Interstellar ━━ Chris Beck (Español) ✓

S O L 5 6 1

LOS QUE ESTABAN EN la tierra observaban y esperaban, ya fuera en la plaza de la ciudad, en la comodidad de su oficina o en la comodidad de su propia casa. Después de tantos y torturantes largos meses, finalmente llegó el día: Mark Watney salía del Planeta Rojo después de pasar una cantidad interminable de meses varados solos.

El día trajo una plétora de emociones. Algunos eran felices, otros ansiosos, otros extremadamente aterrorizados, mientras que otros eran los tres. La recuperación de Mark seguramente sería un espectáculo, aunque había algunos que no estaban seguros de qué esperar de él. Ni siquiera los miembros de la tripulación de Ares 3 eran conscientes de lo que iba a suceder en las próximas horas, pero estaban decididos a asegurarse de que lo que sucediera no era más que un fracaso catastrófico, especialmente Maia. Había llegado demasiado lejos para perder a su hermano de nuevo, y había llegado demasiado lejos para perderlo con un simple error.

El equipo de Ares 3 estaba en sus posiciones apropiadas a bordo del Hermes. Vogel y Beck estaban en la Esclusa 2, mientras que los restantes miembros de la tripulación estaban sentados en la cabina del Hermes, más que listos para poner fin a la misión que les habían asignado meses antes.

—La presión del combustible, verde, la alineación del motor, perfecta. Comunicaciones, cinco por cinco—Maia habló con una voz temblorosa. Sus nervios la desgarraban por dentro—. Estamos listos para la lista de comprobación previa al vuelo, Comandante.

—Misión de control, éste es Hermes real—dijo el comandante Lewis—. Estamos a menos de 2 minutos, 10 segundos para lanzar, por la marca, unos dos minutos, Watney, ¿cómo estás?

—Estoy bien—Mark respondió sin aliento—. Estoy ansioso por hablar contigo, gracias por volver por mí.

Maia casi quería romperse a llorar al simple sonido de su voz. No podía esperar a verlo de nuevo.

—Bueno, estamos en ello—la Comandante Lewis le aseguró a Mark—. Recuerda, estarás tirando algunos G serios, así que está bien que te desmayes. Ahora estás en las manos de Martínez.

—Dile a ese idiota que no hay barriles—respondió Mark, ganando una buena cantidad de risas de la tripulación.

La Comandante Lewis sólo sonrió y negó con la cabeza—Recibido, MAV.

Maia esperó pacientemente mientras el comandante Lewis repasaba la lista de comprobación previa al vuelo y, en cuanto terminó, la tripulación estaba lista para marcharse.

—Control de la Misión, somos un lanzamiento.

Maia sonrió ante el monitor frente a ella y comenzó la cuenta regresiva—En menos diez...nueve...

—Inicio del motor principal.

—Ocho...siete...

—Liberación de las abrazaderas de amarre.

—Seis...cinco...cuatro...tres...

Johanssen y Maia observaron atentamente sus pantallas mientras el MAV continuaba su ascenso.

—Velocidad, 741 metros por segundo, altitud, 1350 metros—informó Johanssen a la tripulación.

—Es demasiado bajo—dijo el comandante Lewis a Martínez.

—Me está peleando.

El comandante Lewis intentó acercarse a Mark, sólo para no recibir respuesta. Maia quería preocuparse por ello hasta que recordó su situación. Había una fuerte probabilidad de que se hubiera desmayado durante el lanzamiento, que ella podía entender completamente, pero lo que ella no podía entender eran los números que parpadeaban a través de la pantalla delante de ella. Tenía la corazonada de que algo iba a salir mal durante el lanzamiento, pero no sabía que iba a suceder tan pronto.