Clean Criminal » Larry (Portuguese Version)

xl.

Gente, último capítulo!!! 

Eu deveria estar triste, mas confesso que é um alívio terminar de traduzir essa história. Foi bem difícil conciliar isso com as milhões de provas e estudos (e todo o resto né, porque eu também tenho uma vida), mas eu consegui!!! E parabéns para vocês que aguentaram os vários dias seguidos sem atualização, por causa dessa correria toda.

Não esqueçam de comentar e votar. 

All the love, xx

★☆★☆ 

A mãe do Louis lentamente se sentou na cadeira ao lado de seu filho e levantou o braço para alcançar a mão dele. Todo o seu corpo tremia, vacilante por causa da visão do filho naquelas condições. Apoiou a cabeça no seu braço estendido e suspirou, com lágrimas atingindo o solo. Ela, então, riu de si mesma e levantou a cabeça, afastando as lágrimas com a mão livre.

"É engraçado que eu não falo com você há anos e, mesmo assim, posso chorar até por horas só de te ver desse jeito. Me pergunto se é assim com todas as mães", ela sorriu fracamente. "Eu senti saudades, bebê. Queria que você viesse para casa de vez em quando. Queria que você voltasse para o Natal, nós realmente gostamos de você lá. Suas irmãs sentem sua falta, elas precisam da orientação do irmão mais velho. Por favor, eu apenas quero saber se- se você consegue me escutar. Você pode fazer um sinal ou qualquer coisa?"

Johannah não sabia ao certo o que esperar, porém ela definitivamente ficou contente quando um dos dedos do Louis se mexeu. Ela sorriu de orelha a orelha. "Vamos lá, bebê, você consegue acordar. Você está bem. Não tem ninguém aqui para te machucar."

Louis começou a murmurar algo no exato instante que Harry e Lottie entraram no quarto, rindo de alguma piada idiota que Harry havia contado. Quando Harry escutou os pequenos sussurros, correu para a cama e ficou ao lado de Johannah.

"Lou? Lou, amor, acorda. Vamos lá, amor, você consegue. Apenas abra esses seus olhos lindos", Harry encorajou. "Sinto saudades desses olhos azuis. Por favor, acorde para mim, querido."

Lottie sorriu pela maneira com a qual Harry tentou acordar Louis. E, em seguida disse, "Anda, seu estúpido". Tentando acordar o irmão do mesmo jeito que fazia quando eles moravam na mesma casa. "Acorda antes que eu jogue um balde d'água na sua cabeça."

Os olhos do Louis abriram e fecharam repetidamente enquanto ele, mentalmente, amaldiçoava as lâmpadas por serem pequenos sóis que nasceram para o cegar.

"H-Harry?" Louis chamou, começando a se contorcer na cama.

Harry sorriu. "Estou bem aqui, Lou" e levantou uma mão para gentilmente acariciar a bochecha do garoto. "Pode, por favor, abrir esses olhos para mim, amor?"

Muito lentamente, Louis abriu seus olhos para encarar Harry. O mais alto sorriu e Louis falou com a voz bastante suave, "Eu senti sua falta, sua merdinha."

Sem pensar duas vezes, Harry se inclinou para baixo e beijou Louis, silenciosamente agradecendo a Deus por ter salvado primeiro e único amor.

Lottie deixou escapar um suspiro e riu quando as bochechas de Louis ficaram vermelhas e ele lançou um olhar pervertido para ela. Sua mãe simplesmente sorriu, feliz por seu filho finalmente ter acordado.

"A senhora andou chorando, mãe?"

"Só um pouquinho", ela mentiu. Riu, "Dormiu o suficiente?"

Louis balançou a cabeça. "Nah, acho que preciso tirar uma soneca", brincou.

Harry riu. "Bem, é ótimo te ter de volta no mundo real. Acredito que posso afirmar por todos quando digo que sentimos sua falta."

"Claro que sim, eu sou a alegria da festa." Louis respondeu, atraindo algumas risadas das três pessoas que estavam no quarto.