The Boy Next Door // h.s. (CZECH TRANSLATION)

FOUR

•Emma•

Když jsme dojely na párty, bylo to divoké, hudba byla slyšet všude, i dole na ulici. Když jsme vešly dovnitř, dům smrděl jako alkohol. Většině lidí tady bylo 16-19 a polovina z nich byla opilá.

„Tady máte." Podal mi a Zoe kluk červené kelímky s něčím uvnitř. Ani náhodou, že bych pila něco, co mi dal nějaký cizinec. A nehrozilo, že bych začala pít, jediná věc, kterou mám na párty ráda, je tancování. Nemám ráda, když se lidé opíjejí, hlavně nezletilí.

Zoe vypila pití z kelímku, co jí dal ten kluk.

„Proč jsi to vypila?" zeptala jsem se znepokojeně. „Nikdy nevíš, co v tom je."

„Uklidni se, sušenko," řekla a šla na taneční parket. „No tak," řekla a vzala mě za ruku, táhla mě s sebou, tohle bude dlouhá noc.

„Viděla jsi Zayna?" zeptala jsem se a rozhlídla jsem se kolem.

„Jo, je přímo tam." Ukázala někam za mě na kluka, který stál sám v rohu s mobilem.

„Běž si s ním promluvit," řekla a strčila mě blíže k němu.

„Půjdu. Klid," řekla jsem a šla jsem k němu.

„Ahoj, Zayne." Usmála jsem se.

„Oh, ahoj, Emmo," řekl a strčil si mobil do kapsy. „Líbí se mi tvoje šaty," řekl a prohlížel si mě od shora dolů.

„Díky, taky se mi líbí tvůj outfit." Začervenala jsem se.

„Tak chceš jít někam, kde si můžeme promluvit?" zeptal se a díval se mi do očí, o, bože, chce se mnou mluvit o samotě, možná mě políbí. Nenech se tím unést, Emmo.

„Jo, jasně, ven?" moc jsem se snažila, abych se neusmívala jako idiot.

„Jo, jasně," řekl a šli jsme ven, nebylo tam moc lidí, jen několik lidí se líbalo proti zdem.

„Takže," řekla jsem, když jsem si sedala na trávu, naštěstí nebyla mokrá.

„Rád bych tě lépe poznal, Emmo," řekl a kousal si ret. Proč se cítím, jako by nás někdo sledoval?

•Harry•

Seděl jsem na posteli, díval jsem se na můj mobil, čekal jsem na Louise, až mi něco napíše o Zaynovi a Emmě, říkal, že je viděl bavit se a že šli ven, doufám, že ji nebere domů, jestli víte, co myslím.

Mobil mi zavibroval v ruce. Konečně.

Sedí venku na trávě, neslyším, co říkají

Poslal mi. Zatraceně, opravdu moc jsem tam chtěl jít a vrazit Zaynovi do ksichtu.

Jdi blíž

Jestli půjdu blíže, uvidí mě

Přeji si, abych byl právě Zayn, měl ji omotanou kolem prstu, byl jsem si jistý, že mě nikdy nebude chtít, nenáviděla mě a já ani nevěděl, proč. Když jsme byli malí, byli jsme dobří přátelé, ale pak, když jsem začal randit s její nejlepší kamarádkou, začala mě ignorovat a říkat o mně kruté věci.

Žárlila? Nemohla! Mohla?

Setřásl jsem to a sebral jsem si knihu, začal jsem číst a bylo to opravdu dobré. Nebyl jsem na čtení, ale sestra mi dala hodně jejích knih na přečtení, zatímco byla pryč na univerzitě.

Byla to jediná věc, kterou jsem dělal, četl jsem sestřiny knihy, abych zaměstnal svou mysl.

Má sestra odjela na univerzitu do Washingtonu před několika lety, potkala nějakého kluka a teď jsou zasnoubení a mají malého chlapečka jménem Aiden. Pořád bydlí ve Washingtonu, ale plánuje se brzy přestěhovat zpátky.

•Emma•

Já a Zayn jsme mluvili celou noc, bylo skvělé poznat ho trochu lépe.

„Sušenko, musíme jít," řekl Zoe, šla za mnou a Zaynem na trávu. 

„Ou, ráda jsem s tebou mluvila, Zayne, uvidíme se v pondělí." Usmála jsem se a postavila jsem se.

„Počkej, um," řekl Zayn a rychle vstal. „Můžeme se vidět někdy brzy?" zeptal se, hrál si s rukama.

„Jo, jasně, to by bylo milé." Usmála jsem se. Rozevřel náruč pro objetí. Objímali jsme se několik vteřin, dokud někdo nezavolal Zaynovo jméno. Odtáhli jsme se, abychom viděli, kdo to byl, Louis.

„Ahoj, Zayne, můžu s tebou mluvit?" zeptal se a přišel blíže.

„Jo, jasně, uvidíme se v pondělí, Emmo." Usmál se a odešel s Louisem.

„Řekni mi všechno," řekla Zoe natěšeně.

„No, jenom jsme si vlastně povídali," řekla jsem a začervenala jsem se.

„Oh, jasně „jenom povídali"." Smála se, byla opilá.

„Dej mi klíče od auta, neřídíš, jsi opilá," řekla jsem a natáhla jsem ruku, dala mi klíče do ruky a otevřela dveře jejího auta.

Nastartovala jsem auto a zapla jsem si pás.

„Tak co říkal malý okouzlující princ?" řekla se smíchem.

„Kdo je malý okouzlující princ?" zeptala jsem se zmateně.

„Oh, ty víš, ten jeden a jediný pan Styles," řekla hlubokým hlasem.

„Není okouzlující princ, je více jako princ blbec," řekla jsem a držela jsem oči na cestě. Vždycky upřednostňovala Harryho. Nevím, co to bylo, ale Harry byl na mě něžnější, většinou měl kruté poznámky o něčem, co jsem dělala, ale nějakou chvíli neměl, a to začíná být trochu divné.

„Přemýšlíš nad ním." Uchechtla se a štípla mě do tváře.

„Ne, nepřemýšlím," řekla jsem rychle a podívala jsem se na ni.

„Pokaždé, když na něj myslíš, máš takový pohled v obličeji, je to jakože se usmíváš, ale jsi zároveň naštvaná." Zasmála se.

„To ani nedává smysl, Zoe," řekla jsem a vjela jsem na její příjezdovou cestu.

Pomohla jsem jí dovnitř, naštěstí její rodiče pracovali dlouho, takže nemuseli vědět, co se stalo. Pomohla jsem jí do pokoje, posadila se na postel a třela si oči.

„Myslíš, že budeš v pohodě?" zeptala jsem se.

„Jo, myslím, že budu v pohodě," řekla a lehla si na postel.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Co říkáte na tuto část? Líbila se vám? Harry to měl chytře vymyšlené!:)

Edited.