My Best Friend's Dad - L.H {russian translation}

21

Я не знаю как это произошло, но я оказалась на столе, танцуя и раскидывая свои туфли в разные стороны.

Но мне наконец-то было весело.

Я была настолько охвачена своими действиями, что даже не заметила приближающуюся Матильду.

- Милла! Ты пришла! - пыталась перекричать музыку она.

Я просто кивнула, продолжая двигаться в такт музыки.

- Милла, мне нужно поговорить с тобой!

Я покачала головой в знак не согласия и продолжила танцевать. Вскоре я почувствовала руки, которые схватили меня за талию и стащили со стола.

- Не-е-е-ет, я хочу веселиться! - заскулила я, однако до этого никому не было дела.

В итоге меня практически отнесли в другую комнату, где я встретилась лицом к лицу с Матильдой.

- Почему ты такая грустная и тихая в последнее время? - спросила она, было очевидно, что она беспокоилась за меня, но мне это не нужно, мне не нужна ее жалость и сострадание. - Ты не смотришь мне в глаза уже целый месяц!

Я все еще стояла и молчала, вместо того, чтобы просто выйти из комнаты и взять еще один напиток.

- Милла, ответить мне, - повысила голос Тильда, но поняв, что это не работает, она повторила эти слова снова, на этот раз крича.

- Потому что я не могу смотреть на тебя, не чувствуя себя виноватой, Матильда! - закричала я в ответ.

- Что ты имеешь в виду?

- Господи, ты до сих пор ничего не поняла?

Она просто стояла и озадаченно смотрела на меня.

- Я спала с Люком, - произнесла я.

Она подняла брови от недоумения и недопонимания, но вскоре до нее дошло.

- С Лю-Люком?

Я кивнула.

- С Люком, который мой отец?

Я снова кивнула.

Ее руки потянулись к волосам, слегка потягивая корни.

- Я не могу в это поверить. Зачем?

Даже в моем пьяном состоянии я могу сказать, что это не закончится чем-то хорошим.

- Я люблю его, - произнесла я, вспоминая все моменты связанные с ним. В уголка моих глаз начали собираться слезы.