These Inconvenient Fireworks [Traducción]

Especial: XXVI

Agradecimientos especiales a makiryn por haberme enviado este capítulo especial que nunca había podido encontrar, se lo debo❤

LIAM

Liam piensa que toda esta noche es exactamente lo que a su mamá le preocupa que haga mientras está solo en Manchester, “encontrándose a sí mismo”, como ella lo llama. En este momento, Liam se encuentra a sí mismo medio ebrio en la parte de atrás de un taxi, yendo ciegamente de arriba abajo por sus contactos e intentando ignorar los sonidos que vienen de la otra punta del asiento. Es difícil. Están haciendo mucho ruido, Harry y Louis, y es horriblemente... húmedo. Sonidos húmedos. Sonidos de humedad. Oh, diablos.

Aún está acelerado por la casi-pelea en el bar, y tiene la adrenalina palpitando dentro suyo, y Zayn está todo presionado contra su costado y es sólo que. Es mucho. Zayn parece estar bien, sacudiéndose con una risa silenciosa que Liam espera no esté dirigida a él. Es probablemente obvio cuán fuera de su elemento está, cuán incómodo. No culparía a Zayn por encontrarlo gracioso. ¿Pero cómo se supone que debe sentirse? Todo esto de beber más de lo que está acostumbrado y casi ser golpeado en la cara y pasar toda la noche intentando no demostrarse tan deseoso como se siente— él sólo, sólo quiere caerle bien a estos chicos, y no está seguro de cómo comportarse cuando dos de ellos de repente están por hacerlo en el taxi en el que él también se encuentra. Especialmente no cuando como —y siente su rostro enrojecer con el solo pensamiento, oh Dios, por qué— como que lo está calentando.

Parte de esto es la energía que le sobra y parte de esto es la borrachera pero también parte de esto es que ambos son atractivos, muy bien, lo puede admitir, y están prácticamente teniendo sexo a un brazo de distancia, y se siente como un idiota pero no puede evitar reaccionar. Zayn y Niall parecen ser completamente inmunes, Niall haciendo chistes como si esto fuese algo que normalmente hacen. Tal vez lo sea. ¿Tal vez los amigos hacen esto? Liam nunca ha tenido amigos que hicieran esto.

—Voy a follarte tan pronto lleguemos a casa—dice Louis, y a Liam se le resbala el teléfono de las manos. Dios, no podría ser menos cool. No hay forma de que Zayn no haya notado eso, y el estómago de Liam se retuerce ante el pensamiento. No quiere que ninguno de ellos piense que no puede, como, manejarlos o lo que sea, no puede mantenerse al día con su raro exhibicionismo, pero bueno. Él sólo— no le gusta la idea de que Zayn piense que a él le gusta Harry o Louis o lo que sea. No quiere que Zayn piense que le gusta alguien más que no sea él, si es que siquiera quiere que piense eso.

De todos modos, Zayn ahora tiene el rostro enterrado en las manos, así que al menos no puede ver la expresión en el rostro de Liam, y Liam sólo se concentra en intentar actuar lo más casual e impávido posible hasta que llegan al departamento de Louis, tambaleándose apurados por las escaleras. Recuerda lo que Zayn le dijo más temprano en medio de todo, eres increíble, y lo mantiene en su pecho, porque incluso si no quiso decir nada con ello, es algo, un momento al que puede volver cuando toda la locura termine y en el que puede regodearse al respecto. Zayn cree que es increíble, y no puede evitar sonreírse ante el pensamiento mientras se amontonan en el living de Louis. Es raro, porque por más que se siente espectacularmente fuera de su zona, esta noche se siente un poco como una iniciación. Como, si tiene permitido estar en el departamento de Louis mientras Louis y Harry cogen en la habitación de al lado, y si tiene permitido saber que Niall ayuda a Harry a hacer sus playlists de sexo, eso significa que les agrada, ¿verdad? O al menos que es miembro de su tácito, sin límites club de chicos.

Así que suma su poquito de Usher, porque está ebrio y comienza a sentirse un poquito valiente de vuelta y al menos hablar sobre R&B es algo que sabe hacer, y come su porción de pizza e intenta no imaginar que el modo en que los dedos de Zayn rozan los suyos mientras le alcanza otra cerveza es algo intencional. Porque por supuesto que no es así, y pensar que sí sólo haría las cosas raras, ¿verdad? Y aún así, la mitad de las cosas que pasaron esta noche deberían haber hecho las cosas raras bajo todos los estándares normales.