Interstellar ━━ Chris Beck (Español) ✓

S O L 9 8 - M A R S

MARK SE ACOMODÓ dentro de la cabina del pequeño rover. Se sentó frente al monitor, marcando los códigos necesarios antes de quitarse los guantes de las manos. Habían transcurrido pocos momentos antes de que la pantalla se iluminara frente a él, aunque Mark se sentía mucho más tiempo. Una oleada de alivio se apoderó de él mientras veía las palabras aparecer en la pantalla delante de él, y él aspiró un suspiro, tratando desesperadamente de contener las alegres lágrimas.

JPL: Mark, este es Vincent Kapoor. Te hemos estado observando desde Sol 54. El mundo entero está prevaleciendo por ti. Trabajo asombroso, consiguiendo Pathfinder. Estamos trabajando en planes de rescate. Mientras tanto, estamos organizando una misión de suministro para mantenerte alimentado hasta que Ares 4 llegue.

No podía retener más. Mark dejó escapar algunas lágrimas de sus ojos, aunque las limpió con la misma rapidez con la que aparecieron. Había pasado tanto tiempo desde que había tenido contacto con alguien, al menos contacto como éste. Había estado solo desde SOL 18, y aunque estaba técnicamente solo, Mark encontró cierta comodidad y alguna compañía simplemente comunicándose con alguien, ya sea la NASA o incluso un alienígena. Sin embargo, se sentiría mucho mejor cuando pudiera hablar con la tripulación y su hermana una vez más.

Después de varios segundos, Mark fue retirado de sus pensamientos. Concentró su atención en la pequeña pantalla que tenía frente a él y empezó a escribir, continuando la conversación que Vincent Kapoor había iniciado con él.

WATNEY: Me alegro de oírlo. Realmente con ganas de no morir. Pregunta: ¿Cómo está la tripulación? ¿Cómo está Maia? ¿Qué dijeron cuando se enteraron de que estaba vivo?

JPL: No le hemos dicho a la tripulación que todavía estás vivo. Necesitamos que se concentren en su misión.

Mark se sentó en su asiento, incapaz de comprender lo que acababa de leer. A diferencia de Maia, nunca había compartido una aversión hacia la NASA, pero ahora lo hacía. No podía creer que la tripulación todavía no se había dicho que estaba vivo, y mucho menos su propia hermana. Sabía cuánto significaba para Maia, así como ella sabía lo mucho que significaba para él, y saber que todavía creía que estaba muerto le hizo sentirse enfermo. No podía imaginar el dolor que había estado sufriendo durante los últimos meses, ni tampoco creía que pudiera soportar ese dolor. Todo lo que sabía era que estaba molesto de que se veía obligada a soportarlo en un estado prolongado debido a la decisión de la NASA de no decirles.

WATNEY: ¿Qué diablos te pasa? ¿No saben que estoy vivo? ¿Mi propia hermana no sabe que estoy vivo?

JPL: Mark, por favor, mira tú lenguaje. Todo lo que escribes está siendo transmitido por todo el mundo.

WATNEY: ¡Mira! Pechos -> (.Y.)

Mark sacudió la cabeza ante la estupidez que era la NASA y recuperó su casco, tirándolo sobre su cabeza antes de ponerse los guantes. Apagó el rover y salió a la superficie oscura, marciana, su paciencia desapareció y su ira se elevó a todo momento.