Redemption [ Traduction Française ]

Chapitre 33

- Est-ce que tu veux t'allonger ? Demanda Harry lorsque je grognais face à la douleur de mon dos.

- Je vais bien.

- Mais-

- Harry, je vais bien ! Criai-je et il arma un sourcil.

- Quelqu'un a oublié de prendre ses calmants. Murmura-t-il.

- Excuse-moi ? Demandai-je en me levant et il se retourna vers moi.

- Non, je-

- Je n'arrive pas à croire que tu agis comme un putain de connard durant notre lune de miel. Je rigolai dans l'incrédulité.

- Ce n'est pas de ma faute si tu es de mauvaise humeur.

- Oh mon dieu ! Hurlai-je, en me précipitant à travers le sable pour retourner à l'intérieur et m'enfermer pour ne pas qu'il puisse rentrer.

Je montai à l'étage et l'entendis crier mon nom à l'extérieur, en frappant la porte.

- Bébé, laisse-moi rentrer. Je suis désolé. Dit-il, pendant que j'ouvris une fenêtre. Je roulai des yeux.

- Tu deviens un crétin. Déclarai-je et il semblait bouleversé.

- Bébé, je suis désolé ... Allez, tu me pardonnes tout le temps. Ce n'est pas si différent des autres fois. Dit-il et soudain, il réalisa ce qu'il venait de dire.

Je me levai pour m'éloigner de la fenêtre et attraper un sceau d'eau.

- Non bébé ! Bébé, je ne voulais pas dire ça ! Cria-t-il. Reviens, reviens à la fenêtre.

Je revins vers celle-ci avec un grand sourire, pendant qu'il levait les yeux pour me regarder avec un regard triste.

- Bébé ... Commença-t-il à dire, mais je le coupais en vidant le liquide sur lui. Il se recula et je jetai le sceau à travers la pièce, avant de faire mon chemin jusqu'au salon de l'étage du dessous.

Je m'assis sur le canapé et regardai la télévision. Soudain, j'entendis la porte de derrière s'ouvrir et les pas d'un Harry en colère se firent entendre sur le sol.

- Est-ce que tu te fous de moi, putain ?! Cria-t-il, en étant trempé.

- Si tu comptes être un connard, je vais aussi en devenir une.

- Lèves-toi. Dit-il, avant d'agripper mon bras pour me mettre sur pied.

- Arrête de me toucher, putain ! Lâche-moi !

- Stop. Ordonna-t-il, lorsque je le poussais loin de moi.

- Tu n'es qu'un putain de con ! Criai-je, en le poussant une nouvelle fois et il serra ses poings.

- Bébé...

- Ne m'appelle pas bébé. Comment oses-tu être méchant avec moi ! Tu sais que ce n'est pas de ma faute si je suis de mauvaise humeur !

- Ce n'est pas de la mienne non plus. Grogna-t-il, et je le poussais encore. Arrête de faire ça.

- Ou quoi ? Tu vas encore me dire de prendre mes calmants ?! Hurlai-je, alors que je recommençais l'action.

J'haletai lorsqu'il m'attrapa pour me plaquer contre le mur. Ne m'enferme plus jamais à l'extérieur, est-ce que tu me comprends ? Je n'essayais pas d'être méchant, mais tu dois comprendre que je suis aussi de mauvaise humeur !