Celebrity Therapist → j.b → spanish version

22; Amigas apresuradas.

22

Amigos apresurados.

Scarlet estaba ocupada con una escena cuando llegué. Fui un poco temprano al set pero supongo que era un buen momento para conocerla. Todo lo que tuve que hacer fue dar mi nombre al guardia, él comprobó la lista y me dejó pasar informándome de que Scarlet estaba en el tercer plató.

Aparqué el coche y golpeé la puerta.

—¡Adelante! —oí a alguien gritar—. Terrence, te dije que no tenías por qué... Oh, lo siento; pensaba que eras otra persona —la chica que pensaba que era Scarlet, me sonrió y se disculpó. 

Su pelo era rubio y sus ojos azules. A pesar de estar sentada, suponía que medía 1'70, más o menos. Llevaba algo puesto que esperaba que fuese por la película, porque de lo contrario necesitaría una gran ayuda. Su sonrisa lucía atrevida y tenía la sensación de que realmente era nueva en esta industria.

—Lo siento —dije—. Mi nombre es Lindsey Booth y espero que tu seas Scarlet o me equivoqué de sitio.

—Oh, sí —la sonrisa de la chica se hizo aún más grande—. Soy yo. He tenido una mañana ocupada y olvidé totalmente que dijiste que vendrías... Aunque bueno, al menos me acordé de decirle al guardia tu nombre cuando llegué esta mañana —Scarlet rió y sonreí.

—Créeme, lo entiendo. Anoche no dormí demasiado y esta mañana tampoco.

—Bueno, estoy encantada de que hayas podido venir. Espero que no haber interrumpido nada anoche.

—Oh, no te preocupes —hubo un silencio prolongado en el que no sabía qué decir. 

Normalmente tenía más información sobre el comportamiento de mi cliente y algo más aportado por su representante, pero como ella no tenía ninguno, tendría que obtener la información únicamente de su parte. Cuadré los hombros y traté de hacerle preguntas sonando casual.

—Así que... ¿Desde cuándo estás en Los Ángeles?

Hablamos durante un rato hasta que alguien tocó a la puerta, diciéndole que tenía cinco minutos para ir al set. Tenía la información necesaria para empezar las sesiones, las cuales ella necesitaba seriamente (podía uno darse cuenta de ello hablando unos minutos con ella). Parecía estar muy estresada sobre el hecho de haberse mudado a una nueva ciudad, dónde ella no tenía nada más a parte del set de grabación y una casa donde estar desde que se mudó hace cuatro meses. A parte de la gente de la película, no conocía a nadie más.

—Estaré en casa todo el día hoy y mañana, así que llámame cuando puedas y podremos hablar más —dije cuando se preparaba para salir—. Podríamos comer algo y tal, además de visitar algunos sitos.

—Me parece genial. Muchas gracias por todo. Hablar con alguien sobre todo esto hace que me sienta como si me quitase un peso de encima.

—Por eso estoy aquí —dije y añadí mi despedida mientras cada una iba por su camino.

Sonreí, sintiendo que Scarlet era alguien a quien realmente podía ayudar. Estar sola en Los Ángeles, especialmente en el negocio filmográfico, no es algo que una chica debería de aguantar. La gente se aprovecha y los medios las derriban cada día.

Conduje de vuelta a casa y me dirigí a la habitación de invitados, dónde añadí información de nuestra conversación a la carpeta de Scarlet. Volví a archivar la carpeta con las demás y guardé la llave del cajón en mi bolso.

Desde mi móvil personal, le mandé un mensaje a Justin, acostándome en mi cama. Estaba realmente agotada pero me mantuve despierta durante, al menos, una hora escribiéndole a Justin y hablando con él por mensajes.

Volveríamos a quedar el martes por la noche de nuevo. Esta vez yo cocinaría para los dos y él, según me ha dicho, tendría una sorpresa para mí.  

  —— 

¡Estoy feliz! Hoy me han dado 5/8 exámenes finales (los que hice la semana pasada) y ¡todos son igual o más de ocho! Estaba realmente asustada porque una de ellas se me da muy mal y pues creí que suspendería pero, mágicamente, he sacado un 8'8/10 (sí, no sé cómo). Así que para celebrarlo (JUNTO A LOS 30K OMG), a primera hora en informática, he traducido este capítulo.

¡Espero que os guste!

Os quiero muchooo,

Anny

@heavenlybiebs