Do you speak english?

Futuro: Will, present continuous, Going to

Il futuro si può esprimere in Inglese nei seguenti modi:

Futuro con WILL/SHALL
Present Continuous
To be going + infinito

Dunque...la stessa frase può essere espressa con i vari tipi di futuro, assumendo una diversa sfumatura di significato.

ESEMPIO: Partirò domani

I will leave tomorrow.
(L’ho deciso in questo momento.)

I’m leaving tomorrow
(Ho in programma di partire domani, probabilmente ho già comprato il biglietto o fatto la valigia.)

I’m going to leave tomorrow.
(Ho intenzione di partire domani.)

Ma andiamo a vedere meglio nel dettaglio:

●WILL/SHALL

Quando si utilizza?

1)Si usa il futuro con will per esprimere qualcosa che si è deciso di fare nel momento in cui si parla, senza cioè averlo precedentemente programmato.

2)per esprimere un evento che sicuramente accadrà in futuro e che non dipende dalla volontà di chi parla.

Es:  (Avrò 18 anni domani) I will be 18 tomorrow.

Es: (Il treno partirà alle 8.30) The train will leave at half past eight.

Nota: Per gli orari predefiniti (treni, aerei, apertura e chiusura negozi) si usa frequentemente il Simple Present:
The train leaves at 8.30. (Il treno parte alle 8.30.)

3)per annunci o previsioni ufficiali, di solito fatti alla radio o alla televisione.

Es: (La nebbia persisterà.) The fog will persist.

Es: (Il presidente aprirà la seduta del nuovo parlamento) The president will open the new parliament session.

4)Si usa il futuro con will per esprimere l’opinione di chi parla sul futuro, o ciò che si pensa accadrà. Di solito dopo i verbi:

Come si forma?

Quando utilizzare will e quando shall?

WILL dovrebbe essere utilizzato per la seconda e terza persona singolare e plurale. Mentre SHALL per la prima persona singolare e plurale ma oggi e poco diffuso ed è stato praticamente sostituito da Will per tutte le persone.

Tuttavia Shall può essere utilizzato nel significato di "DEVO" o "DOBBIAMO" quando ci si offre gentilmente di fare qualcosa.

Es: Devo aiutarti?   =  Shall I help you?
Es:Dobbiamo andare?  =    Shall we go?

Mentre Will può essere anche utilizzato nel significato di "VUOI" o "VOLETE" quando si chiede  gentilmente a qualcuno di fare qualcosa.

Es:Vuoi chiudere la porta per favore?
Will you close the door, please?

●Present Continuous si usa con significato di futuro per esprimere un programma preciso per il futuro, per realizzare il quale si è già fatto qualcosa.

Alcuni esempi:

●GOING TO

Quando si usa?

1. Si usa questa forma di futuro per esprimere l’intenzione di fare qualcosa.
Non è una cosa che certamente si farà, ma si mette in evidenza il fatto che questa è l’intenzione o la volontà di chi parla.

Esempi :

I’m going to take an exam in October.
Ho intenzione di dare un esame in ottobre.
(Non so se darò effettivamente l’esame, ma questa è la mia intenzione.)

I’m going to leave by train tomorrow.
Ho intenzione di partire con il treno domani.
(Non è proprio certo che partirò, ma ne ho l’intenzione.)

Tom is going to meet Susan tonight.
Tom ha intenzione di incontrare Susan questa sera.
(Non è detto che si sia già messo d’accordo con lei, ma intende incontrarla.)

2. Questa forma di futuro si usa anche per esprimere qualcosa che sta per accadere, o una previsione che si fa sulla base di una constatazione.

Esempio:

Vedo che il cielo è molto nuvoloso:
"Sta per piovere!"
"It is going to rain!"

Come si costruisce?

Si utilizza il Present Continuous del verbo to go, seguito dall’infinito del verbo della frase.

esempi (con traduzione): 
a) Se non puoi venire, non ti preoccupare. Ci vado da sola.
b) “Mi puoi portare un bicchiere d’acqua?” “Certo, te lo porto subito.”
c) Tanti scienziati prevedono che tra 30 anni la temperatura media sarà più alta di oggi
d) Prometto, non lo dico a nessuno. Non ti preoccupare. 
e) “Ho dimenticato di prendere il pane.”           “Sto uscendo. Lo prendo io. Quanto ti serve?”

a) If you can’t come, don’t worry. I’ll go by myself.
b) “Can you bring me a glass of water?” “Of course, I’ll bring you one right away.”
c) A lot of scientists forecast that in 30 years the average temperature will be higher than today.
d) I promise, I won’t tell anyone. Don’t’ worry.
e) “I forgot to get the bread”                “I’m going out. I’ll get it. How much do you need?”

esempi (con traduzione): 
a) Abbiamo intenzione di andare a Londra a Pasqua.
b) Non ho studiato molto – penso che non supererò quest’esame.
c) Volevo (avevo intenzione di) andare da qualche parte lo scorso weekend, ma mi sono ammalato. d) Si è annuvolato il cielo – tra un po’ pioverà.
e) Siccome deve assolutamente finire il progetto entro martedì, penso di lavorare domenica.

a) We’re going to go to London at Easter.
b) I haven’t studied very hard – I don’t think I’m going to pass this exam.
c) I was going to go somewhere last weekend, but I fell ill.
d) The sky’s clouded over – it’s going to rain in a while.
e) Since I must finish the project by Tuesday, I’m going to work on Sunday.