HANGUL
[Verse 1]
이제는 알아 말 안 해도
왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까
이 옷들을 고를 시간에
30분 더 널 안아줄걸
[Verse 2]
난 몰랐어 너의 맘의 크기도
옷 사이즈는 알았어도
널 웃음 짓게 하는 법도 까먹고
또 헛짚었어
[Verse 3]
차라리 내게 화냈다면
쌓이는 것 없이 말했다면
이렇게 네가 차갑지는 않았을걸
끝이 나고서야 깨닫는 걸
[Chorus]
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
[Verse 4]
I wanna be a good girl
받기만 하는 거 말고 주는 걸 하고 싶었고
이제 난 돈도 벌었는데
나를 보는 너의 심장은 굼떠
변명처럼 들리겠지만
부재중일 때도 나는 변하고 있던 거야 너를 위해
능력 있고 인정받는 girlfriend
효도만큼 절실한 꿈이었는데 떠나면 어떡해
난 너한테 준게 하나 없는데 너만 주고 감 어떡해
너한테 남은 내 흔적은 없을 텐데
너는 뭐를 보며 나를 기억해 나를 추억해
돌아봤음 해 너를 부를 때
네가 내게 준 맘을 전부 갚을 수 있게
행복을 줄 수 있게
[Chorus]
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
[Bridge]
I can't live without your love, love
I can't live without your love
[Chorus]
널 너무 모르고
네 맘도 모르고
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
난 정말 모르고
네 선물 고르고
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
ROMANIZATION
[Verse 1]
Ijeneun ara mal an haedo
Wae irido swiun geol mollasseulkka
I osdeureul goreul sigane
30bun deo neol anajulgeol
[Verse 2]
Nan mollasseo neoui mamui keugido
Ot saijeuneun arasseodo
Neol useum jisge haneun beopdo kkameokgo
Tto heosjipeosseo
[Verse 3]
Charari naege hwanaessdamyeon
Ssahineun geot eopsi malhaessdamyeon
Ireohge nega chagapjineun anhasseulgeol
Kkeuti nagoseoya kkaedatneun geol
[Chorus]
Neol neomu moreugo
Ne mamdo moreugo
Nega naegeseo meoreojigo issneun juldo
Nan jeongmal moreugo
Ne seonmul goreugo
Nega wonhaessdeon geon ireon ge anieossdeongeol
[Verse 4]
I wanna be a good girl
Batgiman haneun geo malgo juneun geol hago sipeossgo
Ije nan dondo beoreossneunde
Nareul boneun neoui simjangeun gumtteo
Byeonmyeongcheoreom deulligessjiman
Bujaejungil ttaedo naneun byeonhago issdeon geoya neoreul wihae
Neungryeok issgo injeongbatneun girl friend
Hyodomankeum jeolsilhan kkumieossneunde
Tteonamyeon eotteokhae
Nan neohante junge hana eopsneunde
Neoman jugo gam eotteokhae
Neohante nameun nae heunjeogeun eopseul tende
Neoneun mworeul bomyeo nareul gieokhae nareul chueokhae
Dorabwasseum hae neoreul bureul ttae
Nega naege jun mameul jeonbu gapeul su issge
Haengbogeul jul su issge
[Chorus]
Neol neomu moreugo
Ne mamdo moreugo
Nega naegeseo meoreojigo issneun juldo
Nan jeongmal moreugo
Ne seonmul goreugo
Nega wonhaessdeon geon ireon ge anieossdeongeol
[Bridge]
I can’t live without your love love
I can’t live without your love
[Chorus]
Neol neomu moreugo
Ne mamdo moreugo
Nega naegeseo meoreojigo issneun juldo
Nan jeongmal moreugo
Ne seonmul goreugo
Nega wonhaessdeon geon ireon ge anieossdeongeol
TERJEMAHAN INDONESIA
sekarang aku tahu, meski kau tak mengatakannya
mengapa aku tak tahu hal semudah itu?
di saat aku memilih baju
harusnya aku menahanmu 30 menit lagi
aku tak tahu seberapa besar hatimu
meskipun aku sudah tahu ukuranmu
aku sudah lupa bagaimana cara tuk membuatmu tersenyum
dan aku rasa aku sudah salah
kalau saja kau marah padaku
kalau saja kau memberitahuku, tanpa menyimpannya di dalam hatimu
kau tak akan terlalu dingin
namun aku baru menyadarinya setelah ini berakhir
aku tak mengenalmu
aku tak memahami hatimu
aku bahkan tak tahu kini kau telah menjauh
aku benar-benar tak tahu
aku hanya memilih-milih hadiahmu
tapi bukan itu yang kau inginkan
aku ingin menjadi wanita yang baik
aku tak hanya ingin menerima, tapi aku juga ingin memberi
karena sekarang aku juga mencari uang
hatimu yang menatapku dengan begitu lambat
meskipun menungkin ini terdengan seperti sebuah alasan
bahkan saat aku tak mengangkat teleponmu
aku berubah demi dirimu
aku ingin menjadi lebih kuat dan kekasih yang lebih terhormat
itu adalah mimpi yang sama pentingnya dengan membahagiakan kedua orang tuaku
tapi bagaimana bisa kau malah meninggalkanku?
aku belum memberikan apa-apa untukmu
apa yang harus aku lakukan, jika kau hanya memberi dan pergi begitu saja?
mungkin tak ada jejak diriku yang tersisa bersamamu
lalau, akankah kau mengingatku? akankah kau mengenangku?
aku harap kau akan kembali saat aku memanggilmu
supaya aku bisa membayar kembali semua yang telah kau berikan padaku
dengan begitu, aku bisa memberimu kebahagiaan
aku tak mengenalmu
aku tak memahami hatimu
aku bahkan tak tahu kini kau telah menjauh
aku benar-benar tak tahu
aku hanya memilih-milih hadiahmu
tapi bukan itu yang kau inginkan
aku tak bisa hidup tanpa cintamu, cinta
aku tak bisa hidup tanpa cintamu
aku tak mengenalmu
aku tak memahami hatimu
aku bahkan tak tahu kini kau telah menjauh
aku benar-benar tak tahu
aku hanya memilih-milih hadiahmu
tapi bukan itu yang kau inginkan
