Insane → j.b → spanish version

Capítulo 12

-Hoy he tenido un turno largo, eso es todo -respondió Brandy después de preguntarle qué le pasaba. Parecía estar angustiada por teléfono y por alguna extraña razón apenas decia nada. Hasta ahora. -En realidad, tengo un problema, ¿podrías venir?

-¿Qué tipo de problema?-pregunté.

-Te lo explico cuando vengas -dijo ella, colgando.

Me levanté, agarré una chaqueta del armario y camine hacia la puerta principal. Cogí las llaves de su gancho en la pared, abrí la puerta y salí, cerrando la detrás de mí. Caminé por el pasillo hasta las escaleras. Las baje rápidamente antes de abrir la puerta y caminar hacia mi coche.

Con calma y tranquilamente conduje hasta su apartamento. Al llegar allí aparqué en frente. Toqué el timbre y abrió. Corrí por todo el camino del piso hasta llegar a su puerta. Respiré profundamente y me pregunté en qué clase de lío estaba.

Tan pronto como llamé, abrió la puerta dejándome entrar. Había juguetes por el suelo y dos niñas sentadas delante de la televisión mientras jugaban con sus muñecas. En el sofá había un niño durmiendo.

-He conseguido que se quede dormido -dijo-, hace unos minutos corría por todas partes.

-¿De quién son estos niños?-Le pregunté mientras caminaba por el desorden que había en el suelo tratando de no pisar ninguno de los juguetes.

-De Chanel. De mi mejor amiga, al menos lo era antes de morir."

Se giró rápidamente hacia la pantalla de la televisión cuando se escucharon las noticias. Subió el volumen.

-Esta mañana, Chanel Singleton fue hallada muerta en un callejón cerca del club de striptease donde trabajaba. Le advertimos que las descripciones pueden ser fuertes y no aptas para todos. Los informes dicen que la golpearon y apuñalaron siete veces antes de que su garganta fuera cortada, la palabra "puta" fue tallada en su abdomen. El asesino sigue ahí fuera y los investigadores dicen que este no es el primer crimen que comete. Advertimos una vez más que no caminen solos por la noche, ya que podría ser peligroso -dijo el reportero.

-Chanel tenía tres hijos, estas dos chicas, Hope y Angela, y Cato es el niño que duerme en el sofá, la abuela vive en California y esta semana en algún momento vendrá para recogerlos, pero hasta entonces voy a cuidar de ellos -explicó.

Miré hacia abajo a las niñas, me sonrieron y les devolví la sonrisa.

-Simplemente no entiendo por qué alguien haría algo como eso -estaba sentada al lado de Cato -Chanel estaba tratando de sacar adelante a sus hijos.

-¿Tía Aly? -Una de las chicas pidió subirse encima de Alice.

-¿Sí osita Angie?

-¿Dónde está mamá?

Hope se unió subiéndose sofá para descansar sobre Alice.

-Ella se ha ido por un tiempo, pero su abuela vendrá por ustedes -explicó mientras besaba sus cabezas.

-Está bien -dijo Hope.

Bajaron y susurraron algo en sus orejas antes de caminar hacia mí.

-Soy Angela, y ella es Hope. ¿Cómo te llamas?

-Justin -respondí.

-Genial. ¿Quieres venir a jugar con nosotras? -preguntó Angela.

-­­­Claro -contesté. Ella tomó mi mano y regresó

Fui hacia donde estaban sentadas antes.

Ella me entrego sus muñecas y me explico quién era todo el mundo.