My Best Friend's Dad - L.H {russian translation}

22

- Милла, тебе лучше пойти в машину прямо сейчас, иначе ты будешь сидеть под домашним арестом до конца своей гребаной жизни, - закричала моя мама через всю улицу.

Вероятней всего, мне лучше не спорить с ней сейчас, потому что я отчетливо вижу дым, валивший из ее носа.

Так что я просто поплелась к машине, припаркованной на другой стороне дороги.

Я открыла дверь и села на пассажирское сидение, чувствуя, что мама прожигает в моем затылке огромную дырку своим испепеляющим взглядом.

- Что не так с тобой?! - закричала она, в то время как я пристегивалась. - Ты ненормальная? Я искала тебя всю ночь, Милла!

Я пыталась игнорировать ее, но это было достаточно трудно, так как она кричала мне прямо в ухо.

Но вскоре я начала всхлипывать, не в силах сдерживать слезы. Я просто заплакала.

Взгляд моей мамы резко изменился на беспокоящийся.

- Милая? Почему ты плачешь? - ласково спросила она, ее голос очень изменился за последние несколько секунд.

- Я просто потеряла свою лучшую подругу, - пробормотала я, сквозь слезы.

- Что? Матильду? Думаю, это невозможно, вы дружите с самого детства. Ничего не может сломить вашу дружбу, - произнесла она, вытирая своей рукой несколько моих слезинок.

- На самом деле, есть одна вещь, которая могла все испортить. Я совершила кое-что очень ужасное, - вновь заплакала я.

- Что ты сделала, Милла? - удивленно спросила мама.

Внутри меня велась борьба: говорить или нет? Это слишком трудно.

Все же, наверное, мне стоит рассказать ей.

- Я-я спала с..., - не успела я договорить, как была прервана звонком маминого телефона.

И клянусь, этот чертов звонок спас меня от совершения еще одной ужасной ошибки. Не думаю, что мама бы одобрила то, что я переспала с отцом своей лучшей подруги.

- Подожди секунду, - попросила мама и нажала на зеленую кнопку в телефоне. - Да, я нашла ее, с ней все хорошо, я отвезу ее к себе домой, - произнесла она, вероятнее всего разговаривая с моим отцом.

Она убрала телефон от уха и положила обратно в карман.

- Так ты что-то хотела рассказать?