These Inconvenient Fireworks [Traducción]

I

LOUIS

Son las seis de la mañana y el gato de Louis está sobre su cara.

Esto, piensa Louis, es probablemente una metáfora del estado actual de su vida. Quizás. Aún no está de humor para considerarlo más allá. Ni siquiera ha tomado su té aún.

—Fuera—dice, el sonido amortiguado por su boca llena de pelo. Da una vuelta en la cama y deja a Duchess en el piso; ella hace un sonido descontento mientras se escabulle de la habitación, probablemente para vomitar en sus zapatos como venganza.

Bien. Primer día del trimestre, entonces. Empezando el año con pelo de gato en su boca.

Se arrastra fuera de la cama y pone la pava al fuego, casi tropezando con la pila de libros y guiones en la puerta de su habitación antes de encontrar sus lentes. Se han estado apilando por casi un año ahora, cosas con las que siempre quiere ponerse al día pero nunca lo hace. Zayn lo llama su "nido de pájaros". Zayn puede irse a la mierda, realmente.

Ha sido un verano aburrido, como el anterior y el anterior a ese. Leyó un libro. Compró un nuevo set de toallas de baño. Pasó tres días haciendo una maratón de realities americanos malos en su laptop y pidiendo comida por delivery. Definitivamente no lo invitaron a ninguna cita.

Se inclina sobre la mesada de la cocina y admira su colección de tazas que no combinan e intenta no pensar mucho en eso.

Hace correr la ducha y comienza a prepararse su té, habiendo aprendido hace años a preparar su rutina mañanera en torno a los diez minutos que le toma al estúpido calefón de su edificio funcionar. Ha vivido aquí desde que se mudó a Manchester cuando tenía veintidós, y está repleto de los últimos tres años de su vida, las cortinas de su mamá y los programas en su estante. Se las ha arreglado para adquirir una cantidad respetable de muebles, todos los cuales combinan. Es lo suficientemente agradable, aunque no puede hacer nada al respecto con ese lugar en el living donde Niall se puso muy ebrio y arrojó una cerveza contra la pared.

Cuando termina de bañarse y secar su cabello, va a su armario a sacar pantalones y remeras. Vestirse para el trabajo siempre es algo engañoso. No es como Zayn, que encanta sin esfuerzo a todas las madres (y a algunos de los padres) solo con existir. Zayn puede salirse con la suya teniendo un corte de cabello atrevido y vistiéndose como un bibliotecario hipster con un fetiche por las motocicletas porque es Zayn. Y de todos modos, Zayn es profesor de Literatura; el sentido de la moda solo lo hace ver más sensible y artístico. Louis enseña Teatro, que viene con distintos estereotipos. Hay una fina línea entre verse artístico y afeminado, y usar botas de cuero llevaría a Louis a ella.

Así que son tirantes, pantalones y zapatos de vestir para Louis, camisas ajustadas arremangadas, la ocasional chaqueta fina cuando hace suficiente frío. Es un look clásico, y Louis está orgulloso de ello. Aunque le toma tiempo conseguir que su cabello luzca artísticamente barrido por el viento, así que pone su alarma a las seis y espera que la maldita hora no lo ponga de humor para cometer homicidio.

Aunque odia levantarse temprano por las mañanas y tener que pasar sus noches corrigiendo, le gusta su trabajo. Bueno, le gusta la mayor parte del tiempo. Cuando nadie le pregunta por trillonésima vez que explique algo que ya dijo anteriormente o cuando no rompe ninguna luz antes de un ensayo de vestuario, le gusta su trabajo. Le gusta trabajar con niños, llevar a cabo obras y que le paguen por hablar de teatro todo el día.

—Te gusta tu trabajo—le dice a su reflejo en la tostadora, mientras espera que su pan se queme.

Deja a Duchess con un plato de comida y una caricia en la cabeza como recompensa por haberla echado de la cama más temprano, ignorando la gélida mirada que le dedica. Luego es un chequeo final en el espejo y sale por la puerta, mochila colgando de su hombro. Se pasa el camino pensando en qué puede depararle el año y pidiéndole a Dios cualquier cosa menos la epidemia de resfriado del año pasado. Tuvo que quemar un set de 800 exámenes. Fue un momento oscuro para todos.