Redemption [ Traduction Française ]

Chapitre 5

- Je t'aime Britt... et je n'y ai jamais cessé.

Je couvris ma bouche, en retenant mes larmes et en m'étouffant avec mes mots. Je t'aime aussi. Dis-je finalement et il sourit, en se mettant à genoux au sol, tandis qu'il se mit à tenir son visage.

- Tu me pardonnes ?

- Oui. Déclarai-je et il se leva, prenant mes mains et en souriant à travers ses larmes.

- Je t'aime tellement. Dit-il et je baissai le regard sur nos mains. J'enlevai lentement la mienne de la sienne et fit un pas en arrière.

- Je te pardonne, mais je ne vais pas te laisser me briser le cœur une nouvelle fois. Dis-je et son sourire disparût.

Je me tournai, en m'éloignant et il appela mon prénom. Britt...

- Au revoir, Harry. Dis-je et je rentrai à l'intérieur du bâtiment, juste pour marcher loin de lui.

Je pouvais le pardonner, mais je n'oublierai jamais ce qu'il avait fait. Il pouvait m'appeler ou venir me voir pour m'expliquer, mais ne l'avait jamais fait... Il s'était embarqué lui-même là-dedans.

******************************

- Bonne nuit maman. Nous pourrons rentrer à la maison demain. Je souris, pendant que mon père la mettait dans le lit.

Je vis les yeux de ma mère cherchant son visage et sourit, mettant sa main sur sa joue de celui-ci, ce qui fit souffrir mon cœur.

Mon géniteur se mit à tenir sa main, alors qu'ils se souriaient réciproquement – ils avaient besoin de cela, de se voir et montrer qu'ils se souciaient vraiment de l'autre.

Je décidai de ne pas aller dans le bureau d'Harry après notre conversation, alors, je m'allongeai dans ma minuscule chaise, rapprochant mes jambes de ma poitrine pour essayer de dormir.

Je me réveillai vers une heure du matin avec une énorme crampe au cou, à cause de m'être allongée bizarrement. Je me levai, en grognant face à la douleur qui palpitait dans mon épaule.

Mes parents étaient endormis, mon père étant actuellement à côté de ma mère dans le lit pour la tenir proche de lui, ce qui me fit sourire.

Ils se souciaient vraiment l'un de l'autre.

Je sortis en douce de la chambre, en marchant sur la pointe des pieds à travers les couloirs vides de l'hôpital et jusqu'à l'étage.

Mes pieds marchèrent sur le sol froid et je me stoppai devant une porte en bois où était marqué le nom d'Harry.

Je frappai faiblement, en espérant qu'il était toujours debout. Je n'entendis rien, alors j'ouvris lentement la porte.

La lumière venant du couloir illumina la pièce et je vis Harry allongé sur le lit, tenant quelque chose dans ses mains. Son torse vibra lorsqu'il prit une profonde inspiration, comme s'il avait pleuré.

Ses yeux restèrent fermés, alors que je m'assis sur le sol, juste à côté du lit, pour bouger doucement sa main afin de prendre la petite photo.

Je couvris ma bouche, tandis que les larmes remplirent mes yeux. C'était une photo de nous qu'il avait prit lors de la fête de mon anniversaire qu'il avait organisé. Nous nous embrassions, éclairés par la lumière de la ville au-delà du domaine.

Je la tournai lentement pour voir écrit L'amour de ma vie – Joyeux anniversaire baby girl au marqueur noir.

- Bee ? Je relevai le regard pour voir les yeux d'Harry s'ouvrir lentement et ils étaient aussi rouges que possible. Est-ce que je suis en train de rêver ?