She's The Man [5SOS] - Tradução PT

46: Dezoito

*TRÊS MESES DEPOIS*

No meio da minha aula de cálculo distraí-me completamente, olhando para o nada. 

"Psst." A pessoa sentada ao meu lado mandou-me uma cotovelada. 

"Eu conheço-te." Ela sussurrou, acho que o nome ela é Joseline. 

"Oh.. Nós estamos na mesma aula de cálculo a alguns meses agora." Ri-me falando baixinho.

"Não, não é isso! Mas não costumavas namorar com o Luke dos 5 Seconds of Summer?" 

Gemi. "Não, já não falo com ele. Já não falo com nenhum deles." 

"Mas tu és a irmã do Harry Styles!" 

"Meia irmã." Corrigi, suspirando. 

"Mas sim, é a mesma coisa." 

Suspirei de novo, ficando um bocado frustrada. 

Mas porque é que ela tinha de falar nele? 

Não do Harry, mas aquele rapaz que começa com a letra L..

Se vocês não perceberam, eu estava a falar do Luke. 

E eu tenho de passar o meu aniversário aqui, enfiada na faculdade.. Nas aulas. 

Fixe. Apenas.. Fantástico. 

"Julissa Styles por favor apresente-se ao escritório da directora, repito, ao escritório da directora." A voz ecoou pelo microfone, eu apercebendo-me.

Oh merda, era para mim. 

"Julie?" A senhora Hartford assentiu para mim, enquanto a turma toda olhou para mim. 

"Err, sim. Percebi." Clareei a minha garganta antes de me levantar da cadeira e sair da aula. 

Mas aquilo não foi nada embaraçoso. 

Caminhando pelos corredores rapidamente, fui pelo elevador e passei pelo processo de entrar pelo outro lado do edifício e fazendo o meu caminho até ao escritório.

Quando entrei, encontrei cinco rapazes na sala de espera carregando montes de presentes e balões. 

Oh merda.. 

Os meus olhos alargando enquanto eles se aperceberam da minha presença, caminhando até mim e abraçando-me. 

"FELIZ DEZOITO ANINHOS JULIE!" Todos gritaram a alturas diferentes, eu engasgando-me quase sendo esmagada por eles. 

"A minha bebé está a crescer." O Harry fingiu que chorava, eu gemendo. 

"É apenas um ano de diferença, Harry!"

"Bem, continuo a ser mais velho que tu!" 

Revirei os olhos. "Mas ugh rapazes, para que são estes presentes todos?! Vocês sabem que não preciso de presentes."

Os balões tinham as frases 'Parabéns pela graduação' e 'Feliz Hannukah' escritos neles, fazendo-me ficar completamente confusa. 

"O que aconteceu com os balões de aniversário? Porque pelo que eu sei, ainda não acabei o meu curso e não é Hannukah." Levantei uma sobrancelha. 

"Uhh a loja a onde nós fomos não vendiam balões de aniversário." Louis sorriu timidamente, eu rindo-me. 

"Aww, mas obrigada rapazes. Isto foi mesmo simpático da vossa parte." Assenti, dando um beijo na bochecha de cada um e mandando um soco na cabeça do Harry.

"Hey!" Ele amuou enquanto os outros rapazes riram-se. 

"Vocês estão num intervalo no resto do mês certo?"