日本企業で働くための基礎知識

第20課

入社当初の新入社員としての心構え（その14）

このテーマについては何回かに分けて投稿していますが、今日は第14回目です。
新入社員も含めての日本企業の文化ともいえるものであり、みなさんにとって戸惑いもあるかもしれませんが、大切なことが書いてありますので是非、読んで入社したら実行してください。

（注：この投稿は読解（漢字や語彙など）の勉強も兼ねています。まず、日本語の文章を読んでから分からないところはベトナム語の翻訳文で理解するようにしてください。
なぜならば、この先生が書いた日本語の文章を読んで70％～80％は理解できないと日系企業に就職しても大変苦労するからです。是非とも、ベトナム語が先ではなく日本語から読んで理解するるようにしてください）

※今回は、今まで投稿してきたところとダブルところもありますが、女性編として投稿していますので女性の方は特によく読んでください。

⑰ 、お酒を飲んだ翌日こそ遅刻、欠勤はしない。
（社会人として自覚が欠けていると思われる）

⑱ 、来客や男性社員の少ない職場でも、身だしなみには気をつける。
（他人の目を意識しなくなると、とかく女性は身だしなみに無頓着になると言われることを忘れてはいけない）

⑲ 、職場でのお洒落は個性ではなく清潔感を第一に考える。

（真新しいものでなくても、常に洗濯の行き届いたものを、また、襟元、袖口などの汚れのチェック、白いブラウスにシミがないか、スカートにほつれがないか等について常に気を配っておく）

⑳ 、お化粧は「控えめすぎるかな？」と思われるくらいがちょうどよい。
（派手過ぎず、自分の顔が明るく健康的に見えるようなお化粧がベスト。また、職場では自分が目立つのではなく、他の人を立てるという謙虚さが必要である）

☆Khóa học kiến thức căn bản để làm việc trong công ty Nhật

◇Lần thứ 20（29/8（thứ 14））
◆Những điều cần ghi nhớ dành cho nhân viên mới vào công ty.(Phần 14)
Về chủ đề này thầy sẽ chia nhiều lần để đăng. Hôm nay là lần thứ
Đây có thể gọi là văn hoá của công ty Nhật bao gồm nhân viên mới vào công ty.
Đối với các bạn nhân viên mới có thể sẽ có những lúc khác văn hóa, mất phương hướng không biết nên làm như thế nào
thầy viết những điều quan trọng dưới đây nên các em nhất định phải đọc nhé.
( CHÚ Ý: bài đăng này cũng là cách luyện đọc ( kanji và từ vựng). Trước hết hãy đọc tiếng Nhật,
những chỗ không hiểu thì hãy đọc phần dịch tiếng Việt. Lý do là vì đọc đoạn văn tiếng Nhật thầy viết mà không hiểu được 70%-80%
thì cho dù có làm trong công ty Nhật cũng rất là vất vả. Nhất định là không đọc tiếng Việt trước mà hãy hiểu bằng cách đọc từ tiếng Nhật)

※ Lần này, thầy đăng bài có thể trùng một số nội dung với các số trước thầy đã từng đăng, nhưng bài này thầy viết dành cho các bạn gái nên bạn gái hãy chú ý đọc thật kỹ nhé.
(Những điều con gái cần chú ý ➡︎ Thầy viết ở bên dưới về những điều cần để thể hiện sự nữ tính ở nơi làm việc ví dụ như [cách ăn nói] [diện mạo bên ngoài] [hành động, cách cư xử])
⑯ Cho dù hoàn thành công việc rồi, thì việc sửa soạn chuẩn bị để đi về cũng phải để sau khi hết giờ làm việc.

⑰ Không được đi trễ hay xin nghỉ chỉ vì hôm trước uống rượu bia.
( Sẽ bị nghĩ là thiếu tính tự giác của người đã đi làm)

⑱ Cho dù làm việc ở nơi ít nhân viên nam hoặc ít khách đến cũng phải luôn luôn chú ý đến diện mạo chỉn chu của bản thân.
( Không được quên rằng nếu không ý thức được ánh mắt của người khác thì phụ nữ sẽ trở nên thờ ơ với chính diện mạo bản thân)

⑲ Ăn mặc diện ở nơi làm việc không phải là cá tính, phải luôn ý thức rằng cảm giác tinh khiết sạch sẽ là quan trọng nhất.
(Cho dù không phải đồ mới, thì cũng luôn phải để ý đến những chỗ tỉ mỉ nhỏ nhặt, check vết bẩn ở cổ áo, cổ tay áo, có vết loang lổ ở áo trắng không, có sờn ở váy ngắn không..v.v)

⑳ Về trang điểm thì nên trang điểm ở mức người khác nghĩ là [có giản dị quá không?]
(Không quá loè loẹt, trang điểm sao cho nhìn mặt tươi sáng và khoẻ mạnh là tốt nhất. Ngoài ra, ở nơi làm việc không phải là làm cho bản thân mình nổi bật mà cần phải có tính khiêm tốt làm người khác nổi bật lên)