Interstellar ━━ Chris Beck (Español) ✓

S O L 4 6 6

EL EQUIPO DEL ARES III estaba reunido en la sala de recreo. Johanssen y Maia se sentaron juntas en una de las mesas de comedor; Vogel y Beck estaban sentados juntos en el recoveco de la ventana; Martínez estaba sentado solo encima de una mesa de comedor; La comandante Lewis estaba junto a él. La comandante Lewis los había llamado a todos para que discutieran sus asignaciones, todo lo cual la tripulación parecía quedarse atrás. Era muy difícil para todos ellos mantenerse al día, sin embargo, ya que todo lo que había estado ocurriendo desde que una vez más salía para Marte era demasiado para tratar con todo lo demás.

—No es ningún secreto que estamos todos tranquilos—comentó la comandante lanzando un suspiro—. Vogel, ¿cuál es tu situación?

—El cable de VASIMR 4 ha sido reparado—le respondió—. La toma de corriente del reactor está disminuyendo, sin embargo, por lo que podría causar más mal que bien.

La comandante Lewis se volvió hacia Johanssen—¿Qué pasa con el reactor, Johanssen?

—Las paletas de enfriamiento no irradian calor de la forma en que se supone que deben hacerlo—musitó Johanssen y tomó un sorbo de su café. No había nada que ella quisiera más que llegar a su habitación y dormir—. Están empañando.

—Están fuera del Hermes—dijo la comandante Lewis, con el tono lleno de agitación—. ¿Para qué reaccionar?

Maia se encogió de hombros y abrazó su termo más cerca de ella—Hay una fuerte posibilidad de que han recogido un poco de polvo de la Hermes. La obstrucción del micro-red de la mancha de las paletas aumenta la reducción de la superficie, lo que significa que no hay suficiente disipación de calor en todo el buque.

—Es por eso que lo he limitado lo suficiente para que no estábamos recibiendo calor positivo—añadió Johanssen.

—Bueno, ¿pueden arreglarse las paletas?—preguntó la comandante Lewis a Maia.

—No estoy tan segura—dijo Maia frunciendo las cejas—. Las paletas suelen ser reemplazadas después de cada misión.

—¿Podemos mantener la potencia del motor durante toda la misión?

—Depende de la tasa de empañamiento—respondió Johanssen.

La comandante Lewis miró a Beck—¿Y el apoyo vital?

—Hemos estado aquí mucho más tiempo de lo que el Hermes fue diseñado para manejar, así que estamos rezagados un poco en el departamento de soporte vital—comenzó—. Normalmente, cada sistema de misión crítica es reemplazado y actualizado después de cada misión, por lo que hay una posibilidad de que estamos viendo algunas roturas en las próximas semanas, pero en este momento, sin embargo, deberíamos estar bien.

—Por supuesto, las cosas van a romperse—dijo la Comandante Lewis riendo entre dientes—. Tenemos a la NASA para que nos ayude cuando llegue el momento, pero ahora necesitamos estar al tanto del mantenimiento. Martínez, ¿cuál es el problema con tu cuarto de literas?

Martínez miró a la comandante Lewis—Mi control climático no se está manteniendo, tiene que ser los tubos de refrigeración, pero no puedo llegar a ellos, porque están construidos en el casco.

—¿Por qué no te mudas al cuarto de Mark?

—Tiene el mismo problema—dijo Martínez—. Está justo al lado del mío.

—Entonces, ¿dónde has estado durmiendo?—la comandante Lewis arqueó una ceja.

Martínez se rió ligeramente, sus ojos brillaron en el suelo y volvieron al comandante Lewis—Uh, Esclusa, Esclusa 2.

Todo el equipo se sorprendió por la noticia, por no mencionar un poco sorprendido.

—¿Qué?

—¿En serio?