HANGUL
미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
너도 힘든 걸 난 다 아는데
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
우는 얼굴로 나 힘들다 하면
정말 나아질까
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
모두 다 괜찮아지는데
아마 너와 난 착각 속에
서로를 가둬둔 지 몰라
아냐 너는 날 이해 못 해
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
Baby I'm so lonely, so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
지친 널 볼 때면 내가 너에게
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
Baby I'm so lonely, so lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘
우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
Baby I'm so lonely, so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘
날 내버려 둬
Baby I'm so lonely, so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
Baby I'm so lonely, so lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 숨기기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘
ROMANIZATION
Mianhae nae thasia gomawo teokbuniya
Thukhamyeon naebaethdeon ni geu malbeoreut
Neodo himdeun geol nan da aneunde
Ama neon naega babon jul ana bwa
Uneun eolgullo na himdeulda hamyeon
Jeongmal naajilkka
Geureom nuga himdeulkka apheuda jingjingdaemyeon
Modu da gwaenchanhajineunde
Ama neowa nan chakkak soge
Seororeul gadwodun ji molla
Anya neoneun nal ihae mothae
Geokjeong eorin ni nuneul bor ttaemyeon
Baby I'm so Lonely so Lonely
Naneun honja ittneun geotman gathayo
Jichin neol bor ttaemyeon naega neoege
Hoksi jimi dwelkka manhi beogeoulkka
Baby I'm so Lonely so Lonely
Nado honja ittneun geotman gathayo
Geuraedo neoege thi naegi sirheo
Naneun honja chamneun ge deo iksoghae
Nal ihaehaejwo
Urin hamkke ittjiman gathci geotjil anhjanha
Weroumgwa gweroum
Gieok hana chain geonde
Neon war jakku dareugeman
Jeokeuryeo haneun geonji
Baby I'm so Lonely so Lonely
Naneun honja ittneun geotman gathayo
Geuraedo neoege thi naegi sirheo
Naneun honja chamneun ge deo iksoghae
Nal ihaehaejwo
Nal naebeoryeo dwo
Baby I'm so Lonely so Lonely
Naneun honja ittneun geotman gathayo
Baby I'm so Lonely so Lonely
Nado honja ittneun geotman gathayo
Geuraedo neoege sumgigi sirheo
Naneun honja chamneun ge deo iksoghae
Nal ihaehaejwo
TERJEMAHAN INDONESIA
[Jonghyun]
Aku minta maaf, ini salahku
Terima kasih, terima kasih untukmu
Kalimatmu yang biasanya kau katakan
Aku tahu ini semua berat untukmu
Mungkin kau berpikir aku ini bodoh
[Taeyeon]
Jika aku mengatakan bahwa ini sangat berat dengan wajah penuh tangis
Akankah semua benar - benar menjadi lebih baik?
Lalu siapa yang akan merasa kesulitan, jika aku merengek dan berkata semuanya berat?
Semua baik - baik saja
[Jonghyun]
Mungkin kau dan aku, kita berdua salah paham, saling merangkap satu sama lain.
[Taeyeon]
Bukan, kaulah yang tidak memahamiku
Saat aku menatap ke matamu yang penuh kecemasan
[Jonghyun]
Baby I'm so lonely, so lonely
Aku pikir saat ini aku sedang sendirian, ketika aku melihatmu lelah
Aku khawatir bahwa akulah yang membebanimu
Aku khawatir aku terlalu berlebihan
[Taeyeon]
Baby I'm so lonely, so lonely
Ku pikir aku juga sedang sendirian, tapi meski begitu
Aku tidak ingin mengungkapkannya padamu
Aku sudah terbiasa dengan memendamnya sendiri saja
Tolong pahami diriku
[Jonghyun]
Kita berdua bersama, tapi tidak saling berjalan beriringan
Rasa sepi dan rasa sakit
Perbedaannya hanya ada pada satu kenangan
[Jonghyun & Taeyeon]
Tapi kenapa kau terus mencoba menulisnya sebagai hal yang lain
[Jonghyun & Taeyeon]
Baby I'm so lonely, so lonely
Aku pikir saat ini aku sedang sendirian
[Taeyeon]
Tapi meskipun begitu, aku tidak ingin mengungkapkannya padamu
Tolong pahami diriku
Tolong tinggalkan aku sendiri
Baby I'm so lonely, so lonely
Aku pikir saat ini aku sedang sendirian
[Jonghyun & Taeyeon]
Baby I'm so lonely, so lonely
Aku pikir saat ini aku juga sedang sendirian
[Jonghyun]
Tapi meskipun begitu, aku tidak ingin menyembunyikannya darimu
[Taeyeon]
Aku sudah terbiasa memendamnya sendiri saja
[Jonghyun & Taeyeon]
Tolong pahami diriku
