Do you speak english?

Dare

Il verbo dare (osare) è un verbo semi – modale in quanto può comportarsi sia da verbo modale che da verbo non modale. Non viene utilizzato nella –ing form.

Nella forma affermativa viene coniugato come un verbo non modale:
- prende la s alla terza persona singolare del Simple Present
- Il suo Simple Past è regolare: dared.
Nella forma interrogativa e negativa può comportarsi sia da verbo modale (segue il modello del verbo essere) che da verbo non modale (vuole gli ausiliari do / does e did). Quest’ultima costruzione è più comune.

Quando si comporta da verbo modale non prende la s alla terza persona singolare del Simple Present ed è seguito dalla Forma Base del verbo (infinito senza to).

Quando si costruisce come un verbo non modale dovrebbe essere seguito dall’infinito con to, tuttavia è frequentemente seguito dalla semplice Forma Base.

He doesn’t dare (to) say anything.
He daren’t say anything.
Egli non osa dire nulla.
Dared you speak?
Did you dare (to) speak?
Hai osato parlare?

Usi particolari di dare

I daresay / I dare say
E’ l’espressione più comune di dare nella forma affermativa, ed è utilizzata con due significati idiomatici:
1. Suppongo
I dare say you already know him.
Suppongo che tu lo conosca già.
2. Lo so, ma non fa alcuna differenza.
– But John gave me this book!
– I daresay he did, but it’s my book.
– Ma è stato John a darmi questo libro!
– Lo so, ma è il mio libro.
How dare you? Come osi?
Può essere utilizzato anche con he – she – they.
How dare you speak like this?
Come osi parlare così?
How dared she open my letters?
Come ha osato aprire le mie lettere?
Don’t you dare! Non osare!
Don’t you dare tell her!
Non osare dirglielo!

Il verbo to dare è anche utilizzato come normale verbo transitivo, con il significato di sfidare, quando si sfida qualcuno a fare qualche cosa che richiede coraggio.
He dared me to climb onto the roof.
Mi sfidò ad arrampicarmi sul tetto.