These Inconvenient Fireworks [Traducción]

XII

LOUIS

Muy bien, quizá "total y absoluto imbécil" fue un poco duro, y quizá "si hubiese querido esta clase de incompetencia le habría pagado a mi puto gato para que lo haga" fue una pobre elección de palabras. Quizá Louis solo se dejó llevar un poco. Realmente, sin embargo, Louis sostiene que si el tarado hubiese hecho su trabajo correctamente la primera vez, todo esto no sería un problema, así que sigue siendo la víctima en este caso.

De todos modos, el hecho permanece: faltan dos semanas para la noche de estreno de Grease, Louis solo tiene la mitad del set completo, y su diseñador le dijo que se vaya a la mierda.

Esto no es bueno. Esto es muy, muy malo.

Envía una nota a todo el colegio en los anuncios de media mañana de que hay una reunión obligatoria para el elenco y el crew en su aula durante el período del almuerzo y pasa el resto de la mañana intentando no perder su jodida cabeza. Se concentra en armar los planes para el set en su lugar, anotando lo que ha sido hecho y lo que debe hacerse, haciendo lista tras lista tras lista mientras le reza a los dioses del teatro amateur que su presupuesto pueda con esto.

Finalmente el almuerzo llega y todos abarrotan su aula —incluso Niall, Harry y Zayn en el fondo— y se acomoda frente a todos y aclara su garganta.

—Buenas tardes, damas y caballeros—dice Louis—. Todos lucen frescos y encantadores hoy.

Una risa se desata en el grupo, y del otro lado de la habitación Harry mueve su cabello y le guiña. Louis hace un fuerte esfuerzo para no devolverle la sonrisa. Es un profesional, maldita sea.

—Estoy seguro de que todos sienten curiosidad de por qué les robé el precioso tiempo del almuerzo, así que les explicaré—continúa Louis—. Hablé con el señor Collins, nuestro diseñador, hoy. Pueden haber notado que no ha estado del todo al día con la agenda de construcción. Desafortunadamente, debido a que es un idiota incompetente —Louis inhala antes de continuar—, ya no va a trabajar con nosotros.

Por el hecho de que nadie se levante de su pupitre en estado de pánico, Louis sabe que nadie en la multitud tiene idea de la magnitud de esto.

—También desafortunadamente, no tengo a nadie más que lo haga, así que también me voy a volver el diseñador del set—les dice Louis, paseando frente a su escritorio—. Eso significa que de ahora en adelante, si no estoy aquí, voy a estar en el teatro trabajando en el set. Por suerte, la mayoría de las piezas más grandes ya fueron construidas, pero todavía hay una enorme cantidad de trabajo que hacer. Así que por eso los llamé.

Se estira hacia el escritorio y agarra los planos del set, desenrrollándolos sobre el pizarrón y pegando las esquinas. Tiene un modelo tridimensional en el teatro, pero esto será suficiente por ahora.

—He resaltado las partes ya completas en rojo—explica Louis, apuntando a los diferentes niveles y plataformas que ha marcado—. Estos pedazos ya han sido hechos pero no pintados o vestidos para el escenario. Son en su mayoría las cosas grandes. Pero entonces está esto. —Agarra una hoja de papel de su escritorio y lo pega al pizarrón junto con los planos, arrastrando su dedo por el papel para mostrar lo mucho que ha escrito. —Esta es una lista de todo lo demás. Tenemos una decente cantidad de utilería hasta ahora, pero aún tenemos ventanas que alinear y puertas que colgar y un par de autos falsos que construir, y luego todo debe ser pintado y vestido, por el frente y por detrás. Y para rematar, debemos reemplazar dos reflectores, lo que requerirá fuerza.

Louis toma un paso hacia atrás, dejando que todo se asiente por un momento antes de volver a pasearse frente a su escritorio. —Tenemos dos semanas hasta la noche de estreno, una semana hasta que el set tenga que estar estructuralmente listo para los ensayos en el escenario. Tenemos los planos, tenemos los materiales, tenemos el poder. Sé que al menos algunos de ustedes han tenido suficiente carpintería como para que puedan usar una pistola de clavos sin matar a nadie. Odio pedirles que hagan esto, pero necesito su ayuda. Los he visto en los ensayos. Sé que les importa esta obra, y sé que quieren que sea genial tanto como yo. Así que, ¿qué piensan? ¿Levantamos las manos? ¿Cuántos de ustedes creen tener el tiempo para venir y ayudar?