Nell’uso corrente della lingua il congiuntivo italiano viene reso in inglese con il corrispondente tempo dell’indicativo, secondo il seguente schema.
Quando il congiuntivo imperfetto del verbo essere segue se (if), in inglese si utilizza la forma were del Simple Past di to be in tutte le persone.
Il congiuntivo presente può anche essere utilizzato per esprimere un desiderio, un augurio. In questo caso in inglese il verbo viene messo nella forma base (infinito senza to), cioè senza la s alla terza persona singolare.
God save the queen!
Dio salvi la regina!
Salvi è un congiuntivo presente utilizzato per esprimere un augurio.
Save è la forma base del verbo to save.
STAI LEGGENDO
Do you speak english?
AlteleSto cercando di migliorare il mio inglese e questa è la raccolta di appunti su cui sto studiando la grammatica inglese. Raccolta ricca di esempi che spiegano regole ed eccezioni della lingua inglese. Potrebbe essere utile per chi come me vuole c...