"Underneath Paris" [traducción]

dos

en realidad no hay nada como tomar tus primeros sorbos de café. Es como que te quema la lengua y te hace arrugar la nariz pero tú puedes sentirlo viajando por todo el camino desde tu garganta hasta tus pies. Así que, mientras disfrutaba mi preferencia personal de veneno con cafeína, me gustaba jugar un pequeño juego.

Las observaciones y los patrones explícitos son en lo que mejor me desenvuelvo; la única razón por la que me gradué con (1) licenciatura en ingeniería y (3) crisis mentales sobre trabajos de investigaciones.

Así que, mientras otros hacían crucigramas o alimentaban a aves mientras disfrutaban de su bebida, a mí me gustaba ver a cuánta gente podía deducir antes de que mi café se pusiera frío y mis venas estuvieran saltando por la energía.

Como a las 7:35 A.M. del 12 de enero de 2012, habían (4) personas más en la cafetería de la 3rd Street y McKinley. Pero solo (1) atrajo mi atención.

Él estaba frente a París y a mí, mirando con atención a su destrozado iPhone y a su té verde. Su cabeza se movía ligeramente a lo que sea que sonaba en sus audífonos y yo lo miré mientras que él tamborileaba sus dedos a través de la mesa en un ritmo invisible. Pero lo que realmente me atrajo a él fue su sentido de... unicidad.

Único es una grosera palabra para usar, creo yo. Es lo que tu ex jefe te dice cuando te deciden botar- 'tú eres un chico único'. Único es solo una manera menos horrible para decir 'eres extraño como la mierda'.

Y este chico, usando un bandana de color rojo y (5) anillos en su mano izquierda, no era normal sino muy, muy único.

Él lucía como el tipo de chico que iría de excursionismo los domingos y prendía fuegos artificiales ligeros los martes, solo por diversión.

Si yo no estuviera asustado por otra cosa que no fueron los números y los (52) faroles que hay desde aquí hasta mi casa, lo hubiera invitado a que se siente debajo de París conmigo.

Pero como dije antes, estaba aterrado de salir. Y este chico con los (5) anillos y (1) taza de té verde estaba muy lejos de mi zona de confort.