The Boy Next Door // h.s. (CZECH TRANSLATION)

FORTY-THREE

•Emma•

Konečně jsme našli film, se kterým jsme oba souhlasili.

Zazvonil zvonek u dveří, načež jsme oba vyskočili z gauče, abychom otevřeli, byli jsme hladoví, jako bychom celý den nic nejedli.

Pomalu jsem šla ke dveřím, přidržující se stěny, abych nespadla.

Otevřela jsem dveře a mé oči se setkaly s klukem okolo mého věku, možná o dva nebo tři roky starší, s modrýma očima a hnědými vlasy, držící pizzu.

Byl roztomilý.

„Ahoj." Usmál se.

„Čau," řekla jsem mu a usmála jsem se zpátky.

„Co se ti stalo s nohou a rukou?" zeptal se a díval se na mou nohu.

„Před pár dny jsem měla autonehodu," povzdechla jsem si a věnovala jsem mu milý úsměv. Co Harrymu trvalo tak dlouho?

„Nikdy jsem tě tady předtím neviděla, jsi nový?" zeptala jsem se ho, naklánějící hladu doprava.

„Jo, právě jsme se tady s rodiči a sestrou nastěhovali," řekl a podíval se na něco za mnou.

Ucítila jsem ruku na zádech a tělo spojující se s mými zády.

„Ou, dobře, ta pizza. Bude to 9,72 liber." Usmál se na Harryho za mnou.

Vzala jsem mu pizzu z rukou a položila jsem ji na stolek u dveří.

Harry mu podal peníze, pak zavřel dveře.

„Uvidíme se," řekl, než se mu dveře zavřely před nosem.

„Za co to bylo? Proč jsi mu musel zavřít před nosem?" řekla jsem a vzala jsem pizzu a kulhala jsem zpátky do obýváku.

„Nezavřel jsem mu před nosem," řekl a posadil se vedle mě.

„Ano, zavřel, nic špatného neudělal," řekla jsem a otevřela jsem krabici s pizzou. Vůně pizzy naplnila pokoj.

„Můžeme o tom nemluvit, chci se jenom dívat na film," řekl, tulící se blíže ke mně.

-

„Harry, probuď se, ten film skončil," řekla jsem a poplácala jsem ho po tváři.

„Huh?" řekl, otevřel oči a rozhlédl se kolem. „Usnul jsem?" zeptal se a sedl si, hlavu měl na mém rameni skoro hodinu.

„Ne, neusnul." Zasmála jsem se sarkasticky a projela jsem mu rukou vlasy.

„Spal jsem celý film?" zeptal se, protírající si oči.

„Docela jo, myslím, že jsi usnul po prvních pěti minutách." Zasmála jsem se.

„Co chceš dělat teď," zaskuhral.

„No, chci jít spát," řekla jsem a vstala jsem.

„Proč jsi mě teda probudila," řekl sarkasticky.

„Nechtěla jsem, abys spal na gauči, bolela by tě záda." Zasmála jsem se.

„Nejsem tak starý," řekl, vstal a šel se mnou nahoru. Když jsme došli nahoru, zvednul mě.

„No, jsi starší, než já," řekla jsem, jakmile mě položil na postel.

„O 2 měsíce," řekl a lehl si vedle mě.

„Půjdu se převléct," řekla jsem, vstala jsem, ale byla jsem přišpendlena Harryho váhou.

„Ale no tak," řekla jsem a snažila jsem se ho setřást.

„Nejdeš," zaskuhral. Byl tak unavený.

„Jenom se převleču," řekla jsem. Znovu zaskuhral a převrátil se, takže jsem mohla vstát.

„Potřebuješ pomoct?" zeptal se, když jsem šla do koupelny.

„Ne, budu v pohodě."

-

„Zvládla jsi to," zasmál se, přičemž jsem vyšla o 15 minut později.

„Ha-ha-ha," řekla jsem a lehla jsem si vedle něj. Zhasla jsem, pak jsem sek němu blíže přitulila.

„Nedostanu pusu na dobrou noc?" zeptal se.

„Ne," řekla jsem hraně a přitulila jsem se blíže k jeho hrudi. Mohla jsem cítit jeho silnou kolínskou.

„Ale no tak." Zasmál se a dal prsty pod mou bradu.

Naše rty se setkaly ve sladkém polibku. Harryho ruce byly na mých bocích, nejsem si jistá, jestli se bál pohnout rukama nebo se jenom o nic nepokoušel.

Harry se s úsměvem odtáhnul. Mohla jsem vidět rysy jeho tváře a oči, dívající se do mých.

„Můžu ti něco říct," zašeptal.

„Samozřejmě." Usmála jsem se a rukou jsem mu zajela do vlasů.

„Vím, že je na tohle brzy, ale cítím to tak od doby, co jsem tě měl rád, věděl jsem, že v tobě bylo něco speciálního, co mě přimělo takhle to cítit. Vím,že jsi mě nenáviděla a řekla jsi o mně mnoho zlých věcí, které mě donutily cítit se špatně, ale nikdy mě to nezajímalo, protože jsem nemohl nenávidět osobu, kterou miluji."

Počkat, řekl právě to, co si myslím, že řekl.

Byli jsme spolu okolo týdne. To bylo moc brzy. Co jsem měla říct.

„Miluji tě, Emmo." Usmál se, ztuhla jsem. „Vím, že to ještě stejně necítíš nebo mě možná nikdy nebudeš milovat tak, jak miluji já tebe, ale nemusíš nic říkat."

Po několika sekundách ticha jsem konečně sebrala odvahu, abych něco řekla.

„Harry, nechápej to špatně, mám tě opravdu ráda, opravdu moc, já jenom." Povzdechla jsem si. „Je příliš brzo."

„Já vím, prostě jsem to nemohl v sobě držet, držel jsem to tak dlouho," řekl a políbil mé čelo.

„Věřím ti, Harry, opravdu, ale moje minulé vztahy nevyšly, protože jsme to slovo na „M" říkali moc brzy a opravdu chci, aby tenhle fungoval." Usmála jsem se.

„To je v pořádku, pojď spát." 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

A je to venku!!! Harry to konečně řekl, ale Emma bohužel ne... No, třeba mu to řekne příště.:))

Mám pro vás jednu novinku!! Přesně za týden v pondělí zveřejním nový překlad, který ale nebude s Harrym, ale s Niallem, s názvem The Purge, ano, je to podle stejnojmenného filmu, takže kdo by tak chtěl vědět, o čem to je, mrkněte na film Očista.:) Ale jinak musím říct, že film je docela silný, teda, alespoň pro mě byl.:D

Edited