Born To Die( Persian Translation)

Radio

[Verse 1]
Not even they can stop me now
Boy, I be flying overhead
Their heavy words can't bring me down
Boy, I've been raised from the dead
حالا،حتی اون ها هم نمیتونن جلوی منو بگیرن
پسر،من بالا سرت به پرواز در میام
حرفای مایوس کننده ی اونا نمیتونه منو پایین بیاره
پسر،من یه جنازه بودم و پا شدم

[Bridge]
No one even knows how hard life was
I don't even think about it now because
I've finally found you
(Oh, sing it to me)
هیچ کس نمیدونه زندگی چقدر برام سخت بود
اما دیگه حتی راجع به گذشتم فکر نمیکنم
چون من بلاخره ی تورو پیدا کردم
برای من بخون

[Chorus]
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby, love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
Lick me up and take me like a vitamin
Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
حالا زندگیه من به قدری شیرین شده که مثل دارچینه1
مثل یه رویای دیوانه کننده که توش دارم زندگی میکنم
عزیزم،منو دوست داشته باش چون صدای من داره از رادیو پخش میشه2
الان چطوری منو دوست داری؟
منو لیس بزن و بندازم بالا( بخورم) انگار که ویتامینم
چون بدنم شیرینه مثل شکر
عزیزم،منو دوست داشته باش چون صدای من داره از رادیو پخش میشه
الان چطوری منو دوست داری؟

[Verse 2]
American dreams came true somehow
I swore I'd chase 'em 'til I was dead
I heard the streets were paved with gold
That's what my father said
رویاهای آمریکایی یه جورایی درست از آب در اومدن
قسم خوردم که اونا رو دنبال میکنم تا بمیرم
شنیدم که خیابونا با طلا سنگ فرش شدن3
این چیزیه که پدرم گفت

[Bridge]
No one even knows what life was like
Now I'm in LA and it's paradise
I've finally found you
(Oh, sing it to me)
حتی یک نفر هم نمیدونه زندگیم چه شکلی بود
و حالا من تو ال ای ئم و مثل بهشت میمونه
بلاخره پیدات کردم

[Chorus] x4
-----------------
1دارچین شیرین نیست و برعکس تلخه
2لانا داره به منتقدین میگه شما چه خوشتون بیاد چه نیاد الان صدای من از رادیو پخش میشه
3پدر لانا بعنوان یه بیزنس من گفته بود که اگر میخوای موفق بشی به هالی وود برو اما لانا با این موضوع مشکل داشت چون خوشش نمیمد و الان تو موسیقی موفق شده و به هالیوود هم نرفته
------------
این آهنگ برای اینه لانا بگه کسایی که از موسیقی و صدای لانا خوششون نمیومد چقدر در اشتباه بودن چون لانا الان کلی فن داره و صداش از رادیو پخش میشهو کسی حق انتخاب نداره که نخواد به موسیقی اون گوش نده