The Boy Next Door // h.s. (CZECH TRANSLATION)

SIXTEEN

•Harry• 

Byl jsem hodně překvapený, když jsem slyšel, že nebyla panna, myslel jsem si, že vypadala tak nevinně. Ale hádám, že dobré holky jsou špatné holky, které nikdy nebyly chyceny. 

„Pravda." 

„Jsi panic?" zeptala se. Bude si myslet, že jsem totální loser, když bych jí řekl, že jsem? Zaváhal jsem na moment, než jsem konečně něco řekl. 

„A-ano," řekl jsem a připravoval jsem se na její smích. 

„Aww, malý Harry je panic," hihňala se. Je to tady. 

„Myslela jsem si, že jsi to ztratil hodně dávno předtím," řekla a upravila si vlasy, které jí spadly do obličeje. 

„Proč?" zeptal jsem se. 

„No, uvážím-li, jako moc pozornosti se ti ve škole dostává od holek, myslela jsem si, že jsi to dělal několikrát," vysvětlila. 

„No, hádám, že čekám na tu pravou a správný čas, fakt moc pozornosti nevěnuji holkám ve škole, protože jediná věc, o čem přemýšlí, je, jak se mi dostat do kalhot." 

„Víš, co, to je pro tebe dobré, přeju si, abych udělala to samé, mé poprvé bylo hrozné," vydechla hlasitě, znovu se dívala na své ruce. 

„Proč?" zeptal jsem se a položil jsem si hlavu na postel. 

„No, chodila jsem s jedním klukem, Kylem, pamatuješ si ho?" 

Jenom jsem přikývl, byl k ní hrozný. 

„Jo, no, jedné noci mi řekl, že bych mohla u něj zůstat, abychom se dívali na filmy a tak, samozřejmě jsem řekla ano, jsem filmový fanoušek, takže jsem šla k němu domů, sledovali jsme možná jeden nebo dva filmy, než byl na mě, líbající mě." 

Myslel jsem si, že se pobliju! 

„Další věc, co si pamatuji, je, že jsme byli na jeho posteli a oblečení bylo všud-." 

„Nemusíš zacházet do detailů," přerušil jsem ji, nechtěl jsem slyšet všechno. 

„No, trochu to bolí, protože je to jediná věc, kterou si pamatuji, ale celý týden se mnou nemluvil, prostě mě ignoroval. Vyjasnění, vsadil se s jeho kámošem, kdo se vyspí s nejvíce holkama za měsíc," povzdechla si, podíval jsem se na své ruce v klíně, zatímco mezi námi bylo trapné ticho

„Můžeme změnit téma, prosím, jsem na řadě," řekla, jenom jsem přikývl. „Ugh... Líbí se ti někdo?" 

„Jo," zašeptal jsem a objal jsem její polštář, který byl na posteli. 

„Kdo?" zeptala se a pitomě se uculovala. 

„To ti neřeknu," řekl jsem a začervenal jsem se. 

„Oh, podívejme se, Styles se červená," chichotala se. 

„Pokračujeme... Na kolik procent bys mě zhodnotila?" řekl jsem stydlivě. 

„No, abych byla upřímná, možná 50 nebo trochu více," řekla. Vážně 50 nebo více? Myslel jsem si, že by to bylo 10 nebo 20. 

„Dobře, agh... Dal bys mi pusu?" smála se a položila si ruku na pusu. 

„Jo," odpověděl jsem, což ji přimělo přestat se smát. Tiše zalapala po dechu a sundala si ruku z pusy, dívala se na mě s rozšířenýma očima. 

„Dělala jsem si srandu," řekla vážně. 

„Já ne." Zavři hubu, Harry. 

„Dala bys mi pusu?" zeptal jsem se. Otevřela pusu, aby něco řekla, ale žádný zvuk nevycházel z jejích rtů. 

„Možná jednoho dne." Polkla. 

„Máš se dobře?" zeptal jsem se, doufal jsem, že řekne ano, byl jsem připravený se pohnout dále. 

„Bylo to lepší než před pár dny," odpověděla, podívala se nahoru, čímž se naše pohledy setkaly. Mé srdce začalo bít rychleji, když jsem se naklonil. Zaváhala na několik málo okamžiků, než se naklonila. Naše čela se dotýkala, jakmile jsem se díval na její krásné a perfektně růžové rty. Udělám to. Naše nosy se dotýkaly. Udělám to. Zrovna, když se naše rty téměř dotýkaly, začal mi zvonit mobil. Kurva, kdo volá! Právě zničili mou šanci políbit Emmu. Zkurvená Marimba! Rychle se odtáhla s rozšířenýma očima, jako by litovala, že se naklonila. Možná byla jenom zmatená. Podíval jsem se na jméno volajícího Maminka ♥. Neptejte se mě, proč je tam maminka a pak srdíčko. 

„Ahoj, mami," řekla jsem a snažil jsem se znít klidně, jak jsem mohl. 

„Ahoj, zlato, je všechno v pořádku, zníš frustrovaně?" stačilo málo, aby věděla. 

„Ne, všechno je fajn, mami," odpověděl jsem a sedl jsem si na posteli s lokty na kolenech. 

„Dobře, jak to jde s Emmou, nezkoušel jsi nic, že?" zeptala se a zasmála se. 

„Mami," zašeptal jsem hrubě do telefonu. 

„Nedělejte vnouče, zatímco jsme pryč." Smála se ještě více, bože, byla tak trapná. 

„Mami, prosím, přestaň." Projel jsem si vlasy rukou. 

„Jenom vtipkuji, Harry, uklidni se." Mohl jsem slyšet ten úsměv v jejím hlase, zatímco to říkala. 

„Prosím, neříkej to." 

„No, jenom jsem chtěla vědě, jak se všechno má." 

„Všechno je... normální?" řekl jsem, ale vyznělo to více jako otázka. 

„Dobře, zlatíčko, může Emminá máma mluvit s Emmou opravdu rychle?" zeptala se. 

„Jo, jasně." 

„Ahoj, miluji tě." 

„Taky tě miluji," řekl jsem, než jsem mobil předal Emmě, která pořád zírala na mě s rozšířenýma očima. Proč teď volali, nemohli počkat alespoň o minutu déle? Kurva, jsem naštvaný. Možná více, než bych měl. 

„Ahoj, mami," řekla do mobilu, zatímco mi věnovala smutný úsměv. Ukázal jsem na dveře, naznačující, že jdu dolů. Postavil jsem se z postele a šel jsem do kuchyně. Kopl jsem do koše, který stál vedle linky. Kurva, chtěl jsem někoho praštit. Uklidni se, Harry, říkal jsem sám sobě. Zhluboka jsem se nadechl, než jsem se zatahal za vlasy. Proč jsem si nevypnul zvuk? Zatraceně. Možná si myslíte, že jsem přeháněl, ale ne. Kdybyste měli pro někoho slabost, pro stejnou osobu léta a pomalu byste se zamilovávali do osoby, která by vás nesmírně naštvala, kdybyste se chystali někoho políbit a ona to zkazila. 

„Jsi v pořádku?" řekl hlas z druhé strany kuchyně, otočil jsem se čelem k Emmě, jež držela můj mobil v ruce. Pomalu jsem si ho od ní vzal, snažil jsem se, aby se naše prsty nedotkly, než jsem odpověděl. 

„Jo, jsem v pohodě." 

„Ou," bylo vše, co řekla, než se otočila a šla nahoru. Kurva.

***
Jestli si tihle dva někdy dají pusu, tak to bude párty jak nikdy!
A ještě Harryho máma, loool. Mně to někdo říct tak asi...

AA!!! O MŮJ BOŽE! Moc děkuji k 3K, roste to tak rychle! Před chvíli jsme začínali a jsme téměř v polovině.:') Letí to tak rychle... <3

Tak co myslíte, bude pusa už v dalším díle? A mužů vám říct, že ten další díl bude teda hodně speciální!!
^^^^^^^^^^^^^^

Edited.