Hangul
[Verse 1: Jiwoo]
떨어져 줄래 저리 가줄래
짜증나니까 불결하니까
치워 내 몸에 손대지 마
[Verse 2: Somin & Somin/Jiwoo]
이제 난 너를 몰라
너 역시도 모른척해 날
다 안다는 눈빛 더러운 느낌
느끼고 싶지 않아]
[Pre-Chorus 1: BM & Somin & Jiwoo]
날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게서 멀어지지 마
I gave you all my love love
All of my love love
절대 보내고 싶지 않아
날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게로 다가오지 마
You need to let it go go
Leave me alone lone
절대 돌리고 싶지 않아
[Chorus: Somin & Somin/Jiwoo]
좋았던 순간도 기억이 안 나
원망만 남아 날 괴롭혀
수없이 내일이 없을 것만 같아
설렜던 순간도 no no no no no
더 이상 아무런 의미 없어
그만해 I don’t recall
[Bridge: Somin]
더 이상 아무런 의미 없어
그만해 I don’t recall
[Verse 3: J. Seph & BM]
피부로 맞닿은 고독의 촉감
싸늘한 그 체감
그간의 무책임을 탓함에
잇따른 죄책감
마치 데칼 uh 코마니
되받지 내 죗값
희석시켜왔던 지난 잘못들의 대가
엉켜버린 실타래
매듭짓기엔 허탈해
빛바랜 추억 속에
살아가는 건 비참해
I hope that
네게 닿길 바래 내 독백
쇼맨십 아닌 내 고백
[Pre-Chorus 2: Somin & BM & J. Seph]
날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게로 다가오지 마
You need to let it go go
Leave me alone lone
절대 돌리고 싶지 않아
날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게서 멀어지지 마
I gave you all my love love
All of my love love
절대 보내고 싶지 않아
[Chorus: Somin & Somin/Jiwoo]
좋았던 순간도 기억이 안 나
원망만 남아 날 괴롭혀
수없이 내일이 없을 것만 같아
설렜던 순간도 no no no no no
더 이상 아무런 의미 없어
그만해 I don’t recall
[Bridge: Somin]
더 이상 아무런 의미 없어
그만해 I don’t recall
[Outro: BM & Somin]
진심이 아닌 걸
I know know know, know know know
(I don’t recall)
아니라고 말해줘
Baby I can’t let you go
(이제 그만 날 놔줘)
I can’t let you go
절대 못 보내 널
(No no no no)
더 이상 아무런 의미 없어
그만해 I don’t recall
ROMANIZATION
tteoreojyeo jullae jeori gajullae
jjajeungnanikka bulgyeolhanikka
chiwo nae mome sondaeji ma
ije nan neoreul molla
neo yeoksido moreuncheokhae nal
da andaneun nunbit deoreoun neukkim
neukkigo sipji anha
nal geureohge chyeodaboji ma
deoneun naegeseo meoreojiji ma
I gave you all my love love
All of my love love
jeoldae bonaego sipji anha
nal geureohge chyeodaboji ma
deoneun naegero dagaoji ma
You need to let it go go
reave me alone lone
jeoldae dolligo sipji anha
johassdeon sungando gieogi an na
wonmangman nama nal goerophyeo
sueopsi naeiri eopseul geosman gata
seollessdeon sungando No No No No No
deo isang amureon uimi eopseo
geumanhae I don’t recall
deo isang amureon uimi eopseo
geumanhae I don’t recall
piburo majdaheun godogui chokgam
ssaneulhan geu chegam
geuganui muchaegimeul tashame
isttareun joechaekgam
machi dekal uh komani
doebatji nae joesgaps
huiseoksikyeowassdeon jinan jalmosdeurui daega
eongkyeobeorin siltarae
maedeupjisgien heotalhae
biccbaraen chueok soge
saraganeun geon bichamhae
I hope that
nege dahgil barae nae dokbaek
syomaensip anin nae gobaek
nal geureohge chyeodaboji ma
deoneun naegero dagaoji ma
You need to let it go go
reave me alone lone
jeoldae dolligo sipji anha
nal geureohge chyeodaboji ma
deoneun naegeseo meoreojiji ma
I gave you all my love love
All of my love love
jeoldae bonaego sipji anha
johassdeon sungando gieogi an na
wonmangman nama nal goerophyeo
sueopsi naeiri eopseul geosman gata
seollessdeon sungando No No No No No
deo isang amureon uimi eopseo
geumanhae I don’t recall
deo isang amureon uimi eopseo
geumanhae I don’t recall
jinsimi anin geol
I know know know
know know know
(I don’t recall)
anirago malhaejwo
baby I can’t let you go
(ije geuman nal nwajwo)
jeoldae mot bonae neol
No no no no no
(No no no no)
deo isang amureon uimi eopseo
geumanhae I don’t recall
[INDONESIA TRANSLATION]
Menjauh dariku, pergilah
Mengganggu dan kotor
Pergi, jangan menyentuhku
Mulai sekarang, aku tidak mengenalmu
Katakanlah kau tidak mengenalku
Tatapan yang tahu segalanya
Aku tidak ingin merasakan perasaan kotor itu
Jangan menatapku seperti itu
Jangan menjauh dariku lagi
Aku memberikanmu semua cintaku
Semua cintaku
Aku tidak akan pernah melepasmu pergi
Jangan menatapku seperti itu
Jangan mendekat padaku lagi
Kau harus melepasnya pergi
Tinggalkan aku sendiri
Aku tidak akan pernah mau kembali
Aku bahkan tidak ingat kenangan baik kita
Hanya ada dendam dan itu menggangguku
Kurasa tidak akan ada hari esok
Bahkan saat kegembiraan Tidak Tidak Tidak
Sudah tidak berarti lagi
Hentikan Aku tidak ingat
Sudah tidak berarti lagi
Hentikan Aku tidak ingat
Aku merasakan sentuhan kesendirian pada kulitku
Rasanya dingin
Aku menyalahkan ketidak tanggung jawaban di masa lalu
Rasa bersalah menghantui
Seperti stiker Uh Kerucut
Dosaku telah kembali
Harga kesalahan masa lalu yang telah dicairkan
Benang kusut
Memang sedih untuk menyimpulkannya
Ini menyedihkan untuk terus tinggal di dalam kenangan samar
Aku berharap
Aku berharap ucapanku akan sampai padamu
Ini pengakuanku, bukan percakapan memainkan pertunjukan
Jangan menatapku seperti itu
Jangan menjauh dariku lagi
Aku memberikanmu semua cintaku
Semua cintaku
Aku tidak akan pernah melepasmu pergi
Jangan menatapku seperti itu
Jangan mendekat padaku lagi
Kau harus melepasnya pergi
Tinggalkan aku sendiri
Aku tidak akan pernah mau kembali
Aku bahkan tidak ingat kenangan baik kita
Hanya ada dendam dan itu menggangguku
Kurasa tidak akan ada hari esok
Bahkan saat kegembiraan Tidak Tidak Tidak
Sudah tidak berarti lagi
Hentikan Aku tidak ingat
Sudah tidak berarti lagi
Hentikan Aku tidak ingat
Itu tidak benar
Aku tahu tahu tahu
tahu tahu tahu
(Aku tidak ingat)
Tolong katakan padaku ini tidak benar
Sayang aku tidak bisa melepasmu pergi
(Hentikan, biarkan aku pergi sekarang)
Aku tidak bisa melepasmu pergi
Tidak, tidak tidak tidak
(Tidak tidak tidak tidak)
Sudah tidak berarti lagi
Hentikan Aku tidak ingat
