Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku

01-06 El Mercado, La Princesa y El Comercio de Esclavos

Satou está aquí. Es Suzuki pero también soy Satou. Este es un sueño ¿verdad? Por favor, di que esto es un sueño, Johnny.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Un ligero malestar comenzó a surgir dentro de mi mente, cuando me fui de compras en el territorio metropolitano del conde, Ciudad Seryuu.

Está a pocos minutos a pie hacia el este de la posada de la madre de Martha.

Ahora que lo pienso, no he oído el nombre de la posada, el mapa dice [Monzen Inn*]; ¿es este?

<*Posada Monzen>

Inmediatamente después de entrar una serie de puestos de comida se distinguen, huelo algo bueno.

¿Eh? ¿No es este el olor de la salsa de soja?

Okonomiyaki* y crepes se cuecen en una placa de hierro. El condimento parece ser salsa de soja. Justo cuando pensé, está bien llamar a esto un sueño. ¡No hay manera que exista la salsa de soja en una fantasía!

<*El Okonomiyaki (お好み焼き) es una comida japonesa que consiste en una masa con varios ingredientes cocinados a la plancha. Su significado es Cocinado (a la plancha) a su gusto>

A pesar de que ya he tenido una comida, puedo comprar uno de ellos.

Sí, es delicioso.

Quiero salsa de chuleta de cerdo en vez de salsa de soja. Los otros puestos parecen estar friendo algo que parece croquetas. ¡Qué alto nivel de cultura alimenticia para ser una fantasía!

Voy alrededor de varios puestos, tratando diversos alimentos.

¿Cuánto por este gabo para 3 porciones?

Son 2 centavos.

Caro, ¿Qué tal 1 centavo?

Joven dama, así, no podríamos comer, entonces, ¿Qué hay acerca de 2 centavos por 4 ellos, entonces?

Deme 5 por 2.

No se puede evitar, desde la joven dama es una belleza, voy a dárselos.

Escuché una conversación interesante entre una tía y un dueño del puesto de comida. El regateo, eh ¿básico? Desde que estoy acostumbrado a sólo comprar lo que está escrito en la etiqueta de precio, parece difícil.

> [Habilidad Escucha Disimulada Adquirida].

¿Alguna cosa en que pueda ayudarlo, joven?

Fumu, de la conversación anterior un gabo parece valer entre unos 0,4 a 0,5 centavos cada uno. Dado que este tío tiene la habilidad aritmética, que debería haber sido capaz de calcular la cantidad mínima.

Yo quiero comprar 2 gabo, ¿está bien con 1 centavo?

¿Usted ha oído la conversación ahora eh? Está bien entonces. Joven también posee la habilidad aritmética ¿verdad? Eres bastante bueno para ser tan joven.

Es sólo una aritmética mental normal, aunque...

Tengo 2 fruta gabo por 1 centavo. Gabo es en realidad una fruta similar a una calabaza roja del tamaño de un puño. Por cierto, centavo es una moneda de forma oblonga* que pesa aproximadamente 1 gramo, es una moneda de color amarillento de cobre con alta impureza.

<* Que es más largo que ancho o que es más largo de lo que es habitual entre las cosas de su mismo género. >

> [Habilidad Estimación Adquirida].

> [Habilidad Regateo Adquirida].

Pero, ¿yo no he regateado esto?

¿Acaso es porque vi el regateo antes de aquella tía?