The Boy Next Door // h.s. (CZECH TRANSLATION)

THIRTY-EIGHT

•Emma•

„Vezměte si tyhle pokaždé, když budete mít bolesti," řekl doktor a podal mi tašku.

„Děkuji." Usmála jsem se.

Harry mě vyvezl u nemocnice, mí rodiče byli těsně za námi.

Byla jsem v pořádku na to, abych se vrátila domů. Moji rodiče souhlasili, že mě nechají doma, dokud se nezlepším.

Nestěžuji si. Nemusela jsem April teď v blízké budoucnosti vidět, takže jsem byla v pohodě.

Mé zranění bylo horší než Zoeino, měla jenom zlomenou ruku, zatímco já měla zlomenou ruku a nohu a trochu mě bolely prsty, ale doktor řekl, že to za pár dní přestane.

Harry tlačil vozíček k našemu autu. Otevřel dveře a chystal se mě přenést do auta.

„Ne, Harry."

„Ano, Emmo," řekl, než mě zvedl z vozíku a nesl mě k autu mých rodičů.

Zasmála jsem se, jakmile mě položil na zadní sedadlo.

„Harry, jedeš s námi?" zeptal se jeho táta. Zatřásl hlavou a zavřel moje dveře. Přeběhl na druhou stranu a s úsměvem naskočil vedle mě.

Moji rodiče stáli venku a mluvili s Harryho rodiči, takže já a Harry jsme byli sami v autě.

Harry se posunul blíže ke mně a dal mi ruku kolem ramen.

„Jsi v pohodě se vším, co se stalo za posledních několik dní?" zeptal se Harry. Položila jsem si hlavu na jeho rameno a pravou ruku nad jeho srdce.

„Dostanu se z toho, jestli mi pomůžeš." Usmála jsem se dala jsem mu pusu na tvář. Usmál se, takže jsem mohla vidět jeho ďolíčky.

„Samozřejmě," řekl a políbil mě na čelo.

Myslím, že jsem se začala do Harryho více zamilovávat s každým dnem, který uběhl. V posledních dnech mi dal tak moc lásky, s nehodou a s tou věcí, co se stala s April.

Oddělili jsme se, když jsme viděli jít moje rodiče k autu. Chovali jsme se, jako by se nic nestalo a brzy jsme byli zpátky v normálu, když se otevřely dveře auta.

„Jak se cítíš, zlato?" zeptala se moje máma, jakmile táta vyjel z příjezdové cesty.

„Jsem v pořádku, jenom jsem unavená, to je všechno." Slabě jsem se usmála. Podívala jsem se na tátu a viděla jsem ho, jak se s divným výrazem díval na Harryho skrze zrcátko. 

Věděl o nás?

Z ničeho nic auto zastavilo, což nás přimělo trochu nadskočit na našich sedadlech.

„Tati?" zeptala jsem se a začala jsem těžce dýchat. Prosím, ať to není panický záchvat!

Od doby, co jsem byla malá, jsem vždycky mívala panické záchvaty, jako když jsem šla někam bez rodičů jako na školní výlety a tak, ale to za ty roky přešlo, dostávala jsem je jednou za čas, ale ne tak často.

Co když se vrací, řekl můj vnitřní hlas. Máš panický záchvat, April je zpátky, autonehoda.

Potřebovala jsem přestat myslet.

Něco chytlo mou ruku a vrátilo mě zpátky do reality.

„Je to v pořádku, nadechuj se nosem a vydechuj pusou," řekl Harry a hladil mě rukou nahoru a dolů po zádech, zatímco druhou držel mou ruku.

Harry dal tátovi znamení, že to bylo v pořádku a mohli jsme pokračovat v cestě, tím, že na něj kývl do zrcátka.

„Je to v pořádku," zašeptal Harry a přitáhl si mě blíže k němu. „Jenom dýchej," pokračoval, přičemž mi pomáhal s nádechy a výdechy.

Než jsme se dostali domů, uklidnila jsem se a vrátila jsem se do normálu, ne do normálu, ruku a nohu jsem měla pořád zlomenou.

Harry vystoupil z auta a šel vytáhnout vozík, když otevřel dveře auta, zvedl mě a položil mě do křesla.

„Víš, doktor říkal, že moje noha na tom není tak špatně, abych nemohla chodit," řekla jsem a pokusila jsem se vstát.

„Ne, řekl ti, abys zbytek týdne odpočívala, pak po tomhle týdnu můžeš zkontrolovat, jestli je to dobré, abys sama začala chodit," řekl a tlačil vozík ke dveřím.

Zvedl mě, když jsme se dostali ke schodům, nesl mě celou cestu do mého pokoje a položil mě na postel, moje postel, můj dům, tolik mi chyběli.

„Zavolej mě, jestli budeš něco potřebovat," řekl a políbil mé čelo. „Jdu dolů a trochu si popovídám s tvými rodiči."


↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Moc děkuji za všechno, co jste pro mě doposud udělali a taky pořád děláte, hlavně za podporu, kterou mi dáváte.:) Chci říct, že jste úžasní čtenáři, které jsem si mohla jenom přát, ale teda mohli byste se častěji vyjadřovat.:D Fakt jste moc úžasní.:) Kdybych někdy měla tu příležitost poděkovat osobně každému z vás, neváhala bych ani vteřinu!♥♥

A taky moc děkuji za 13K, vím, že děkuji pořád a pořád, ale jiným slovem to nejde vyjádřit, fakt jsem ráda, že vás mám.:)

A teď, zveřejnila jsem nový překlad, jmenuje se Tarzan a je s Harrym, takže určitě nezapomeňte se na něj podívat, až mi tady zanecháte nějaké překvapení.:)

Edited