Interstellar ━━ Chris Beck (Español) ✓

S O L 2 6 7

MAIA LEVANTÓ LA vista de su computadora portátil cuando oyó abrirse la puerta. Johanssen entró silenciosamente en el cuarto, y los ojos de Maia se iluminaron al verla. La sysop era demasiado sospechosa para el gusto de Maia, sin embargo, pero ella era más que consciente de por qué eso era.

—¿Lo trajiste?—preguntó Maia esperanzada.

Johanssen cerró la puerta detrás de ella y se volvió para mirar a Maia, con una sonrisa en su rostro—Sabes muy bien que lo tengo—dijo. Johanssen sacó una barra de chocolate del bolsillo de su chaqueta y se apresuró a dársela a Maia.

Un chillido excitado escapó de Maia y tomó la barra de la mano de Johanssen, cayendo sobre su colchón en un ataque de felicidad. No había pasado tanto tiempo desde que había podido comer chocolate, pero sin duda lo sentía. Todavía se estaba recuperando de la úlcera, y la dieta que Beck le había impuesto había ayudado a acelerar el proceso de recuperación, por lo que no necesariamente se sentía comiendo una barra de chocolate haría mucho daño. Mientras Beck no se enterara, estaría bien.

—¿Puedes creer que realmente los escondió?—Johanssen se burló y se sentó en el colchón frente a Maia—. Estoy cansado de pedirle una maldita barra de chocolate y sentarme delante de él para comerla. ¿No entiende cómo funcionan los antojos?

Maia solo se rió y la miró—¿Puedes culparlo? Soy muy predecible, él sabía que trataría de hacer que uno de ustedes me escondiera.

—Y funcionó—Johanssen se rió—. Tienes suerte de haber descubierto su escondite. Pido disculpas por adelantado si sabe a guantes de látex.

El rostro de Maia se contorsionó ligeramente y ella trajo la barra de chocolate sin envolver a su cara. Lo olisqueó, sólo para descubrir que, de hecho, olía a guantes de látex. Ella sólo esperaba que el interior de chocolate no sabía como.

—Sólo hay una manera de averiguarlo—tarareó Maia.

Maia comenzó a desenrollar la barra de chocolate, sólo para detenerse cuando su puerta se abrió de golpe. Ella y Johanssen miraron para ver a un Beck muy molesto, y Maia empujó la barra de chocolate debajo de ella.

—Dámelo—le ordenó Beck.

Johanssen y Maia intercambiaron miradas entre sí, y Maia se volvió hacia Beck, con una mirada interrogante en los ojos—Me temo que no sé de qué estás hablando, Beck—dijo ella inocentemente.

Beck rodó los ojos y cerró la puerta detrás de él, corriendo hacia las dos chicas sentadas en el colchón—Sabes exactamente de lo que estoy hablando, Watney.

—El apellido—susurró Johanssen—. Alguien está un poco enfadado.

—Tengo un título médico, Johanssen...no soy idiota—le dijo Beck—. ¿Crees que no sé cuantos tengo?

Johanssen miró a Maia—Y aquí pensé que estaba un paso por delante de él—murmuró.

Beck volvió a rodar los ojos y miró a Maia, su expresión molesta—Dámelo—le ordenó una vez más.

—Ya lo comí—Maia sonrió.

Beck simplemente agarró a Maia y la sacó de la cama, para su desesperación. Tenía cuidado de no hacerle daño mientras la sentaba en el suelo, y una vez que la tenía donde la deseaba, se agachó y sacó los dulces del colchón de abajo.

—¿Sabías?—Beck preguntó a Maia mientras se volvía para mirarla. Él sostuvo el palo de chocolate delante de ella y ella frunció el ceño—. Te di ordenes, y comer esto definitivamente no fue uno de ellos.

Maia gimió—Estoy harta de comer yogurt y beber agua todo el tiempo.

—No es para siempre, Maia—Beck exhaló—. Sólo hasta que termines de sanar, lo cual no harás si empiezas a desobedecerme.

—Si no tenías el título de mi médico en este momento, te diría que te vayas a la mierda—dijo Maia con una risita. Se sentó de nuevo sobre su colchón junto a Johanssen, y Beck se sentó a su lado.

—Las ventajas de ser tu médico—Beck sonrió.

—Qué maravilloso sería si todo este estrés se fuera a ayudar a acelerar el proceso de curación—Maia murmuró y se recostó en su colchón—. Todo sería mucho más fácil.

Johanssen resopló y arrebató la barra de chocolate de Beck, sin perder tiempo al abrirla—Culpo a Mark por eso—dijo con una boca llena de chocolate. Beck sacudió la cabeza hacia ella.

Maia abrió la boca para responder, pero fue detenida por el pitido en su computadora. Ella se sentó y tiró del aparato sobre su regazo, sus ojos explorando el contenido de la pantalla. Mark le había enviado un correo electrónico, que ella creía bastante irónico dado la conversación actual.

—Hablando de Mark...

—¿Qué?—preguntó Beck.

—Él acaba de enviarme un correo electrónico—le dijo.

Maia abrió el correo electrónico sin esperar una respuesta y comenzó a leer las palabras, una sonrisa tirando de su rostro como lo hizo.

Maia:

¿Por qué es que todo lo que pasa contigo es de repente mi culpa? Acabo de recibir un largo correo electrónico de Martínez diciéndome que mejor no morir, no porque pasara su tiempo perdiéndome, sino porque él pasaría su tiempo preocupándose por ti. Al parecer toda esta situación te ha jodido bastante, y bajo cualquier otra circunstancia, probablemente me reiría, pero ahora mismo solo estoy enviando mensajes para decirte que te relajes, ¿de acuerdo?

Si debes saber, una de las principales razones por las que he estado trabajando mi culo para permanecer vivo es para poder volver a ti. ¿Realmente crees que te dejaría sola sin que alguien te cuide? Eso es un gran infierno no. Claro, Beck puede cuidar de ti, pero no es exactamente "hermano mayor" digno si sabes lo que quiero decir. En realidad, no hay nadie que jamás haya considerado lo suficientemente digno como para entregarle el título de hermano mayor. Me pertenece a mí y sólo a mí, así que debo lidiar con él.

Tú eres mi hermana pequeña, Maia, y estar lejos de ti me ha estado matando en los últimos meses que he estado atrapado en este planeta miserablemente hermoso. No sólo estoy haciendo esto porque no quiero morir, y confía en mí, morir sería lo peor, pero estoy haciendo esto para que pueda volver a ti. Tengo tantos nombres más para llamarte, y no puedo desviarte por el pasillo en la tuya y la boda de Beck si estoy muerto, ¿no? Ahora, si Beck me elige para ser padrinos de boda (será mejor que me elija a mí para ser padrinos de boda), yo apenas tendré que colocar para empujarle del altar. Será un espectáculo para ver.

¿Y sabes qué más será un espectáculo para ver? Yo de vuelta en el Hermes aquí en los próximos meses. No te preocupes, Maia. Vuelvo a casa contigo, te guste o no, así que deja de estresarte, ¿de acuerdo? ¿Sabes lo molesto que es preocuparte por ti encima de todas las otras mierdas que tengo que hacer? En realidad, no respondas eso.

De todos modos, nos vemos pronto. Aguanta para mí, ¿si? Te quiero, niña.

Mark.

Maia limpió una lágrima y cerró su computadora portátil.

—¿Qué pasa, Maia?—Beck preguntó, colocando una mano reconfortante en su muslo.

Maia sonrió y colocó su mano encima de la de él, dándole un suave apretón—Nada está mal, Chris... nada en absoluto.

Y ella tenía razón. Aparte de su dolencia actual de la cual ella todavía se estaba recuperando, no había absolutamente nada malo con ella, y Mark había hecho un trabajo excelente asegurándose de ello. Los próximos siete meses, por supuesto, iban a ser largos como el infierno, pero Maia sabía mejor que nadie que la espera valdría la pena.