The Boy Next Door // h.s. (CZECH TRANSLATION)

THIRTY

•Emma•

„Co tím myslíš?" řekl Harry do mobilu. Mluvil s jeho mámou hodinu o něčem a nechtěl mi říct, co to bylo.

„Ale, mami, znamenalo to pro nás hodně," řekl, projíždějící si rukou skrze kudrnaté vlasy.

„Chápu, miluji tě, ahoj," řekl, než odhodil hrubě mobil na stůl. Protřel si rukou obličej a hlasitě povzdechl.

„Všechno v pohodě?" zeptala jsem se, přibližující se k němu blíže na gauči.

„Ne," odpověděl.

„Co se děje?" zeptala jsem se a pohladila jsem ho rukou po zádech nahoru a dolů.

„Naši rodiče nestihnout přiletět na náš ples v pátek, měli přiletět ve čtvrtek, ale počasí je příliš špatné, takže musí zůstat v Paříži další dva dny," řekl.

Zatraceně, poprvé jdu na ples a mí rodiče tam nebudou.

„Vzkazují nám, abychom udělali hodně fotek, to je všechno," řekl a opřel si hlavu o mé rameno.

„Poprvé jdu na ples a oni tam nebudou, skvělé, fakt skvělé," povzdechla jsem si. To zatracené počasí vždycky všechno zničí. Políbila jsem Harryho čelo a rukama jsem mu vjela do vlasů.

„Mmhh," řekl, přičemž jsem to dělala a otíral se hlavou o můj krk. Byl tak roztomilý.

V tichu jsme seděli na gauči nějakou dobu, než se ho Harryho rozhodl prolomit.

„Chceš tetování?" zeptal se.

„Cože?" zasmála jsem se a posadila jsem se rovně.

„Jo, zajímalo mě, jestli chceš tetování," zeptal se a vzal mě za ruku.

„Jednou chci tetování, ale ne teď, je mi sedmnáct."

O čem přemýšlí?

„No, za hodinu jdu do tetovacího salónu, jenom jsem se chtěl zeptat, jestli bys taky nechtěla jedno," řekl. Bude mít tetování?

„Počkat... říkáš, že budeš mít tetování," řekla jsem s rozšířenýma očima. Přikývl s úsměvem.

„Rodiče tě zabijou, jestli to zjistí," řekla jsem, jeho rodiče nikdy neměli rádi tělový inkoust a pravděpodobně nikdy mít nebudou.

„Nemusí to vědět." Mrknul.

-

„Bojíš se?" zeptala jsem se, když jsme šli k velkému svalnatému chlápkovi, který měl hodně tetování, a vypadal děsivě jak něco.

„Promiňte, mám termín na 3tři" řekl Harry chlápkovi. Většinu sebe jsem schovala za Harryho a držela jsem ho za paži. Nebudu lhát, byla jsem trochu vystrašená z toho muže a myslela jsem si, že by mě Harry mohl ochránit.

„Jo, tam na stole je katalog s nějakými návrhy, které by se vám mohly líbit, všechno budu připravovat." Usmál se na nás a ukázal na stůl v čekárně. Nezněl tak děsivě, možná byl v pohodě.

Šli jsme ke stolu a posadili jsme se. Harry si mě přitáhl na klín, takže jsem seděla šikmo, tudíž taky viděl na katalog, zatímco mě hladil po zádech. Bylo tam plno zajímavých věcí, ale byly příliš velké a nechtěla jsem, aby měl velké tetování, kterého by pak litoval.

„Co tohle," řekl a ukázal na ptáčka.

„Příliš velké," řekla jsem a prohlížela jsem dále. Zasmál se, položil si hlavu na mé rameno.

„Tohle říkáš." Zasmál se.

„Ou, sklapni," řekla jsem a otočila jsem stránku. „Jaký typ tetování chceš, něco jako kvitko, srdce, hvězdu?" zeptala jsem se ho.

„Vždycky jsem chtěl hvězdu, protože jsem vždycky chtěl být hvězdou." Zčervenal.

„Aw, to je roztomilé," řekla jsem a pokoušel a jsem se najít stranu s hvězdami. „Mám to." Usmála jsem se, přičemž jsem si prohlížela stránku.

„Líbí se mi tahle." Usmála jsem se a ukázal na hvězdu.

„Jo, taky se mi líbí." Usmál se, zvedající katalog, postavila jsem se z jeho klína a čekala jsem, až se postaví, když si stoupnul chytila jsem ho za ruku a šli jsme k muži.

„Připravený?" zeptal se a vzal si od Harryho katalog.

„Jo." Usmál se Harry. Řekl chlápkovi, jaké chce tetování a posadil se do křesla.

„Moment, kolik vám je?" zeptal se muž.

„Sedmnáct," odpověděl Harry, jako by to nic nebylo.

„A jste si jistý?" zeptal se muž. Hádám, že ho nezajímalo, že Harry je pod věkovou hranicí.

„Jo." Usmál se Harry.

„Dobře, kam to chcete?" usmál se muž.

„Přemýšlel jsem o levé paži," odpověděl Harry.

„Dobře, pak potřebuji, abyste si svlékl mikinu, jinak se inkoust nevsákne," řekl týpek. Harry udělal, co řekl a svlékl si mikinu. Přešla jsem k prázdné židli, vzala jsem ji a umístila jsem ji vedle Harryho. Harry mi podal mikinu a znovu se posadil.

„Poprvé?" zeptal se muž Harryho, přičemž si všechno chystal.

„Jo," řekl Harry a třel si paži.

„Nervózní?" zeptal se chlápek s úsměvem.

„Myslím, že je více nervózní než já." Usmál se Harry, dívající se na mě. Byla jsem za něj nervózní, myšlenka toho, že mi někdo dělá tetování, musí bolet. Nesnáším jehly, ale nějak jsem vždycky chtěla tetování, jen ne teď.

„Připraven." Usmál se muž na Harryho.

-

Týpek dokončil a teď dal Harrymu přes tetování pásku. Prvních pár minut mi Harry mačkal ruku, ale jak čas plynul, přestal mi ji mačkat a držel mě normálně.

„Hotovo," řekl muž a vzal Harryho ruku.

Harry mu zaplatil, vzal mě za ruku a vyšli jsme.

„Děkuji," řekl Harry, přičemž jsme šli ven.

„Rodiče tě zabijou," řekla jsem, když jsme nastoupili do auta.

„Jo, no, musí se s tím vypořádat, protože to nejde pryč."

Natáhl se ke mně a vtiskl mi pusu na rty, pak nastartoval a jeli jsme domů.

Doufám, že všechno bude v pohodě, až to jeho rodiče zjistí! 


↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Co říkáte na Harryho a jeho první kérku?:DDDD

Myslím, že už by díly mohly vycházet "zase" pravidelně každý týden, ve škole už toho stejně moc nezachráním, ty moje známky by neopravil ani Bořek, takže už to balím a téměř všechna má pozornost se přesouvá sem na wattpad.:)

Máte radost?:)))))))

A kdyby to někoho zajímalo, začala jsem překládat pokračování KARMY a TEXTINGU, oba tyto nové přírůstky můžete najít na mém profilu.:)

Edited