These Inconvenient Fireworks [Traducción]

XV

LOUIS

Louis tiene esta cosa que siempre ha hecho. Es un pequeño truco para cuando está en la cama y no quiere levantarse pero sabe que debe hacerlo, como la mayoría de las mañanas de su vida. Elige un número, luego se deja saborear la sensación de estar tibiamente acurrucado en su cama por el tiempo que le tome hacer la cuenta regresiva hasta cero, y luego la regla es que se debe arrastrar fuera y no mirar hacia atrás. Siempre funciona de maravilla.

Así es ahora.

Se permite pequeños momentos. Obviamente el síndrome de abstinencia no es la solución, tan ridículo como es eso, pero se deja tener a Harry de a ratos. Un par de segundos de los labios de Harry en su cabello mientras hace la lista de compras. Un momento de la grave y rasposa voz de Harry cantando una canción de la radio. Solo pequeños momentos, cada vez más cortos antes de que los interrumpa con algún cambio de tema o repentino cambio de momentum o su mano en el cinturón de Harry. Supone que de esa manera se entrenará a sí mismo para no extrañarlo. Recordará lo que se siente no necesitar nada de eso. Funcionará.

Ayudándolo está el hecho de que Harry no se ha enterado de lo que está pasando. Nota cuando Louis se separa de él antes de lo que normalmente lo haría, o cuando no lo invita automáticamente después del trabajo, o cuando no responde cuando dice uno de sus chistes internos. Louis sabe que lo nota, porque Harry muestra todo lo que siente en su rostro, y hay confusión en ese dolor, pero no acusación, lo que es bueno. Cuanto más tiempo se las arregle alejándolos sin que Harry sepa, lo más fácil para ambos.

Al principio, Louis odia esos momentos en que el rostro de Harry cae, e intenta evitar contacto visual cada vez que hace algo que cree que vaya a causarlo. Ignorar un roce, mirar a otro lado. Dejar un chiste colgar, mirar a otro lado. Comienza a sentir que pasa la mitad de su tiempo con Harry intentando no mirarlo.

Eso se siente mal, sin embargo. Se siente como lo que haría un cobarde, y Louis estará jodido si alguna vez le da razones a alguien para ser llamado un cobarde, así que comienza a hacer lo opuesto, comienza a ver a Harry a los ojos cada vez que se aleja. Duele, Dios, duele como el infierno, pero es lo correcto. No se avergüenza de lo que está haciendo. No lo hace para castigar a Harry, lo hace para salvarse a sí mismo. Harry estará bien. Y es importante ver el efecto que tiene. Tiene una pequeña voz en el fondo de su cabeza, y cada vez que ve una sonrisa desaparecer del rostro de Harry, susurra mira, ve, le gustas un poco menos ahora, mira qué fácil es, mira lo simple que será para él dejarte.

Sí. Esto va a funcionar. Ya lo está haciendo.

Algunas veces la caga, lo cual no es sorprendente, porque Louis no puede pensar en nada que no haya cagado al menos una vez. A veces, si está cansado, o ebrio, o solo muy débil, tira de Harry hacia él como si lo necesitase para respirar. Hay momentos robados, horas, tardes donde es como era, donde Louis se deja ser engañado. Deja que Harry lo lleve a casa después que el equipo gana un partido, se deja tocar a Harry por horas antes de despertar sudoroso en medio de la noche y llamar un taxi. Una mañana despierta en su apartamento, hace un poco de té del modo en que le gusta a Harry, y se lo lleva a la escuela, tirando de él para un rápido, furtivo beso antes de dárselo y alejarse sin dar ninguna explicación, guardando el modo en que Harry le sonrió en un lugar especial de su pecho. Una vez, Harry se duerme en su sofá, y Louis le saca una foto con su teléfono antes de despertarlo y echarlo. Cada vez se siente como una recaída.

Siente que el tiempo está empezando a pasarse más rápido, y medio como que es bueno, porque Louis no cree poder mantener esto mucho más. Está mudando de días como si fuesen plumas y contando el tiempo de cuánto puede pasar sin que quiera oír la voz de Harry, cuánto dejará que el teléfono suene antes de atender, cuánto permitirá que Harry lo sostenga después de tener sexo antes de fingir que tiene algo que hacer. Es un lento, silencioso deslice, como ahogarse en paz. Si pone la radio lo suficientemente fuerte en el auto, casi ni se da cuenta de lo sórdidamente silencioso que es el viaje a la escuela ahora que está solo.