Redemption [ Traduction Française ]

Chapitre 18

Après que Maggy et moi eûmes joué avec ses poupées pendant un certain temps, son grand-père ait venu la chercher en disant que c'était l'heure de se laver, donc je suis allée à l'extérieur.

- Où est Harry ? Demandai-je au vieil homme et il pointa un bâtiment en briques blanches.

- Le centre médical. Expliqua-t-il et je le remerciai, avant de partir dans cette direction. J'entrai et passai une porte pour voir Harry assit à un petit bureau, remplissant des papiers.

- Qu'est-ce que tu fais ? Demandai-je, en m'asseyant à ses côtés et il continuait d'écrire.

- Des formulaires de patients. Dit-il et j'hochai la tête, le laissant finir avant qu'il ne lève la tête et me sourit.

- Bientôt, ce sera l'heure de souper au village et tous les Lundis soirs, nous avons un petit moment ensemble autour d'un feu et nous dansons, chantons et partageons des histoires. Déclara-t-il, en me posant sur ses cuisses.

- Ca semble super. Dis-je et il m'embrassa tendrement.

- Tu aimes bien Maggy ? Demanda-t-il soudainement et j'hochai la tête.

- Elle est une petite fille vraiment mignonne. Dis-je et il approuva, en m'embrassant une nouvelle fois.

- Nous devrions aider à la cuisine du village. Dit-il, en me levant.

- Où ?

- Les maisons n'ont pas de cuisines individuelles, donc nous en avons construite une où nous pouvons cuisiner et tout le monde y vient pour manger.

- C'est vraiment adorable, Harry. M'acclamai-je et il sourit, alors que nous allâmes à l'extérieur.

Il prit ma main et nous traversâmes le village, le soleil se couchant et je remarquais que tout le monde s'assemblait.

Il y avait un grand espace, avec des tables de pique-niques – presque comme une cafétéria à l'extérieur –

Harry et moi entrâmes dans un petit bâtiment en briques, là où se trouvaient les fourneaux, ainsi que les frigos, les éviers et une tonne de nourritures.

Quelques personnes cuisinaient au-dessus des fours et préparaient déjà les repas pour le peuple.

Harry enfila un tablier et m'en tendit un, avant que nous nous plaçâmes dans un coin pour rouler de la pâte et la couper pour en faire des biscuits.

Mon fiancé les plaça dans le four et me sourit, avant d'essuyer la farine sur mon visage.

- Oh ne recommence pas avec ça. Je rigolai, en faisant de même avec son visage, ce qui le fit sourire et me rapprocher pour m'embrasser.

- Pourquoi ne vas-tu pas chercher Maggy, elle veut toujours venir dans la cuisine et aider. Proposa-t-il et je souris.

- Je reviens. Dis-je, en enlevant mon tablier et couru jusqu'à la maison de la concernée, avant de frapper sur le cadre en bois de la porte.

- J'y vais, papy ! J'entendis Maggy crier, alors que ses pieds se précipitaient sur le sol et elle bougea le rideau, avant de crier en me voyant.

- Hey. Dis-je, en la portant et en déposant un baiser sur son front.

- J'ai pris un bain. Annonça-t-elle et je souris, alors que son grand-père arrivait à l'extérieur et nous sourit.

- Je vois ça ... Harry voulait que je vienne la chercher pour l'emmener à la cuisine. Est-ce que c'est bon ?

- Oh, bien-sûr. Maggy, sois sage.