The Boy Next Door // h.s. (CZECH TRANSLATION)

FORTY-TWO

•Emma•

„Už jsi to řekl rodičům?" zeptala jsem se a sedla jsem si na posteli. Film právě skončil a teď, hádám, jsme se museli trochu učit, jinak by nás zabili.

„Řekl jim co?" zeptal se a stáhl mě zpátky, takže jsem ležela vedle něj.

„O tom tetování."

Jak si nemohli nevšimnout. No, hádám, že byl pořád u mě v domě od doby, co se vrátili domů, ale pořád bych si myslela, že teď už to věděli.

Obvykle zjistí všechno.

„Ne, počkám trochu déle," řekl a něžně mě líbal na krku.

„Hodně štěstí, nejsi vždycky doma nahý." Zasmála jsem se.

„Jak to tom víš?" řekl a odtáhl se od mého krku.

„Slyšela jsem to říkat tvoje rodiče mým." Zasmála jsem se.

„Máma nesnáší, když to dělám, takže jsem s tím trochu přestal, ale teď to obvykle dělám, když jsem doma sám," zahanbeně se zasmál.

„Jestli jsi ve tvém pokoji nahý, měj, prosím, zatažené žaluzie," zavtipkovala jsem, což nás oba rozesmálo. „Takže se ti vrací sestra, jak se cítíš?" zeptala jsem se.

„Jsem šťastný, opustila toho zasraného idiota, tak moc ho nenávidím. Tak moc Aidenovi ublížil."

Gemma je vlastně silná, že měla tu kuráž opustit muže, kterého milovala, aniž by to věděl.

Ráda bych viděla jeho obličej, když by viděl, že jsou pryč, jsem si jistá, že ho to stejně nebude zajímat.

„Pamatuji si, když tady jednou přijel na Vánoce, pamatuješ si to?" zeptal se. Přikývla jsem, abych byla upřímná, nebyla to zábava, byla to katastrofa.

„Vzpomínám si, že vždycky na tebe zíral jako nějaký perverzák, pokaždé měl ten stejný úšklebek na obličeji, kdykoli se podíval na nějakou ženu, která prošla kolem něj po chodníku, prohlídl si ji od shora dolů s tím úšklebkem."

Fuj, co se s ním děje.

„Pamatuji si, jak jsem se na něj pokaždé naštval, když na tebe čuměl, tak jsem se ho zeptal, proč se vždycky na tebe dívá a on jenom prostě řekl, že jsi byla „sexy", pak s úsměvem odešel," řekl a shlížel na mě.

„Fuj, proč jsem si toho nevšimla." Vlastně, když jsem teď nad tím přemýšlela, myslím, že jsem ho přistihla, jak mi u večeře poslal mrknutí.

„Chci ho praštit do obličeje," řekl Harry.

„Věř mi, já taky," řekla jsem a posadila jsem se, abych dosáhla na školní tašku.

„Musíme přestat pracovat a začít studovat." Zasmála jsem a vytáhla jsem učebnici angličtiny.

„Nechci se učit," řekl Harry a strčil si hlavu do mého polštáře.

„Ať to máme za sebou, pak můžeme jít dělat něco jiného," řekla jsem a chytila jsem jeho ruku, snažila jsem se ho zvednout.

„Fajn."

-

„Myslím,že jsme hotoví," řekla jsem a zavřela jsem knížku. Učili jsme se asi hodinu a začala jsem mít hlad.

„Konečně," řekl Harry a vyhodil ruce do vzduchu.

„Chceš jít dolů a nachystat večeři?" zeptala jsem se. Přikývl, pomohl mi  se postavit a sejít dolů. 

„Co chceš?" zeptala jsem se a sedla jsem si ke stolu.

„Chtěl bych objednat pizzu a dívat se na film nebo něco," řekl Harry a posadil se vedle mě.

„Jo, jasně, zavoláš?" řekla jsem a podala jsem mu můj mobil.

Objednal pizzu, zatímco jsem nachystala nějaké polštáře a deky a všechno jsem přichystala.

„Takže na jaký film se chceš dívat?" zeptala jsem se, když se posadil vedle měna gauč.

„Nevím, můžeme něco najít na netflixu?" zeptal se, přikývla jsem a otevřela jsem netflix v televizi.

↓↓↓↓↓↓↓↓

Čím dál tím víc jsme blíže konci, vážení, z čehož mě začíná brát depka, ale už se pokouším pracovat na novém překladu, takže doufám, že se na něj taky podíváte a však vy víte.;) ♥♥

A užívejte si volno a hodně spěte.:)

Edited