Redemption [ Traduction Française ]

Chapitre 1

 Je me retournai pour voir Harry courir après moi au milieu de la rue, aussi vite qu'il le pouvait, en criant mon nom pendant que les paparazzis firent flasher leurs appareils photos pour avoir des photos de lui.

Les larmes dévalèrent sur mon visage, alors qu'il s'éloignait de plus en plus loin et se stoppa, nos yeux étant verrouillés ensembles et je vis une larme couler sur sa joue.

- Je t'aime.

--------------------------

La voiture s'arrêta à un autre endroit et je descendis, mes pieds froids rencontrèrent le béton glacial.  

Mon téléphone sonna et je baissai le regard pour voir que c'était mon père, donc je répondis.

- Papa –

- Britt, je suis tellement désolé ! Où es-tu ?! Demanda-t-il et j'entendis des personnes parler de choses, probablement à mon sujet.

- Je ne sais pas. Je pleurais, en regardant autour.

- Britt – Britt, Harry est aussi par- Soudain, la conversation fut coupée et je jurai, en regardant de nouveau autour.

Tout à coup, un véhicule se gara à côté de moi, une Chevy impala 1967 et je savais déjà que c'était Harry.

- Britt, arrête de courir ! Cria-t-il, pendant qu'il courait derrière et il attrapa mon bras, me faisant tourner pour être en face de lui.

- Non ! Criai-je, ce qui le fit reculer. Pourquoi me cours-tu après ? Pourquoi essayes-tu de m'aimer, maintenant ?!

- Tu ne comprends pas...

- Où étais-tu quand j'étais seule et que je pleurais sur mon sort, jusqu'à m'endormir ? En train de baiser Taylor ? Voilà ce que tu faisais.

Il ne dit rien et je rigolai juste en signe d'incrédulité.

- C'est ce que je pensais. Dis-je, en me retournant pour m'éloigner de lui.

- Britt, s'il-te-plaît... J'ai tes chaussures. Cria-t-il et je lui fis un doigt.

- Donne-les à ta putain de femme ! Hurlai-je et je l'entendis donner un coup de pied dans quelque chose et sa voiture rugit au loin

Je marchai jusqu'à savoir où j'étais et me promenai à travers la ville, jusqu'à atteindre la maison de mon père.

Mes pieds étaient douloureux à cause des cloques et je gelai en raison de la fraîcheur de la nuit. Je rentrai à l'intérieur et il se précipita vers moi, m'étreignant fortement.

- Tu m'as fait peur ! Oh mon dieu, est-ce que ça va ?

- Parfaitement bien, papa.

- Je ne voulais pas que ça se produise –

- Moi non plus, mais je suis celle qui a été stupide d'y aller. Je vais prendre une douche. Dis-je, en passant devant lui pour aller dans la salle de bain et je claquai la porte.

J'étais si confuse – mon cœur voulait retourner et sauter dans les bras d'Harry, mais mon esprit me disait de le gifler.

Pardonnez, mais n'oubliez jamais.

------------------------------

- Bon matin. Dit mon père lorsque je fis mon apparition dans la cuisine. Ou devrai-je dire bonne après-midi.

Je regardai l'heure et il était quatorze heures – j'avais beaucoup dormi, parce que je n'avais fait que pleurer la nuit dernière.

- Britt, je veux t'aider, mais si tu ne me parles pas, je ne pourrai pas.