Do you speak english?

Present perfect simple

In genere questo è il tempo verbale che più facilmente si sbaglia ad utilizzare.

Innazittuto diciamo come si costruisce.

Il Present Perfect simple è un tempo composto che utilizza
■ l'ausiliare TO HAVE al Simple Present
▪ed il Participio Passato (3° voce del paradigma) del verbo della frase.
Essendo un tempo composto, è l'ausiliare have a prendere la forma interrogativa e negativa, il verbo rimane al suo posto al participio passato.

esempi (con traduzione):
a) Se mai stato in un paese anglofono?.
b) Non ho mai letto un libro tanto noioso.
c) Avete sempre lavorato insieme qui?
d) Quanti caffé hai già bevuto oggi?
e) Ho studiato il greco a scuola ma non ricordo niente.

a) Have you ever been to an English-speaking country?
b) I've never read such a boring book.
c) Have you always worked together here?
d) How many coffees have you drunk today?
e) I have studied Greek at school, but I can't remember anything.

Quando si usa?

1) L'azione si è svolta nel passato, ma il tempo non è espresso (non dico quando).

Es: I have seen that film (Ho visto quel film)

2)L'azione è passata, il tempo è espresso, ma non è finito mentre si parla.

Es: I have seen that film this week (Ho visto quel film questa settimana)

NB: La settimana non è finita ancora.

3)In una frase al passato è presente uno dei seguenti avverbi di tempo:

4)L'azione è iniziata nel passato ma non è ancora finita nel momento in cui si parla.

Sono frasi in cui in italiano si usa il presente indicativo ed un'espressione di tempo introdotta dalla preposizione da.
Esempio:

- Vivo in Italia da quattro anni.
- Lo conosco dal 1985
- Da quanto tempo lo conosci?

In inglese il verbo viene messo al Present Perfect, mentre l'espressione di tempo è introdotta da:

▪SINCE (da quando?)
Es: I have known him since 1995. (Lo conosco dal 1995.)

▪SINCE + PREPOSIZIONE TEMPORALE che indica il momento di inizio dell'azione.
Es: I have known him since I was a child. (Lo conosco da quando ero bambino)

▪FOR (da quanto tempo?)
Es: I have known him for three years.(Lo conosco da tre anni)

▪HOW LONG (Nelle domande da quando?/da quanto tempo?)
Es:How long have you known him?(Da quanto tempo lo conosci?)

esempi (con traduzione):
a) Se mai stato in un paese anglofono?.
b) Non ho mai letto un libro tanto noioso.
c) Avete sempre lavorato insieme qui?
d) Quanti caffé hai già bevuto oggi?
e) Ho studiato il greco a scuola ma non ricordo niente.

a) Have you ever been to an English-speaking country?
b) I've never read such a boring book.
c) Have you always worked together here?
d) How many coffees have you drunk today?
e) I studied Greek at school, but I can't remember anything.