במסגרת כתיבת שירים בעברית - דבר שהתחלתי לעשות ביותר רצינות לאחרונה - התחלתי לחפש מילים יותר... ציוריות. גבוהות. מיוחדות. עבריות. ומצאתי כמה מאמרים ורשימות שכללו מילים שהייתי צריכה כל כך הרבה פעמים קודם, ובסופו של דבר השתמשתי בתרגומים לא נכונים מאנגלית.
בחלק הזה יהיו מילים שאני ממליצה להכיר ולהוסיף לאוצר המילים שלכם. סביר להניח שתכירו חלק מהמילים, אני פשוט מרגישה שאולי קצת שכחנו מהן\ עברנו להשתמש במקבילה של הסלנג. מאוד מאוד שימושי!
הרשימה הולכת ככה: המילה הראשונה היא המילה החדשה, ואחרי המקף תהיה הגדרה\ המילה הנרדפת שאנחנו מכירים.
~~~
כעך - בייגל\בייגעל
אומצה - סטייק
גומחה - שקע בקיר
טיילת
מיומנות
משוב - פידבק
תשר - טיפ (לדוגמה; טיפ למלצר)
אימונית - טרנינג
מרב - מקסימום
אפשרות - אופציה
גופן - פונט
חישכון - בלאק אאוט
מעיל רוח - מעיל קל עשוי בד דק ואטום להגנה מפני הרוח.
מִקְטֹרֶן - ג'קט, מעיל קצר.
שִׁכְמִיָּה - מעיל ללא שרוולים – המונח על השכם
המחאה - צ'ק
כְּמוּסָה - קפסולה; תרופה עשויה אבקה או נוזל.
רודן - דיקטטור
שפתון - ליפסטיק
שעון עצר - סטופר
מסרון - סמס, הודעה
פעלולים - אפקטים
תמליא - פאי
שִׁלְהֵי - משמש לציון סוף בהקשר של תאריכים. (לדוגמה; שלהי הקיץ)
תום - מילה בעלת כמה משמעויות הכרוכות זו בזו: סוף, שלמות, תמימות ויושר. (לדוגמה; תום הקיץ)
קץ - גם, מילה שמשמעותה הוא סוף, אך בעלת קונוטציה מעט יותר דרמטית, שלילית אפילו. (לדוגמה; קץ הימים)
חמרמורת - האנגאובר
אגודל, אצבע, אמה, קמיצה וזרת - שמות האצבעות. כן אני חושבת ששכחנו קצת את זה.
בוהן - "האגודל" של כף הרגל.
נזם - עגיל באף
~~~
לרגע זה אלו כל המילים שעלו לי\שמצאתי באינטרנט וחשבתי שהן מתאימות. מאוד רציתי להעלות משהו לפני שאני טסה לחו"ל.
עכשיו, בדיוק בחלק הזה זה הזמן שלכם לעזור! תוסיפו מילים, תגיבו, תציעו - זה רק יעזור לכולנו!
מקווה שהחלק הזה עזר!
YOU ARE READING
כתיבה 101
De Todoבאורך הזמן שאני מבלה בוואטפד, הרבה אנשים ביקשו את דעתי ועצותיי לגבי הספרים שלהם. מה יש לתקן, מה טוב, ובעיקרון ביקשו ממני לתת את הביקורת שלי. היו כמה פעמים שלקחתי על עצמי פרויקטים לעזור אישית לכותבים בעלי פוטנציאל לא ממומש להפוך לכותבים הרבה יותר טוב...
