Interstellar ━━ Chris Beck (Español) ✓

S O L 5 4 - E A R T H

LA INGENIERA DE COMUNICACIONES de la NASA, Mindy Park, se sentó en silencio en su silla mientras ella y el director de la misión de Marte, Vincent Kapoor, esperaban la llegada de Teddy Sanders y Annie Montrose. Mindy todavía estaba en estado de shock por lo que acababa de descubrir, aunque no pudo evitar sentirse un poco feliz con su descubrimiento. Mark Watney estaba vivo, y de eso estaba segura, pero también estaba varado en un planeta estéril sin ningún tipo de contacto con la NASA, y la comprensión de ello mató lo poco de felicidad que había dentro de su cuerpo.

—¿De qué se trata, Vincent?—la voz de Teddy resonó ligeramente a través de la habitación casi vacía—. Son las dos y media de la mañana.

Mindy y Vincent se volvieron a mirar a Teddy, ambos observando mientras entraba en la habitación con Annie siguiéndolo muy de cerca. Vincent se volvió hacia el monitor de la computadora, donde todavía se mostraba la imagen satelital del sitio de aterrizaje de Ares III.

—Mark Watney está vivo—dijo Vincent.

Los ojos de Annie se abrieron ligeramente mientras miraba la pantalla, mientras Teddy simplemente miraba a Vincent. Era imposible que Watney estuviera vivo, o al menos eso era lo que quería creer.

—¿Estás seguro?—preguntó Annie, escepticismo en su tono.

Vincent sólo asintió con la cabeza en respuesta.

Annie se quedó boquiabierta ante la pantalla, una expresión aparentemente impactada en su rostro confeccionado—Tienes que estar bromeando.

—¿Qué tan seguro?—entonces Teddy lo siguió.

—Cien por cien.

—Pruébamelo.

Vincent se inclinó hacia el teclado delante de Mindy y presionó un botón, moviéndose de un lado a otro entre las imágenes satelitales del sol dieciocho y el sol cincuenta y cuatro—Para empezar, los paneles solares se han limpiado."

—Podrían haber sido limpiados por el viento—refutó el director.

Vincent le dio una mirada antes de presionar el botón una vez más—Mira al Rover 2. Según los registros, la Comandante Lewis lo sacó del diecisiete y lo conectó al Hab para recargarlo, se ha movido.

—Podría haberse olvidado de registrar el traslado—dijo Teddy.

Mindy sacudió la cabeza rápidamente—No, no es probable.

—¿Por qué no le preguntamos a Lewis?—Annie sugirió—. ¿Por qué no vamos a CAPCOM y le preguntamos directamente ahora mismo?"

—No—respondió Teddy rápidamente—. Si Mark Watney realmente está vivo, no queremos que el equipo de Ares 3 lo sepa.

Annie se burló, incapaz de creer que mantendría algo tan crucial de la tripulación—¿Cómo no puedes decirles que su hermana es parte de esa tripulación, Teddy?

—La tripulación tiene otros diez meses en su viaje a casa, los viajes espaciales son peligrosos, tienen que estar alerta y sin distracción, especialmente a su hermana. Ella ya me tiene en un estado de ánimo como es con su constante gruñido—respondió Teddy a Annie.

—Porque ella cree que está muerto, todos piensan que está muerto—comentó Annie.

—Y ellos estarían devastados si descubren que lo dejaron allí vivo—Vincent suspiró.

Annie dejó escapar una risita seca.—Lo siento, pero no has pensado en esto, ¿qué vamos a decir? Querida América, ¿recuerdas que el astronauta que matamos y tuvimos un funeral muy bonito para? Resulta que está vivo y lo dejamos en Marte. Sinceramente, NASA. Quiero decir, ¿te das cuenta de la tormenta que está a punto de golpearnos?

—¿Cómo vamos a manejar al público?—preguntó Teddy.

—Legalmente tenemos veinticuatro horas para liberar estas fotos—Annie exhaló.

Teddy asintió con la cabeza en comprensión—Liberamos una declaración con ellos, no queremos que la gente lo solucione por su cuenta.

—Sí, señor—asintió Annie.

—Pero si mis cálculos son correctos, él se morirá de hambre mucho antes de que podamos ayudarlo—Teddy habló mientras miraba de nuevo a la pantalla.

Los tres lo miraron, todos con expresión incrédula en sus rostros.

Vincent sacudió la cabeza y volvió a mirar la pantalla—¿Se puede imaginar lo que está pasando? Quiero decir, está a cincuenta millones de kilómetros de distancia de su casa, él piensa que está totalmente solo, él piensa que lo dejamos en paz...¿Qué le hace eso a un hombre psicológicamente?¿Qué es lo que piensa ahora mismo?

Mindy, Teddy y Annie no contestaron a Vincent. Todo lo que podían hacer era permanecer en silencio mientras intentaban procesar la desgarradora información.