Interstellar ━━ Chris Beck (Español) ✓

S O L 2 1 8

MAIA SE EMPUJÓ a sí misma tan fuerte como pudo en la cinta. Sus músculos le dolían horriblemente, pero no pensó en detenerse. Durante las últimas semanas, había estado cayendo tremendamente atrás en el cuidado de sí misma físicamente, tanto es así que Beck había cambiado a plena-en el modo de médico a causa de ello. Maia debía usar su tiempo personal para hacer ejercicio, pero no se le había dado mucha oportunidad, ya que ella y el resto de la tripulación habían descubierto que Mark estaba vivo. Ella estaba aflojando, y una conferencia de cinco minutos de Beck sobre el aspecto crucial de la salud de los astronautas en el espacio fue suficiente para informarla de tal.

Habían transcurrido unos quince minutos desde que Maia había comenzado su entrenamiento. Ella no quería nada más que terminar con el entrenamiento, pero sabía que estaría en problemas si Beck descubriera que había salido temprano. Maia adoraba a Beck, pero aparte de ser su novio, también era su cuidadora. Beck tomó su campo muy en serio, y también tomó la salud de sus compañeros de equipo muy en serio. Era muy parecido a cualquier médico cuando un paciente se negaba a escucharlo, y Maia no mentiría y diría que no era especialmente aterrador, por muy suave que Beck parecía estar en el exterior.

Había transcurrido varios minutos más de intenso funcionamiento antes de que Maia fuera salvada por la voz de Vogel que sonaba por encima de los comunicados.

—Watney—habló con calma.

—¿Sí?—Contestó sin aliento, retrocediendo en la intensidad con que se empujaba.

—Johanssen está dormida, y sé que es tu tiempo privado, pero ¿podría molestarte un segundo?—preguntó Vogel.

—Sí, adelante.

—¿Dónde estás?

—El gimnasio.

Vogel llegó al gimnasio unos tres minutos después, vestido con su traje habitual de la NASA. Maia frenó hasta detenerse en la caminadora, dejando escapar un suspiro cuando finalmente apagó la máquina. Se quitó el pelo sudoroso de la cara y miró a su amigo alemán.

—¿Qué pasa, Vogel?—Ella lo saludó.

—Acabo de recibir un correo electrónico de mi esposa y la línea de asunto dice 'nuestros hijos'", comenzó—. Mi computadora no abrirá el archivo adjunto.

Maia asintió y dejó escapar un suspiro antes de saltar al suelo—Está bien, echemos un vistazo—ella habló sin aliento.

Maia se acercó a la computadora en el extremo opuesto de la habitación y Vogel la siguió. El monitor se encendió en el momento en que Maia presionó su dedo a la pantalla, y ella muy rápidamente se dirigió a los correos electrónicos de Vogel. Muy pronto se tropezó con la que él se estaba refiriendo. Vogel vio cómo los dedos de Maia se movían sin esfuerzo mientras escribía lo que parecía ser algún tipo de código con el que no estaba familiarizado. Ella estaba tratando de corregir el asunto que había sido informado, pero no parecía funcionar.

Las cejas de Maia cayeron confusas mientras miraba por encima de la pantalla. En su mente, debería haber estado mirando una foto de los hijos de Vogel, pero en vez de eso estaba mirando un archivo de texto ASCII.

—Uh, esto no es un JPEG—le informó Maia—. Es un archivo de texto ASCII simple, realmente parece un montón de fórmulas matemáticas.

Maia hizo clic en MIRAR COMO TEXTO. De repente, una serie de letras, números y símbolos empezó a destellar a través de la pantalla. Esto sólo confundió a Maia y Vogel mucho más de lo que ya eran.

—Realmente no sé lo que estamos viendo para ser muy honesto—dijo Maia.

PARÁMETROS PARA MANIOBRA RICH PURNELL