HANGUL
어쩌죠 요즘 나 이상해요
잠이 잘 오지 않고 입맛이 없어요
뭐든 다 해주고 싶은 사람이
생긴 것 같아요 난
하고 싶은 말들이 참 많았었는데
자꾸만 널 보는 내 모습이
작아 보여 어떤 모습일까
할 말이 있어
다 말할래요 자꾸 숨기면
병이 된대요
내 마음이 마음대로 안돼요
커질수록 무거워져요
자꾸 겁이 나요 아픈 마음만
남게 될까 봐
이대로 나를 못 볼까 봐
새장 속의 파랑새처럼
난 하고 싶은 말들이 참 많았었는데
자꾸만 널 보는 내 모습이
작아 보여 어떤 모습일까
다 말할래요 자꾸 숨기면
병이 된대요
내 마음이 마음대로 안돼요
커질수록 무거워져요
잠이 오지 않는 까만 밤
저 하늘을 보며 얘기하죠
마법처럼 내 마음처럼
이 모든 걸 시작하고 싶어
할 말이 있어
다 말할래요 자꾸 숨기면
병이 된대요
내 마음이 마음대로 안돼요
커질수록 무거워져요
자꾸 겁이 나요
아픈 마음만 남게 될까 봐
이대로 나를 못 볼까 봐
새장 속의 파랑새처럼
할 말이 있어요
ROMANIZATION
eojjeojyo yojeum na isanghaeyo
jami jal oji anhgo ipmasi eopseoyo
mwodeun da haejugo sipeun sarami
saenggin geot gatayo nan
hago sipeun maldeuri cham manhasseossneunde
jakkuman neol boneun nae moseubi
jaga boyeo eotteon moseubilkka
hal mari isseo
da malhallaeyo jakku sumgimyeon
byeongi doendaeyo
nae maeumi maeumdaero andwaeyo
keojilsurok mugeowojyeoyo
jakku geobi nayo apeun maeumman
namge doelkka bwa
idaero nareul mot bolkka bwa
saejang sogui parangsaecheoreom
nan hago sipeun maldeuri cham manhasseossneunde
jakkuman neol boneun nae moseubi
jaga boyeo eotteon moseubilkka
da malhallaeyo jakku sumgimyeon
byeongi doendaeyo
nae maeumi maeumdaero andwaeyo
keojilsurok mugeowojyeoyo
jami oji anhneun kkaman bam
jeo haneureul bomyeo yaegihajyo
mabeopcheoreom nae maeumcheoreom
i modeun geol sijakhago sipeo
hal mari isseo
da malhallaeyo jakku sumgimyeon
byeongi doendaeyo
nae maeumi maeumdaero andwaeyo
keojilsurok mugeowojyeoyo
jakku geobi nayo
apeun maeumman namge doelkka bwa
idaero nareul mot bolkka bwa
saejang sogui parangsaecheoreom
hal mari isseoyo
TERJEMAHAN INDONESIA
Apa yang aku lakukan? Aku merasa aneh akhir-akhir ini
Aku tak bisa tidur dan aku tak memiliki selera makan
Aku rasa aku telah menemukan seseorang
Orang yang ingin aku persembahkan semua untuknya
Ada begitu banyak hal yang ingin aku katakan
Namun setiap kali aku melihatmu, aku merasa sangat kecil
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
(Ada sesuatu yang ingin ku katakan)
Aku ingin mengatakan semuanya, mereka bilang kau akan sakit jika kau terus bersembunyi
Hatiku tak akan bekerja seperti yang kuinginkan
Ini akan semakin berat, semakin tumbuh
Aku terus merasa takut
Bagaimana jika hanya rasa sakit yang tersisa?
Bagaimana jika kau tak pernah melihatku?
Seperti burung biru di dalam sangkar
Ada begitu banyak hal yang ingin aku katakan
Namun setiap kali aku melihatmu, aku merasa sangat kecil
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
Aku ingin mengatakan semuanya, mereka bilang kau akan sakit jika kau terus bersembunyi
Hatiku tak akan bekerja seperti yang kuinginkan
Ini akan semakin berat, semakin tumbuh
Di malam yang gelap dan tak bisa tidur
Aku menatap langit dan berkata
Seperti sihir, seperti hatiku
Aku ingin segalanya dimulai
(Ada sesuatu yang ingin ku katakan)
Aku ingin mengatakan semuanya, mereka bilang kau akan sakit jika kau terus bersembunyi
Hatiku tak akan bekerja seperti yang kuinginkan
Ini akan semakin berat, semakin tumbuh
Aku terus merasa takut
Bagaimana jika hanya rasa sakit yang tersisa?
Bagaimana jika kau tak pernah melihatku?
Seperti burung biru di dalam sangkar
Ada yang ingin aku katakan
