The Boy Next Door // h.s. (CZECH TRANSLATION)

TWENTY-FIVE

•Emma•

Vzbudil mě budík, další den školy, zabijte mě.

Podívala jsem se doleva a viděla jsem Harryho skoro padat z postele, ležel na břichu a rukou se dotýkal země.

„Harry, škola," řekla jsem a jemně jsem s ním zatřepala. Zasténal, převrátil se na záda a vyplázl na mě jazyk.

„No tak," řekla jsem a pokusila jsem se ho přimět, aby vstával.

„Ještě 5 minut," řekl a schoval si obličej do polštáře.

„Dobře, vstaneš, až se osprchuji," řekla jsem, jenom zamručel v odpověď a znovu zavřel oči. Políbila jsem jeho líčko a šla jsem do koupelny.

Když jsem vyšla z koupelny, koukla jsem se na postel a viděla jsem, že byla ustlaná. Je nepravděpodobné, že by Harry ustlal, nepamatuji si, že bych aspoň jednou viděla u něj doma ustlanou postel. Pokud to nebyla jeho rodina nebo někdo, kdo přišel, pak mu máma postel ustlala.

Všechno, co byla na mém stole, jsem si dala do tašky a pak jsem šla dolů. Nechala jsem tašku u bot a šla jsem do kuchyně, kde Harry snídal.

„Byla jsem překvapená, že jsi vzhůru, myslela jsem si, že tě budu muset táhnout dolů." Zasmála jsem se a sedla jsem si vedle něj.

Rychle jsem mu dala pusu na tvář a dala jsem si nějaké cereálie.

„Takže kdy se dneska budeme učit?" zeptal se a položil ruku kolem mě.

„Kdy máš čas, mám celý den, obvykle po škole nic nedělám," řekla jsem a nabrala jsem si lžíci plnou cereálií.

„Mám ve tři trénink hned po škole, takže po tréninku?" zeptal se.

„Jo, to zní dobře." Usmála jsem se.

-

Škola utekla rychleji, než jsem očekávala, než jsem se nadála, šla jsem domů, dívala jsem se na televizi a čekala jsem na Harryho, až mu skončí trénink. Podívala jsem se na hodiny, Harry měl ještě půl hodiny do konce.

Šla jsem do kuchyně, abych našla něco k jídlu, ale nic jsem nenašla, tak jsem se rozhodla jít do obchodu.

Došla jsem do obchodu, který byl pár bloků od mého domu, když jsem se tam dostala, vzala jsem, co jsem chtěla, včetně mléka, orea a nějakých lízátek. Když jsem měla všechno, chtěla jsem jít k pokladně a zaplatit.

„Emmo?" řekl hlas, přičemž jsem začala dávat věci z tašky.

„Brade?" zeptala jsem se, ale ne, měla bych jít k jiné pokladně. Nevěděla jsem, že tady pracoval. Brad měl pro mě velkou slabost už od základní školy. Vždycky mě zval ven, chci říct, zjistila jsem, že si myslí, že jsem pěkná a všechno, ale je zatraceně divný, je tam, kde já. Každou hodinu ve škole má se mnou a vždycky se na mě dívá těma velkýma hnědýma očima, ze kterých se cítím nepříjemně.

Vlastně jsem byla velmi překvapená, že mě nikdy nepozval na ples. Ale jak jsem řekla, je divný, takže i kdyby se mě zeptal, řekla bych ne, protože se s ním nechci někde zdržovat. Cítím se špatně.

„Chceš jít příští neděli na večeři?" zeptal se, přičemž markoval moje věci.

„Promiň, mám kluka," řekla jsem, konečně jsem měla dobrou výmluvu, proč s ním nechci jít.

„Nemusí to vědět." Uculil se. Je odporný.

„Ano, musí a řeknu mu, že se mě snažíš sbalit," řekla jsem a dala jsem poslední věci do igelitové tašky.

„Je to 24,77 euro a pusa na tvář." Zašklebil se. Hodila jsem mu peníze a odešla jsem.

„Jdi do prdele, ty čuráku," zakřičela jsem na něj, jakmile jsem opouštěla obchod.
Naštěstí tam nebylo moc lidí, kteří by to slyšeli.

-

Když jsem se konečně dostala domů, slyšela jsem seshora tekoucí sprchu, takže se Harry sprchoval po tréninku. Uklidila jsem věci z tašky. Po pár minutách jsem uslyšela zastavení vody a slyšela jsem kroky.

Harry vešel do kuchyně jenom s ručníkem kolem pasu.

„Ou, Emmo, nevěděl jsem, že jsi zpátky, kde jsi byla?" zeptal se, šel ke mně a věnoval mi pusu na rty.

„Ou, já, ugh... Šla jsem do obchodu..., jo, do obchodu," řekla jsem, oči se mi přilepily na jeho perfektně svalnaté tělo.

„Jsi v pohodě?" zasmál se a mávl rukou před mým obličejem.

„Jo, jo, úplně v pohodě, proč se ptáš?" konečně jsem zvedla oči z jeho těla a vzhlédla jsem, spatřila jsem pitomý úšklebek, který byl největší, jaký jsem zatím viděla. Ten kluk má šílenou mysl.

„Ale potřebuji ti něco říct, protože náš vztah má důvěru a upřímnost," začala jsem, ale nedokončila jsem, přičemž mi řekl, že se jde nahoru převléct. Přikývla jsem a šla jsem s oreem v rukách do obýváku.

Přemýšlela jsem, jak mu říct, že Brad po mně jede už nějakou dobu a že se mě dřív ptal.

Konečně se vrátil, tentokrát v nějakém oblečení, šedé tepláky a bílé triko.

„Takže, co jsi mi chtěla říct?" zeptal a sedl si vedle mě, omotal ruku okolo mého těla a přitáhl si mě blíže. Oh, jak jsem milovala takhle být, mít někoho, kdo mě takhle bude držet, ne kvůli prosení nebo pro jejich vlastní potěšení.

„Znáš Brada, Brada Jacobse, že?" začala jsem. V odpověď přikývl.

„Nějakou dobu po mně jede, a když jsem šla do obchodu, pracoval tam, nevšimla jsem si ho, dokud neřekl mé jméno a trochu se mě snažil pozvat ven, ale řekla jsem mu, že mám kluka, slibuji, že jsem to řekla-."

Harry mě přerušil: „Moment, on po tobě jede?" zeptal se mě se rty v úzké lajně, třel si klouby.

„Jo a potom, co jsem mu řekla, že mám přítele, řekl, že nemusí vědět, že jsme někam šli," vysvětlovala jsem, téma s Bradem mi bylo nepříjemné.

„Takže jak dlouho tě teď otravuje?" zeptal se a otočil se ke mně.

„Od základní školy, myslím, vážně si to nepamatuji, je to jako věčnost," řekla jsem a položila jsem si hlavu na jeho hruď, zatímco projížděl prsty v mých vlasech.

„No, zítra dostane milé překvapení." Usmál se Harry.

„Harry, neubliž mu, je silný, může tě zbít," řekla jsem a vzhlédla jsem, aby se mé oči setkaly s těmi zelenými.

„Hele, taky jsem silný a budu mít s sebou kluky v pozadí, kdyby se něco dělo, dělám to pro tebe, jestli se s ním necítíš dobře a řekla jsi mu, aby se stáhl a on to neudělal, pak musím něco udělat." Natáhl se pro polibek, takže jsem mu dala, co chtěl.

Líbali jsme se minutu nebo dvě, pak jsme se odtáhli.

„Co jsi mu řekla potom, co to řekl?" zeptal se Harry s úšklebkem.

„Hodila jsem na něj peníze a řekla jsem mu, aby šel do prdele a šla jsem," řekla jsem, načež se usmíval ještě víc.

„To je moje holka," zasmál se a znovu spojil naše rty.

↓↓↓↓↓↓↓↓
Co udělá podle vás Harry Bradovi?:) 

Edited