Changing My Direction (boyxboy - Larry Stylinson) ~ Übersetzt/Translated ON HOLD

Chapter 12

"Ok. Erzähl." sagte Niall während er meine Tür schloss und auf mein Bett sprang.

Ich seufzte und setzte mich ans andere Ende. Wir sollten eigentlich unten sein und helfen, den Weihnachtsbaum aufzubauen, aber die ganzen Blicke die Niall mir zuwarf führten uns dann hier hin. Den Platz den ich fürchtete. Ich bin nicht mal bereit mir selber zuzugestehen was passiert ist. Und was das schlimme ist, ist dass ich mich jetzt noch an jedes einzelne Detail von gestern erinnerte. Das ist keine Verrücktheit mehr. Etwas in mir hat sich geändert, und das drastisch.

"Was erzählen?", fragte ich halb benommen.

Niall rollte seine Augen. "Verasch mich nicht, Lou. Ich hab euch beide gesehen. Ihr wart dabei euch zu küssen!"

Ich zuckte zusammen. Ugh, es war definitiv echt. Ich schämte mich so. Ich weiß nicht was mich da geritten hat. Es war so, als wär ich eine andere Person oder so. Es war schrecklich.

"Nein waren wir nicht." log ich. Doch Niall kaufte mir das nicht ab.

Er kreuzte seiner Arme über seiner Brust  und sah mich böse an.

"Also hab ich mir nur eingebildet dass ihr euch geküsst habt?"

"Haben wir nicht!", rief ich.

Niall verschnaufte."Dann erklär es mir denn ich bin verwirrt."

Ich auch Niall, ich auch.

"Ich bins auch, Niall" seufzte ich. "Ich mein....ich weiß nicht.... ich weiß nicht wie das passieren konnte. Oder wieso... ich fühl mich so.... ugh!"

Niall rutschte näher zu mir, so dass wir nun Seite an Seite saßen. Seine Augenbrauen waren zusammen gezogen, während er mich neugierig ansah.

"Was meinst du?" fragte er und sah mich verwirrt an.

Sollte ich es ihm erzählen? Ich weiß nicht genau. Ich kann Niall vertrauen, und es ist ja nicht so als würde ich die Gefühle Harry gestehen und er würde auch nicht gehen und es den anderen sagen. Aber wenn ich es ihm sage dann spreche ich all meine Gedanken und Gefühle aus. Er weiß dann bescheid über all die Probleme die ich zurzeit habe. Und aus irgendeinem Grund macht es mir Angst  wenn er es weiß. Wieso habe ich solche Angst zuzugegeben wie ich fühle? Weil ich weiß, wenn ich die einmal ausspreche gibt es keinen Weg mehr zurück.  Ich habe meine Gefühle erkannt. Ein Teil von mir will es nicht, doch der andere will einfach nur jemandem erzählen wie ich fühle. Diese verwirrenden Gefühle machen mich so verrückt. Ich kann sie nicht mehr verstecken...

Also erzählte ich ihm alles. Ich atmete aus und gab alles zu. Es gab nicht ein Gefühl oder Gedanke den ich auslies. Ich startete von Anfang an, wo diese Gefühle angefangen hatten: Wenn der ganze Streich begann. Ich erzählte ihm über meine Sorgen wegen Harry und der Kellnerin Christina. Und mit ein wenig zögern erzählte ich ihm auch über den Kuss. Oder eher den 'Fast-Kuss'. Wie es passierte und die verwirrenden Gefühle die ich habe wenn ich in seiner Nähe bin. Er hat mich nicht unterbrochen. Stattdessen nickte er nur und hörte mir zu. Das ist eines der guten Dinge an Niall. Er ist ein guter Zuhörer. Irgendwann kam ich dann zum Ende. Und man, fühlt es sich gut an das alles ausgesprochen zu haben. Ich seufzte laut und stöhnte dann.

"Ich bin so verwirrt, Niall! Es macht mich verdammt nochmal so verrückt! Ich mein... Harry und ich... wir sind... ich weiß nicht! Ich mein, ich krieg ständig diese verrückten Gefühle wenn ich bei ihm bin! Ich..." Ich seufzte und sah in seine Augen. "Werde ich verrückt?"

Niall schien für eine Sekunde zu überlegen ob er etwas sagen sollte oder nicht. Dann sah er tief in meine Augen.

"Willst du wirklich wissen was ich denke?", fragte er und verkleinerte seine Augen ein wenig.