She's The Man [5SOS] - Tradução PT

PROLÓGO: 

Bebi a minha cerveja, fazendo uma cara feia. 

 "És tão menininha, Jules." Harry franziu as sobrancelhas enquanto todos nos sentamos à volta da fogueira.

 Encolhi os ombros. "Eu sinto que não me dou com a Natureza, querido irmão." 

 "OH MEU DEUS UMA ABELHA!" Louis gritou.

 "ONDE? ONDE? ONDE?" Abaixei-me, olhando à volta cuidadosamente. 

 Os cinco rapazes começaram-se a rir, revirei os olhos. 

 "Jesus Harry, os teus amigos são tão imaturos." 

 "Eu gostava de saber como ela seria se fosse um rapaz." Niall riu-se enquanto bebia o resto da sua cerveja. 

 "Ela não duraria nem 5 minutos, Niall. Não apostes nisso."

 Zayn riu-se perdidamente, olhando para mim. 

 Soltei um gemido. "Eu não queria ser um rapaz porque é óbviamente nojento portanto não Niall." 

 "Vamos jogar ao verdade ou consequência! Podemos? Louis insistiu enquanto trocamos uns olhares. 

 Eu apenas olhava para a fogueira, encolhendo os ombros.

 Digam-me.. Porque é que estava a conviver com os amigos desagradáveis do meu irmão?

 Talvez porque os meus amigos estavam ocupados hoje. 

 "Está bem." Niall pousou a sua garrafa vazia de cerveja e começou a rodá-la.

 Parou no Harry. 

"Harry! Eu ordeno que vás nadar nu." Niall apontou para o vasto rio que estava calmo e sem ninguém à volta. 

 Eu larguei uma gargalhada, Harry encolheu os ombros. 

 "Está bem, está bem." Ele acenou. 

 Enquanto ele tirava todas as suas peças de roupa, atirei as minhas mãos até à minha cara, não querendo vê-lo naquele aspecto. 

 ********

Verdades e consequências seguiram, estava completamente aborrecida mas às vezes entusiasmada com algumas consequências interessantes que estes rapazes lançavam. 

 A garrafa parou em mim, era a vez do Liam. 

 Liam era completamente inofensivo, certo? 

 "Julie, verdade ou consequência?" 

 "Consequência." levantei uma sobrancelha, eles trocaram olhares. 

 "Confias neles, irmãzinha? Harry sorriu. 

 "Sim, agora atrevam-se!" Eu disse confiante mas não admitindo que estava um bocado nervosa. 

 "Está bem." Liam riu-se. 

 Antes de Liam falar, pude observar o Niall chegar perto dele e segredar qualquer coisa no seu ouvido que me fez ficar amuada. 

 "Isso conta?" Apontei. 

 "Sim, claro" Louis encolheu os ombros. "Tudo conta no verdade ou consequência." 

 Eu deixei continuar apenas olhando em dúvida. 

 "Não me mates Julie. Mas uma consequência é uma consequência, prometes que fazes isto?" Liam perguntou como se eu fosse fazer um compromisso. 

 "É uma consequência! Agora chuta." Esperei pelas suas palavras. 

 "Está bem, tu tens de agir e vestir como um rapaz por quatro semanas. E--" 

 "O QUÊ?" Quase gritei, chocada. "Nem penses, não vai acontecer." Eu imediatamente respondi, abanando a minha cabeça. 

 Olhei para Harry como a pedir ajuda. 

 "Desculpa maninha, tu prometeste!" Ele riu-se. 

 Eu bufei, estreitando os meus olhos. 

 "E tens de conviver com quatro rapazes durante esta consequência para termos a certeza que não te vais acovardar" Liam adiciona, franzi as sobrancelhas. 

 "Eles são bonitos ao menos?" Perguntei. 

 "Isso é a tua opinião, se gostares de emos." Louis riu. 

 "Emos?!" Guinchei. "Bem, onde vou nessas quatro semanas? O que ganho com isto?" 

 "Ermm..." Zayn ponderou, eles pensaram.

 "Se vocês não me vão dar nada, então--" 

 "Cada um de nós juntos iremos dar-te um milhão se acabares a consequência." Liam sorriu. 

 "Eu estava à espera de um tubo de lip gloss." falei, gozando. 

 "Oh, então está bem. Se não queres o dinheiro.." 

 "Estava a brincar, se é dinheiro então estou dentro." Sorri. 

 Quer dizer o que poderia ser tão difícil? Só é preciso um bocado de habilidade de teatro. Mas... A sério, porquê rapazes? 

 Silenciei a pensar no seus estilos de vida...

 "Está bem, começas em dois dias querida." Nial riu. 

 "Dois dias..Umm..."

 "Nós vamos aceitar isso como um sim!" Louis exclamou. "Está bem então nós precisamos de um nome falso. Qual será? 

 "Nada estranho, por favor." Eu pedi, olhando-os. 

 "Está bem umm...Justin Watowski." 

 Gemi, pondo as minhas mãos na minha cara. 

 "Aw é bonito!" Harry mandou-me uma cotovelada enquanto eu gritei. 

 Boa. 

 "Se desistires e voltares a ser uma menininha perdes a aposta." Louis acenou com a cabeça. 

 "Os rapazes são bonitos ou não?" Eu bufei. 

 "Vai ser a tua opinião, não a nossa querida!" Liam repetiu enquanto eu suspirei. 

 Quem diria que isto seria muito pior quando me apaixonar perdidamente por um deles?