Redemption [ Traduction Française ]

Chapitre 15

- Ne soit pas idiot. Ricanai-je, en prenant une autre bouchée de nourriture et il continua de me fixer.

- J'étais sérieux. Dit-il et j'avalai, le regardant confusément.

- Attends ... tu n'étais pas ...

- Veux-tu venir en Afrique avec moi, bébé ?

- Harry ... J'ai l'Université et je ...

- Tu peux prendre des cours en ligne pour les prochains mois, tu peux venir avec moi et m'aider avec les enfants. Tu les adoreras. Dit-il en se levant et en marchant vers moi.

- Quand est-ce que tu pars ?

- En faite, je suis censé partir demain après-midi. Annonça-t-il et je soupirai.

- Merci d'avoir prévenu.

- Bébé...

- Je ne sais pas, Harry... Dis-je, mais au fond de moi je voulais y aller. Je voulais être avec lui et aider les enfants, mais je voulais aussi poursuivre ma carrière dans la musique.

- Nous pouvons aussi faire une sorte de clip vidéo de toi chantant, pour aider à récolter de l'argent. Poursuivit-t-il avec des yeux suppliants et je me levai, tandis qu'il prit ma main.

- Je, hm, je viens. Annonçai-je et il sourit.

- Vraiment ? Oh mon dieu, tu viens ! Hurla-t-il et je hochai la tête. Soudain, il m'attrapa joyeusement pour me faire tourner en l'air.

- Harry. Je ricanai.

- Je n'aurai pas à faire six affreux mois sans être avec toi. Dit-il joyeusement et je roulai des yeux, avant de l'embrasser tendrement.

- Bon, je ferai bien de commencer à faire mes valises.

****

- Est-ce que tu as assez de culottes ? Demanda-t-il et je levai les yeux en l'air, en vérifiant les affaires que j'avais mise sur ma liste.

Je marmonnai à moi-même pour être sûre que j'avais tout pris, en pensant à toutes les possibilités.

- Est-ce que tu as assez de tampons ? Chuchota-t-il et je me retournai vers lui, avec un visage sévère.

- Moque-toi encore de ma liste et je te tape. L'avertis-je et il rigola, alors que je me retournai pour continuer ce que je faisais.

- Bébé, balance juste des choses dans la valise et nous pourrons y aller.

- Non, Harry. Les mecs font ça, pas les filles.

- Bien. Mais souviens-toi que tu vas être souvent sale, donc n'emmène pas de belles affaires.

- Je le sais, attardé. Dis-je et il arma un sourcil.

- Excuse-moi ? Comment viens-tu de m'appeler ?

- J'ai dit que tu étais un attardé, maintenant recule. Dis-je, en continuant de plier mes tee-shirts et de remplir mon sac.

Je le sentis soudainement attraper mon bras pour me coller contre son torse, ce qui me fit haleter de surprise.

- Ne me parle pas comme ça, petite fille. Dit-il d'une voix rauque et je déglutis, en le regardant dans les yeux.

- Dé-désolé. M'excusai-je et je le senti frapper mes fesses, ce qui me fit geindre à la douleur.