове.

Чем ближе я подходила к кухне, тем шум становился громче с каждой минутой.

Я выпрыгнула со стороны двери, выставляя вперед себя ножницы.

- Милла, какого хрена ты делаешь? - закричал от неожиданности Люк, схватившись в столешницу, что была сзади него, настолько сильно, что костяшки его рук побелели.

- О боже мой, Люк, я думала это грабитель, - сказала я, кладя ножницы на стол.

- Почему ты не спишь? - он стал намного спокойнее, чем был пару секунд назад.

- Не спится, а ты?

- Тоже самое, - сказал он, доставая две чашки из шкафа. - Все, что произошло прошлой ночью, было настолько подавляющим, я просто пытаюсь переосмыслить все, - произнес он, слегка покачивая головой. - Горячий шоколад? - предложил он, наливая себе в чашку.