Still, yet, already, almost, quite e just
Le parole ‘still’, ‘yet’, ‘already’, ‘almost’, ‘quite’ e ‘just’ sono spesso una fonte di confusione, se non altro per la somiglianza di alcune di loro a parole in italiano il cui significato è ben diverso.
1)‘still’ vuol dire ‘ancora’ e si usa nelle frasi affermative ed interrogative;
2)‘yet’ vuol dire ‘ancora’ ma si usa in frasi negative, e si mette in fondo alla frase;
3)‘already’ significa ‘già’;
4)‘almost’ vuol dire ‘quasi’;
5)‘just’ vuol dire ‘appena’.
6)‘quite’ vuol dire ‘abbastanza’; ~>Quite e enough
‘quite’ e ‘enough’ significano entrambi ‘abbastanza’. Mentre ‘quite’ può essere paragonato a ‘piuttosto’ come significato, ‘enough’ può essere paragonato a ‘sufficientemente’, essendo sottointeso ‘per fare qualcosa’.
N.B. ‘enough’ (pronunciato ‘inàf’) si mette prima dei sostantivi e dopo gli aggettivi.
esempi (con traduzione):
a)Sono contenta perché l’esame è andato abbastanza bene.
b)Loro sono abbastanza maturi da capire il problema.
c)Non abbiamo fatto il ricevimento a casa perché non c’era abbastanza spazio.
d)Il ristorante è abbastanza caro, ma i piatti sono tutti buonissimi.
e)Siete sicuri che abbiamo abbastanza tempo per preparare tutto entro sabato?
a)I’m pleased because the exam went quite well.
b)They mature enough to understand the problem.
c)We didn’t have the reception at home because there wasn’t enough room.
d)The restaurant’s quite expensive, but the dishes are all delicious.
e)Are you sure we have enough time to get everything ready by Saturday?
esempi (con traduzione):
a)Ancora non so cosa faremo, ma ti faccio sapere..
b)“E’ da tanto che sei qui?” “No, sono appena arrivata.”
c)“State ancora aspettando?” “Si, sono due ore che aspettiamo”
d)“Ce ne avrete per molto?” “No, siamo quasi pronti.”
e)“E’ stato difficile l’esame?” “No, in realtà è stato abbastanza facile.”
f)“C’è qualcosa da fare?” “No, il pollo sta già nel forno ed è tutto sotto controllo.”
a)I don’t know what we’re going to do yet, but I’ll let you know.
b)“Have you been here long?” “No, I’ve just arrived.”
c)“Are you still waiting?” “Yes, we’ve been waiting for two hours.”
d)“Will you be long?” “No, we’re almost ready.”
e)“Was the exam difficult?” “No, it was actually quite easy.”
f)“Is there anything to do?” “No, the chicken’s already in the oven and everything’s under control.”
54. Offerte ed inviti
spiegazione e note: I modi più comuni per offrire qualcosa o invitare qualcuno a fare qualcosa sono i seguenti:
1)Would you like a coffee?/Would you like to go to the cinema? (= Vuoi ……….)
2)What/How about a coffee?/ What/How about going to the cinema? (= Che ne dici di ……)
3)Do you fancy a coffee?/Do you fancy going to the cinema? (= Ti va ………)
esempi (con traduzione): a) Ti va un caffé?
b)Che ne dici di andare a mangiare una pizza una sera della settimana prossima?
c)Ho sete – ti andrebbe una birra?
d)Ti va di andare a sciare questo fine settimana?
e)E’ da tanto che non vado al cinema. Ti va di andare?
a)Do you fancy a coffee?
b)What about going for a pizza one evening next week?
c)I’m thirsty – would you like a beer?
d)Do you fancy going skiing this weekend?
e)I haven’t been to the cinema for a long time. Would you like to go?
Which e what
spiegazione e note: ‘Which’ e ‘what’ significano entrambi ‘quale/i’. La differenze tra i due è che ‘which’ si usa quando ci si riferisce ad un gruppo ben preciso, con una scelta limitata, mentre ‘what’ si usa per un gruppo più ampio. Esempi:
1)Qual è il tuo libro preferito? = What’s your favorite book?
2)Quale di questi (cinque) libri hai letto? = Which of these (five) books have you read?
esempi (con traduzione):
a)Quale città preferiresti visitare – Londra o Parigi?
b)Qual è il tuo cibo preferito?
c)Non so quale comprare. Sono carini tutti e cinque. Tu quale compreresti?
d)Quale differenza c’è tra queste due parole?
e)Qual è il film più bello che tu abbia mai visto?
a)Which city would you rather visit – London or Paris?
b)What’s your favourite food?
c)I don’t know which one to buy. All five are pretty. Which would you buy?
d)What difference is there between these two words?
e)What’s the best film you’ve ever seen?
STAI LEGGENDO
Do you speak english?
DiversosSto cercando di migliorare il mio inglese e questa è la raccolta di appunti su cui sto studiando la grammatica inglese. Raccolta ricca di esempi che spiegano regole ed eccezioni della lingua inglese. Potrebbe essere utile per chi come me vuole c...
