My Best Friend's Dad - L.H {russian translation}

33

Примерно на середине моего разговора с Джаспером, я была прервана звонком телефона, номер был неизвестный.

- Мне так жаль, Джаспер, но я отойду на минутку? - спросила я, указывая на телефон.

Он скромно хихикнул и просто кивнул мне.

Я встала со стула, на котором сидела, и вышла на улицу, только потому что в кафе неважно ловила сеть.

- Алло? - осторожно спросила я, понятия не имея кто бы это мог быть.

- Милла, - я услышала тихий голос, доносящийся из трубки, будто бы говорящий человек боялся говорить несколько громче.

- Люк?

- Привет, - прошептал он.

- Почему ты шепчешь, Люк? - вероятно, я должна была в первую очередь спросить почему он вообще мне звонит, но шепот сбил меня с толку.

- Потому что я на работе, и я не должен звонить тебе, - ответил он, его голос начал звучать немного громче. - Но это не так важно. Куда важнее спросить где тебя носит! Я пытался дозвониться до тебя, где ты? Я приеду и заберу тебя, где бы ты ни была, - объяснил он, в данный момент его голос был нормальной громкости.

- Люк, я в порядке, меня не нужно забирать, - мое сердце пропустило несколько ударов от мысли, что он беспокоится обо мне. Не буду врать, что-то внутри меня говорило мне, что я ему не важна, но сейчас он доказал обратное.

- Нет, Милла, я беспокоюсь о тебе, поэтому, пожалуйста, возвращайся домой, пожалуйста, я скучаю по тебе, - на последних словах он снова перешел на шепот.

Я стояла в тишине, все еще прижимая телефон к уху. Все что я слышала - звук дыхания Люка по ту сторону трубки.

- Милла? Все хорошо? - я услышала голос позади меня. Развернувшись, я увидела беспокойный взгляд Джаспера.

Я кивнула и слегка улыбнулась ему.

- Эм, Люк, мне нужно идти, я тоже скучаю по тебе. Скоро буду дома, обещаю.

И после этого я сбросила вызов.

Мне кажется, Люк сказал что-то после того, что сказала я, но я не дала ему закончить предложения и нажала на отбой.

Я развернулась к Джасперу и мы вновь зашли в кафе.

- Ты выглядишь слегка расстроенной. Что-то случилось? - спросил Джаспер, как только мы сели за наш столик.