Redemption [ Traduction Française ]

Chapitre 2

_______________________________________

Petite pub pour...moi ( Oui bon hein. )  : 

N'HESITEZ PAS À ALLER VOIR MON COVER BOOK, MON TRAILER BOOK ET MON RANT BOOK ( je vais mettre un extrait du prochain chapitre ), AINSI QUE MES AUTRES TRADUCTIONS.

MERCI ET BONNE LECTURE MES CHATONS.

_______________________________________

- Je vais rendre visite à ma mère. Exhalai-je, pendant que Mandy s'habillait pour aller à une fête.

- Quoi ? Sérieusement ? Tu laisses tomber une fête pour ta mère ?

- J'ai eu ma part de fêtes. Dis-je et elle soupira, sachant qu'elle ne pouvait pas discuter là-dessus.

- D'accord, et bien, j'aurai besoin que tu viennes me rechercher – je serai peut-être un peu bourrée. Dit-elle avec amusement, sachant que ça me ferait y aller, juste pour la protéger.

- N'ose même pas.

- Je ne le ferai pas. Elle rigola, en m'enlaçant, avant de sortir de notre chambre.

Je me glissai dans mon jogging, mon tee-shirt Adidas et mes Vans, avant d'attraper les clés de ma voiture pour faire mon chemin jusqu'à celle-ci.

Ma mère et moi n'avions pas beaucoup parlé – J'ai remarqué qu'elle vieillissait et ça se remarquait. Elle était plus réservée et beaucoup plus lente. Elle n'avait que quarante ans, mais elle avait toujours eu des problèmes de dos.

Je me garai lentement sur le trottoir, arrêtant de mon véhicule et en espérant qu'elle ne dormait pas, puisqu'il était vingt heures.

Je marchai jusqu'à la porte d'entrée, frappant dessus doucement pour n'avoir aucune réponse, mais je voyais la lampe allumer dans sa chambre.

J'entrai à l'intérieur et posai mes clés sur la table basse, avant de monter les escaliers pour aller dans sa salle.

- Hey M'man. Je m'arrêtai en voyant qu'elle n'était pas dans son lit. Maman ? Demandai-je d'une manière confuse, en me retournant pour voir la porte de la salle de bain à moitié ouverte, avec la lumière allumée et avec le bruit de l'eau qui coulait dans la douche.

Je fis un pas dans la pièce et j'hurlai, en voyant ma mère étalée au sol.

- Maman, oh mon dieu ! Criai-je et vis ses yeux bougeait très légèrement. Oh mon dieu, je vais appeler une ambulance, tiens bon ! Dis-je, en courant jusque dans le hall pour prendre le téléphone fixe.

Je composai le 911 rapidement, la panique se précipitant en moi.

- Bonjour, c'est 911, quelle est votre urgence ?

- Bonjour, mon nom est Brittany Collins et je viens juste de trouver ma mère sur le sol de la salle de bain, et elle ne peut pas bouger. Je ne sais pas depuis combien de temps elle est comme ça.

- D'accord, madame. Nous envoyons une ambulance. Dit-elle après que je lui ai donné l'adresse et je me précipitai, de nouveau, auprès de ma mère.

J'éteignis l'eau de la douche et j'avais peur de la bouger, au cas où sa colonne vertébrale ou sa nuque soit fracturée.

Soudain, sa main commença à trembler fortement, tandis qu'elle poussait son bras vers moi. Je pris sa main et elle ferma les yeux.

- Je suis là maintenant, maman. Je suis là. L'ambulance va arriver. Dis-je, tremblant de partout tout en essayant de rester concentrée.

Soudain, les sirènes se firent entendre et la porte d'entrée s'ouvrit.