These Inconvenient Fireworks [Traducción]

XVII

LOUIS

Luego del mensaje de texto inicial de Zayn y una llamada de dos horas al día siguiente en la que Zayn explicó cada momento con elaborado detalle, Louis no ve a Zayn excepto en el trabajo. El resto de su tiempo libre es enteramente pasado acurrucado en algún lugar con Liam, probablemente haciéndole cosas al cuerpo del otro hasta la fecha desconocidas para el mundo natural. O quizá no, ya que Liam parece bastante vainilla, pero no es como si Louis fuese a saber, porque Zayn apenas ha salido a respirar aire fresco por dos semanas. Louis honestamente esperaba tener que soportar horas y horas de actualizaciones de cada perfecto momento de su perfecta nueva relación, pero hasta ahora, Zayn ha estado sorprendentemente callado al respecto. Está probablemente demasiado envuelto en Liam para molestarse.

Cuando Louis sí ve a Zayn, parece que estar con Liam le está haciendo mucho bien. Se ve mejor de lo que se ha visto en meses, prácticamente flotando por los pasillos con el aire de un hombre que ha alcanzado el punto más alto de la felicidad y emparejado el limbo, silbando y moviendo las caderas a su paso. No es solo su aura pero su aspecto, los ojos más brillantes, el cabello más esponjoso, el modo en que las camisas cuelgan de sus hombros. Es como que donde sea que vaya, el sonido de bragas cayendo al suelo lo sigue.

Mientras tanto, Louis se despierta por la mañana y mira a su propio rostro zombie en el espejo e intenta forzarse a sí mismo a estar complacido por el hecho de que Harry ha dejado de llamar e ir a verlo.

Está feliz por Zayn. Está real, honesta, verdaderamente feliz por él. Ama a Zayn, y quiere que sea feliz, y ha estado queriendo que Liam y Zayn estén juntos a su propio modo. Además le agrada Liam, y está seguro que disfrutará de tenerlo cerca cuando comience a ir más que para robarse a Zayn para el almuerzo y llevarlo a una sexy y exótica locación prácticamente cada día.

Así que tal vez Louis esté celoso. Un poquito. No va a engañarse a sí mismo y pensar que él podría hacer funcionar una relación así, pero está celoso de que ellos puedan. Sería lindo, piensa, ser capaz de tener algo como lo que ellos tienen, en lugar de lo que él tiene, que son noches sin dormir y sudores fríos y pan duro porque ni siquiera puede reunir la suficiente energía para ir al puto Tesco.

Naturalmente, Zayn y Liam quieren tener una celebración por su aniversario de dos semanas, porque aparentemente eso es algo. Liam hace una reservación para cinco y Zayn invita a cada uno personalmente, y a Louis le encantaría tener una excusa y quedarse en casa, pero sabe que esto es importante para Zayn. Además, después de la semana que pasó fingiendo estar enfermo y quedarse triste en su apartamento como un tarado, sabe que Zayn se daría cuenta y lo haría ir de todos modos.

Llega al restaurante quince minutos tarde, y los otros cuatro chicos ya están en la mesa en el fondo, Zayn y Liam sonriéndose desde sillas adyacentes, Niall atacando la canasta de pan, y Harry. Es la primera vez que ha visto a Harry en más de una semana, y siente su corazón trepar a su garganta cuando Harry alza la mirada y le muestra los hoyuelos nerviosamente. El único asiento disponible es entre Zayn y Harry. Louis traga su pánico.

—Buenas tardes, chicos—dice, muy alegre. Se sienta, bien en el borde de la silla, y cruza sus manos sobre la mesa. —Qué importante ocasión, ¿eh?

La cena es bastante parecida a lo que Louis esperaba. Liam y Zayn son apropiadamente nauseabundos pero admite que adorables, todo sonrisas y agarre de manos tímido y sonrojos cada vez que uno se refiere a ellos como "nosotros". Es la primera vez que Louis los ha visto real y propiamente juntos así, y tiene que admitir que son estúpidamente lindos. La primera vez que Liam dice la palabra "novio" en voz alta en la mesa, Zayn parece estar dividido entre desaparecer de la silla y subirse a la mesa para quitarse la ropa. Niall sigue molestándolos, pero eso parece complacer más a Zayn. Parece que ser molestado por estar muy repulsivamente enamorado del nuevo novio que pasó año y medio queriendo tener no es algo que parezca importarle a Zayn.