The Boy Next Door // h.s. (CZECH TRANSLATION)

THIRTY-NINE

•Harry•

„Hele, synku, jak se má?" zeptal se její táta, jakmile jsem sešel dolů a do kuchyně.

„Jo, ugh, o tom." Nervózně jsem se poškrábal zezadu na krku. „Zajímalo mě, jestli bych vám nevadilo, že bych tady zůstal několik dní, možná," řekl jsem a posadil jsem se naproti nim.

„Myslíš, že bys tady spal?" zeptala se její máma.

„Jo, jen bych se rád ujistil, že je v pořádku," řekl jsem a viděl jsem, že na mě koukali.

„To by bylo skvělé, Harry, protože oba musíme pracovat a nechceme ji doma nechávat samotnou." Usmála se její máma na mě.

„Musím chodit do školy, tudíž tady nebudu celý den," vysvětlil jsem.

„Můžeme začít pracovat, když dorazíš domů, pak možná můžeš přinést úkoly a ona ti pomůže." Usmála se její mamka.

„Děkuji moc, chci, aby byla v bezpečí." Usmál jsem se a podíval jsem se na jejího otce, neřekl o tomhle nic od té doby, co jsem začal mluvit.

Několik minut bylo trapné ticho, než jsem se rozhodl promluvit: „A – a, uhh, chtěl jsem s vámi mluvit o tom, co se stalo v nemocnici," řekl jsem, nervózně jsem si hrál s prsty. Oba zůstali tiše a čekali, až budu pokračovat.

„Prosím, neříkejte Emmě, co se stalo, chtěli jsme vám to říct sami, ale zhroutil jsem se a nemohl jsem zadržet slova. Omlouvám se," řekl jsem, shlédl jsem a čekal jsem na jejich reakci.

„Oh, zlatíčko, je to v pořádku, tvoje máma se mnou mluvila o tom, co jsi jí řekl a úplně chápu, co myslíš." Usmála se její mamina.

„Pane Millere, souhlasíte se mnou a Emmou... víte?" zeptal jsem se.

„Jo, myslím, že se k ní chováš dobře, vím, že v nějakém bodě v jejím životě bude mít kluka, ale jsem rád, že jsi to ty." Usmál se. Začervenal jsem a podíval jsem se od nich pryč.

„Ale, uh, jo, chtěl jsem vám dát vědět, co vám já a Emma brzy pravděpodobně o nás řekneme, takže, prosím, neříkejte věci jako „My víme" nebo „Harry nám řekl", protože vám to chce říct sama."

„Jo, chápeme." Usmála se její máma. „Jsem šťastná," pokračovala. Postavil jsem se z místa, vyšel jsem z kuchyně a vracel jsem se do Eminna pokoje, ale její táta mě zastavil.

„Řekl jsi jí, že ji miluješ?" zeptal se a otočil se na místě. Její máma udělala to samé.

„Ne," řekl jsem a zahanbeně jsem kouknul bokem.

„Myslíš to tak?" zeptala se mamka a upila jejího kafe.

„Samozřejmě. Miluji ji tak dlouho, nevím, proč vám to říkám, ale chci, abyste věděli, že si nebudu hrát s jejími city a neopustím ji, jak to dělá většina kluků holkám v tomhle věku," řekl jsem.

Její mamka se usmála a řekla: „Věřím ti."

„Já taky, zdá se, že se o ni opravdu staráš." Usmál se její táta.

-

„Mluvil jsem s tvými rodiči a nechají mě tady zůstat několik nocí, takže ti můžu pomoct, s čímkoli budeš potřebovat." Usmál jsem se, zvedl jsem její přikrývku a lehl jsem si pod ni k ní. Převlékla se do pyžama, když jsem šel dolů, oblékla si jedno z mých triček, které jsem pravděpodobně zapomněl v jejím pokoji, a modrých kraťasů.

Jenom se usmála a opřela si hlavu o mé rameno.

„Unavená?" zasmál jsem se a položil jsem  kolem ní paži.

„Mhm," zamumlala a zahákla naše paže do sebe.

„Jdi spát, lásko." Usmál jsem se a dal jsem ji pusu nahoru na hlavu.

„Ne, chci se dívat na Pretty Little Liars," řekla a pustila mě, abych přinesl její počítač. „Můžeš najít nejnovější?" zeptala se samozřejmě unaveně.

„Jseš si jistá, že se chceš teď dívat, vypadáš, že usneš." Zasmál jsem se a kliknul jsem na nejnovější epizodu Pretty Little Liars.

„Neusnu," řekla a přesunula ruku od mé paže k mé ruce.

Epizoda začala a Emma se snažila nechat otevřené oči, ale brzy selhala, když usnula hlubokým spánkem.

Dívala se jenom 10 minut, ale chápu to, byla po všem unavená.

Nespala dobře několik posledních dní. Říkala, že ji z nemocniční postele bolí záda, takže nemohla dobře spát. Položil jsem laptop zpátky, kde ležel, pak jsem zhasnul lampičku, takže místnost byla tmavá. Pohnul jsem s ní, takže byla v pohodlné poloze, moc jsem se snažil, abych neublížil její levé ruce nebo noze. Pak jsem si lehl vedle ní a políbil jsem ji na čelo čelo.

„Vím, že si teď mnohým procházíš, ale slibuji ti, že ti pomůžu skrz všechno," řekl jsem, ještě jednou jsem jí dal pusu na čelo, než jsem zavřel oči a usnul jsem hlubokým spánkem.

↓↓↓↓↓↓↓

Harry je fakt formát.:3 Přeji si takového frenda.:)

Edited